Liste des œuvres de Roland C. Wagner

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

L’œuvre de Roland C. Wagner (1960-2012), écrivain français de science-fiction, compte une cinquantaine de romans et plus d'une centaine de nouvelles qui lui ont valu, entre autres, le prix Tour Eiffel, le prix Ozone et sept fois le prix Rosny aîné. Le grand prix de l'Imaginaire a récompensé ses deux œuvres majeures : le cycle Les Futurs Mystères de Paris en 1999 et le roman uchronique Rêves de gloire en 2012.

Le cycle de l'Histoire d'un futur en rassemble une grande partie autour d'une hypothèse science-fictive :la psychosphère. Histoire du futur proche en est le prologue, il se situe au XXIe siècle et se termine dans « les derniers jours de mai » 2013[n 1]. La seconde partie du cycle, Les Futurs Mystères de Paris, est structurée sous la forme semi-utopique d'un monde où la guerre a disparu et la violence considérablement diminué.

Roland C.Wagner était également traducteur d'auteurs comme Norman Spinrad, Arthur C. Clarke, Jack Vance, Stephen Baxter ou Catherine Asaro.

Enfin il est également l'auteur de nombreux essais et chroniques sur la science-fiction.

Quelques œuvres de RCW exposées lors des 7e rencontres de l'imaginaire de Sèvres, .

Contexte de publication[modifier | modifier le code]

Pseudonymes[modifier | modifier le code]

La plus grande partie de l’œuvre de l'auteur est parue sous la signature de Roland C. Wagner, Roland Wagner étant son nom de naissance; il adopta le « C. » de sa signature en raison de l'existence d'un homonyme[n 2] et tenait finalement à cette précision[1]. Cette initiale est probablement celle de son deuxième prénom, à la façon des auteurs américains, mais n'est jamais explicitée.

À ses débuts dans les fanzines, il écrivait sous de multiples pseudonymes dont Richard Wolfram, Henriette de la Sarthe ou Paul Geeron, qui parfois se répondaient et polémiquaient entre eux.

Sous le pseudonyme de Richard Wolfram sont parus la vingtaine de romans de la série Blade & Baker écrits pour Jimmy Guieu[2].

Le pseudonyme de Red Deff était partagé avec Jean-Marc Ligny .

Éditeurs[modifier | modifier le code]

Roland C. Wagner avait lu ses premiers romans de science-fiction dans la collection « Anticipation » du Fleuve noir et était resté attaché à cette collection pour son côté populaire. Il en était collectionneur[3] et une bonne partie de ses propres romans y furent publiés de 1987 à 1992 ; il clôtura d'ailleurs la collection en décrochant le numéro 2001[n 3], grâce au double jeu de mots dans le titre de L'odyssée de l'espèce[4].

Écarté en 1992 du Fleuve noir Anticipation[5] à la suite du changement du directeur de collection, ses romans furent alors édités par des éditeurs plus ou moins éphémères.

Il continuait cependant à publier au Fleuve comme traducteur des Perry Rhodan, et écrivant sous pseudo des romans de la collection Blade & Baker pour Jimmy Guieu[5],[6]. La série des Futurs Mystères a été rééditée en 1998 par le Fleuve Noir sous forme d'une série indépendante.

À partir de 1999, les romans de Roland C. Wagner paraissent pour la plupart aux éditions de L'Atalante et illustrés par Caza. Pour reprendre les termes de l'auteur : « Le confort de travail est bien meilleur chez un éditeur moyen de province que dans un grand groupe parisien. Et les livres sont nettement plus beaux, ce qui ne gâche rien. ».

En 2012, certains de ses textes épuisés en édition papier furent réédités en format électronique par ActuSF, sans DRM[7].

Les éditions L'Atalante ont entamé en la réédition de la série des Futurs Mystères de Paris en intégrale par la publication de deux ouvrages de plus de mille pages chacun[8]. Les Moutons électriques ont également entrepris la réédition d'une « intégrale raisonnée » incluant les premiers romans, de Poupée aux yeux morts à L'Histoire du futur proche.

Romans et nouvelles[modifier | modifier le code]

Histoire d'un futur[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Histoire d'un futur.

Histoire du futur proche[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Histoire du futur proche.
  • Le Serpent d'angoisse, Fleuve noir, coll. Fleuve Noir Anticipation no 1585, 1987, roman Réédition aux éditions Actusf en 2009
  • Le Paysage déchiré, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1678, 1989, roman
  • Les Derniers Jours de mai 1 : Un navire ancré dans le ciel, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1695, 1989, roman
  • Les Derniers Jours de mai 2 : La Mort marchait dans les rues, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1702, 1989, roman
  • Quelqu'un hurle mon nom, Éd. de l'Hydre, 1993, roman
  • Des renards sous l'évier, Éd. de l'Hydre, 1998, roman
  • Musique de l'énergie, Fleuve noir, 2000, nouvelle in "Escales sur l'horizon"

Les Futurs Mystères de Paris[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Les Futurs Mystères de Paris.
  • La Balle du néant, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1988, 1996, roman
  • Les Ravisseurs quantiques, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1998, 1996, roman
  • L'Odyssée de l'espèce, Fleuve noir, coll. Anticipation no 2001, 1997, roman
  • L'Aube incertaine, Fleuve noir, coll. SF no 15, 1997, roman
  • Honoré a disparu, Le Bélial', 1998, nouvelle in "Histoires de cochons et de science-fiction"
  • Tekrock, Fleuve noir, coll. Grand format SF no 7, 1999, roman
  • Tøøns, Fleuve noir, coll. Grand format SF no 11, 2000, roman
  • S'il n'était vivant, Le Bélial', 2000, nouvelle in "Privés de futur"
  • La Barbe du prophète, Fleuve noir, coll. Grand format SF no 15, 2000, nouvelle in "Escales 2001"
  • ...et personne n'est venu, J'ai lu, coll. Millénaires, 2002, nouvelle in "Détectives de l'impossible"
  • Le Réveil du parasite, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2002, nouvelle in "Les Ravisseurs quantiques" réédition
  • Recristallisation, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2002, nouvelle in "L'Odyssée de l'espèce" réédition
  • Babaluma, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2002, roman
  • Kali Yuga, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2003, roman
  • Pot Smokers from outer space, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2006, nouvelle in "Tekrock" réédition
  • Mine de rien, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2006, roman
  • L'Esprit de la Commune, Univers & chimères, 2007, nouvelle in "Univers & chimères n° 3"

Autres[modifier | modifier le code]

Rêves de Gloire[modifier | modifier le code]

Autres œuvres et nouvelles[modifier | modifier le code]

Par ordre chronologique

  1. La Mémoire des pierres, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1649, 1988, roman
  2. Prisons intérieures, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1654, 1988, roman
  3. Les Futurs Mystères de Paris, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1659, 1988, roman
  • Images rémanentes,
  1. Le Rêveur des terres agglutinées, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1770, 1990, roman
  2. L'Autoroute de l'aube, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1787, 1990, roman
  1. L'ambassadeur désordonné, Éditions Onyx, 2001, roman
  2. MDMA et KGB, Onyx, 2001, roman
  • L'Œil du fouinain, Le Livre de poche, 2002, roman
    Réédition en un volume du cycle Poupée aux yeux morts
  • La Saison de la sorcière, J'ai lu, coll. Millénaires, 2003, roman
  • Le Temps du voyage, L'Atalante, coll. La Dentelle du cygne, 2005, roman
  • Pax Americana, Le Rocher, 2005, roman
  • L.G.M., Le Bélial', 2006, roman
    Réédition en un volume de L'ambassadeur désordonné et MDMA et KGB plus deux parties inédites

Œuvres parues sous pseudonyme[modifier | modifier le code]

Sous le pseudonyme de Richard Wolfram[modifier | modifier le code]

Sous ce pseudonyme sont parus des romans de la série Blade & Baker écrits pour Jimmy Guieu.

  • La Force noire
  • Le Serpent Dieu de Joklun-N'Ghar
  • Les Albinos de Sulifüss
  • L'Ombre du Dragon Rouge
  • Les Magiciens des mondes oubliés
  • Échec au destin
  • Le Maître de la Main Rouge
  • Flammes sur Batoog
  • Les Brumes de Joklun-N'Ghar
  • Au cœur de Kenndor
  • L'Offensive des Frotegs
  • La Fin de Gondwana
  • Embuscade sur Eileena
  • La Planète sans nom
  • Panique sur Wondlak
  • L'Alliance des invincibles
  • Les Prisonniers de Bangor
  • L'Étoile aux cent planètes
  • Conjuration sur Joklun-N'Ghar
  • Sur l'aile du dragon

Sous le pseudonyme de Red Deff[modifier | modifier le code]

Pseudonyme partagé avec Jean-Marc Ligny

  1. Viper, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1806, 1991, roman
  2. Ganja, Fleuve noir, coll. Anticipation no 1825, 1991, roman

Traductions[modifier | modifier le code]

De l'allemand en français[modifier | modifier le code]

Dans la série des Perry Rhodan de Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton, Roland C. Wagner a réalisé une quinzaine de traductions en collaboration avec Ulrike Klotz-Eiglier ou Jean-Marc Oisel. Ces romans sont parus en France dans la collection Perry Rhodan du Fleuve Noir entre 1989 et 1991.

  2. Guérilla sur Greendor
  3. Pas de retour pour Rhodan
  4. Les Soldats stellaires
  5. Mulots en mission
  6. La Fin de la fuite
  7. Péril sur Plophos
  8. Le Déclin du dictateur
  9. Arkonis assassiné
  10. À l'assaut d'Andromède
  11. Planète de pénitence
  12. Les Gardiens des galaxies
  13. La Guerre du gel
  14. Héros de l'horreur
  15. Microcosme et Macrocosme
  16. Les Pyramides pourpres

De l'anglais au français[modifier | modifier le code]

De Norman Spinrad
  • Bleue comme une orange (2001) titre original Greenhouse Summer , 1999
  • Il est parmi nous (2009) titre original He Walks Among Us
  • Le Temps du rêve (2012) titre original Welcome to your Dreamtime , 2012
De Stephen Baxter
  • Espace (2007) titre original Space , 2001
  • Temps (2007) titre original Time , 1999
  • Origine (2008) titre original Origin , 2001
  • Flux (2011) titre original Flux , 1993
Autres auteurs
  • Les Daleks envahissent la Terre (de Terrance Dicks) (1987) titre original Dr Who and the Dalek invasion of earth , 1977
  • Le Fantôme venu des profondeurs (de Arthur C. Clarke) (1993) titre original The Ghost from the Grand Banks , 1990
  • Quantum Rose (de Catherine Asaro) (2004) titre original The Quantum Rose , 2000
  • Monstres sur orbite (de Jack Vance) (2005)

Essais[modifier | modifier le code]

Ouvrages didactiques[modifier | modifier le code]

  • « Dilemmes et petite cuisine de traducteur », dans Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel, culturel et conceptuel : actes des deuxièmes Journées Enseignement & science-fiction de l'IUFM de Nice Célestin Freinet, 15 & 16 mai 2012, Éd. du Somnium, impr. 2013 (ISBN 978-2-9532703-2-7, OCLC 829995253, lire en ligne)
  • « Une uchronie linguistique : Rêves de Gloire et le pataouète », dans Science-fiction et didactique des langues : un outil communicationnel, culturel et conceptuel : actes des deuxièmes Journées Enseignement & science-fiction de l'IUFM de Nice Célestin Freinet, 15 & 16 mai 2012, Éd. du Somnium, impr. 2013 (ISBN 978-2-9532703-2-7, OCLC 829995253, lire en ligne)
  • « Les Chroniques de la Grande Séparation », dans Génération SF, Essais sur la science-fiction, In Libro Veritas, (lire en ligne)
  • « Être ou ne pas être un disney », dans Génération SF, Essais sur la science-fiction, In Libro Veritas, (lire en ligne)

Essais et critiques dans Fiction[modifier | modifier le code]

  • « Livres », Fiction, no 369,‎
  • « Livres », Fiction, no 371,‎
  • « Livres », Fiction, no 352,‎
  • « Regards sur le fandom », Fiction, no 374,‎
  • « Livres », Fiction, no 376,‎
  • « Livres », Fiction, no 380,‎
  • « Lille 1986 (XIIIe convention française de SF) », Fiction, no 382,‎
  • « Regards sur le fandom (4) », Fiction, no 393,‎
  • « Regards sur le fandom (5) », Fiction, no 402,‎

Chroniques dans Casus Belli[modifier | modifier le code]

Ouvrages en ligne[modifier | modifier le code]

Nouvelles[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes
  1. ↑ Les derniers jours de mai est le titre d'un des romans du cycle
  2. ↑ Outre le footballeur et le maire de Parroy, un autre écrivain du même nom perçait dans les années 1980.
  3. ↑ Le directeur de collection prévoyait initialement de l'arrêter au numéro 2000, avec Wonderland de Serge Lehman.
Références
  1. ↑ Interview de Michel Pagel en postface de Histoire du futur proche, tome 1 : Œuvres de jeunesse, intégrale raisonnée, 1, les moutons électriques, coll. « La bibliothèque voltaïque »,
  2. ↑ Simon Bréan, Ayas, humour & esprit de la Commune, « La science-fiction psychédélique de Roland C. Wagner », p. 44
  3. ↑ Jean-Marc Ligny, « Roland C. Wagner, (toujours) fan des sixties », Phénix - la revue de l'imaginaire, no 56 - Dossier Roland C. Wagner,‎ , p. 80
  4. ↑ Bradford Lyau, The Anticipation Novelists of 1950s French Science Fiction: Stepchildren of Voltaire, McFarland, (lire en ligne), p. 2
  5. ↑ a et b Roland C. Wagner : une vie de musique et de science-fiction Article de Serge Lehman, Le Monde daté du 16 août 2012, page 19
  6. ↑ Sara Doke, « Entrevue avec un auteur psychédélique », Phénix - la revue de l'imaginaire, no 56 - Dossier Roland C. Wagner,‎ , p. 96-111 (lire en ligne)
  7. ↑ Interview par Jérôme Vincent, « Roland C. Wagner et le numérique », ActuSF,‎ (lire en ligne)
  8. ↑ « Parution : Les Intégrales des Futurs Mystères de Paris de Roland C. Wagner (26/02/2015) », sur ActuSF
  9. ↑ Actualité au 27/3/2013 Site officiel du Prix Bob-Morane
v · m
Liste des oeuvres
Histoire d'un futur
Concepts et personnages
Histoire du futur proche
  • Les Derniers Jours de mai
  • Le Serpent d'angoisse
  • Le Paysage déchiré
Les Futurs Mystères de Paris
  • La Balle du Néant
  • Les Ravisseurs Quantiques
  • L'Odyssée de l'espèce
  • L'Aube incertaine
  • Tekrock ;
  • Tøøns
  • Babaluma
  • Kali Yuga
  • Mine de rien
Autres romans du cycle
Rêves de Gloire
Autres romans
Nouvelles et recueils de nouvelles
Autres activités :
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_œuvres_de_Roland_C._Wagner&oldid=202279706 ».