"Desde la ventana de su habitación podía verse la ciudad de San Francisco. Imaginaba que era una ciudad con muchos palacios y que un día su padre la llevaría allí. Le había prometido que irían en un barco de vapor por la luminosa bahía. Sus padres la llamaban Ma-chan, que era el diminutivo de Masako, y hablaban con ella en japonés. Todos los demás la llamaban May y hablaban con ella en inglés. En casa comía arroz, sopa de mijo y té verde sin azúcar para desayunar. En casa de sus amigos comía tortitas y magdalenas y bebía el té con leche y azúcar. "
