Liste des épisodes de Smile PreCure!
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d’animation japonaise Smile PreCure! aussi appelé Glitter Force dans les autres pays dont la France.
Liste des épisodes[modifier | modifier le code]
La série est diffusée du au au Japon, et à partir du en France et dans les autres pays sur Netflix sous le nom Glitter Force.
Sur les 48 épisodes diffusés au Japon, seuls 40 ont été doublés puis diffusés sur Netflix sous forme de deux saisons. Les titres français des épisodes sont ceux des épisodes de Glitter Force tandis que pour ceux n'ayant pas été doublés, les titres sont des traductions littéraires de la version originale.
Saison 1[modifier | modifier le code]
En France, les 20 épisodes qui constituent cette saison ont été diffusés le sur Netflix.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (1) | Un commencement palpitant | 誕生！笑顔まんてんキュアハッピー！！ | Tanjō! Egao Manten Kyua Happī!! (Elle est née ! Le sourire parfait, Cure Happy !!) |
|
| 2 (2) | Le Relooking de Kelsey | 燃えろ！熱血キュアサニーやで！！ | Moero! Nekketsu Kyua Sanī yade!! (Enflammé ! La tête brulée Cure Sunny est là !!) |
|
| 3 (3) | Pour l'amour de Glitter Peace ! | じゃんけんポン♪でキュアピース！！ | Jankenpon♪ de Kyua Pīsu!! (Pierre, feuille, ciseaux♪ Cure Peace !!) |
|
| 4 (4) | Voici Glitter Spring ! | 直球勝負！風のキュアマーチ！！ | Chokkyū Shōbu! Kaze no Kyua Māchi!! (Une approche directe ! Cure March est dans le vent !) |
|
| 5 (5) | Glitter Breeze et la sorcière | 美しき心！キュアビューティ！！ | Utsukushiki Kokoro! Kyua Byūti!! (Un cœur magnifique ! Cure Beauty !!) |
|
| 6 (6) | La Bibliothèque des Légendes | チーム結成！スマイルプリキュア！！ | Chīmu Kessei! Sumairu Purikyua!! (L'équipe est au complet ! Smile PreCure !!) |
|
| 7 (7) | La Cachette idéale | どこなの？わたし達のひみつ基地！？ | Dokonano? Watashitachi no Himitsu Kichi!? (Où cela pourrait-il être ? Notre base secrète !?) |
|
| 8 (8) | Être Emily pour un jour ! | みゆきとキャンディがイレカワ～ル！？ | Miyuki to Kyandi ga Irekawa~ru!? (Miyuki et Candy ont échangé de places !?) |
|
| 9 (9) | Le Petit Poisson d'avril de Lily | うそ～！やよいちゃんが転校！？ | Uso~! Yayoi-chan ga Tenkō!? (C'est pas vrai ! Yayoi va être transférée) |
|
| - (10) | - | 熱血！あかねのお好み焼き人生！！ | Nekketsu! Akane no Okonomiyaki Jinsei!! (Enflammé ! La vie d'okonomiyaki d'Akane !!) |
|
| 10 (11) | Qui a joué avec le Rapetitout ? | プリキュアがチイサクナ～ル！？ | Purikyua ga Chīsaku Na~ru!? (Les PreCure ont rapetissé ?) |
|
| 11 (12) | Le Blues de Candy | 目覚める力！レインボーヒーリング！！ | Mezameru Chikara! Reinbō Hīringu!! (Le pouvoir éveillé ! Rainbow Healing !!) |
|
| 12 (13) | Contre mauvaise fortune bon cœur | 修学旅行！みゆき、京都でドン底ハッピー！？ | Shūgaku Ryokō! Miyuki, Kyōto de Donzoko Happī!? (Voyage Scolaire ! Miyuki, heureuse dans les profondeurs de Kyoto !?) |
|
| 13 (14) | Qu'est-ce qu'on mange ? | 修学旅行！大阪で迷子になっちゃった！？ | Shūgaku Ryokō! Ōsaka de Maigo ni Natchatta!? (Voyage Scolaire ! Perdu à Osaka !?) |
|
| 14 (15) | Mission fête des mères | ドタバタ！みゆきの母の日大作戦！！ | Dotabata! Miyuki no Haha no Hi Daisakusen!! (Slapstick ! le grand plan de la fête des mères de Miyuki !!) |
|
| 15 (16) | Chloe arrête tout | れいかの悩み！どうして勉強するの！？ | Reika no Nayami! Dōshite Benkyō suru no!? (Les inquiétudes de Reika! Pourquoi étudier! ?) |
|
| - (17) | - | 熱血！あかねのお笑い人生！！ | Nekketsu! Akane no Owarai Jinsei!! (Enflammé ! La vie de rires d'Akane !!) |
|
| 16 (18) | La Grande Course de relais | なおの想い！バトンがつなぐみんなの絆！！ | Nao no Omoi! Baton ga Tsunagu Minna no Kizuna!! (Le sentiment de Nao ! Ce bâton qui nous lies !!) |
|
| - (19) | - | パパ、ありがとう！やよいのたからもの | Papa, Arigatō! Yayoi no Takaramono (Merci Papa ! Le trésor de Yayoi) |
|
| 17 (20) | Invisibulus | 透明人間？みゆきとあかねがミエナクナ～ル！？ | Tōmei Ningen? Miyuki to Akane ga Mienakuna~ru!? (Des personnes invisibles ? Miyuki et Akane deviennent invisibles !?) |
|
| 18 (21) | La Fête des étoiles | 星にねがいを！みんなず～っと一緒！！ | Hoshi ni Negai o! Minna Zūtto Issho!! (Un vœu aux étoiles ! Nous serons toujours ensembles !!) |
|
| 19 (22) | Une décision difficile | いちばん大切なものって、なぁに？ | Ichiban Taisetsu na Monotte, Nāni? (Quel est la chose la plus importante ?) |
|
| 20 (23) | Dans le royaume des ombres | ピエーロ復活！プリキュア絶体絶命！！ | Piēro Fukkatsu! Purikyua Zettaizetsumei!! (La renaissance de Pierrot ! Les PreCure sont en danger !!) |
|
Saison 2[modifier | modifier le code]
En France, les 20 épisodes qui constituent cette saison ont été diffusés le sur Netflix.
| No | Titre français | Titre japonais | Date de 1re diffusion | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 21 (24) | L'Histoire continue | プリキュアが妖精になっちゃった、みゆ～！？ | Purikyua ga Yōsei ni Natchatta, miyu~!? (Les PreCures sont devenues des fées, miyu~!?) |
|
| 22 (25) | Une journée à la plage | 夏だ！海だ！あかねとなおの意地っ張り対決！！ | Natsu da! Umi da! Akane to Nao no Ijippari Taiketsu!! (L'été ! la mer ! le conflit d'Akane et Nao !!) |
|
| - (26) | - | 夏祭り！夜空に咲く大きな大きな花！ | Natsu Matsuri! Yozora ni Saku Ōkina Ōkina Hana! (Le festival d'été ! La grande fleuraison dans le ciel nocturne !) |
|
| - (27) | - | 夏のふしぎ！？おばあちゃんのたからもの | Natsu no Fushigi!? Obāchan no Takaramono (Un mystère d'été !? Le trésor de grand-mère) |
|
| 23 (28) | La Chasse aux fantômes | ウソ？ホント？おばけなんかこわくない！ | Uso? Honto? Obake nanka Kowakunai! (Mensonges ? Vérités ? Nous n'avons pas peur des fantômes !) |
|
| 24 (29) | Le Carnaval de l'enfer | プリキュアがゲームニスイコマレ～ル！？ | Purikyua ga Gēmu ni Suikomare~ru!? (Les PreCures sont coincées dans un jeu !?) |
|
| 25 (30) | Le Tour du monde en 80 livres | 本の扉で世界一周大旅行！！ | Hon no Tobira de Sekai Isshū Dairyokō!! (Un voyage autour du monde par la porte des livres !!) |
|
| 26 (31) | L'Horloge royale | ロイヤルクロックとキャンディの秘密！！ | Roiyaru Kurokku to Kyandi no Himitsu!! (L'horloge royale et le secret de Candy) |
|
| 27 (32) | Un cauchemar idéal | 心を一つに！プリキュアの新たなる力！！ | Kokoro o Hitotsu ni! Purikyua no Aratanaru Chikara!! (Tous les cœurs font un ! Le nouveau pouvoir des PreCures !!) |
|
| - (33) | - | 映画村で時代劇でござる！？の巻！ | Eigamura de Jidaigeki de Gozaru!? no Maki! (Un drama historique dans un studio de films !? Tactiques !) |
|
| - (34) | - | 一致団結！文化祭でミラクルファッションショー！！ | Itchi Danketsu! Bunkasai de Mirakuru Fasshon Shō!! (Unie pour faire qu'un ! Spectacle Fashion au festival de la culture !!) |
|
| 28 (35) | Super-robots | やよい、地球を守れ！プリキュアがロボニナ～ル！？ | Yayoi, Chikyū o Mamore! Purikyua ga Robo ni Na~ru!? (Yayoi, protège la Terre ! Une Precure devenue robot !?) |
|
| - (36) | - | 熱血！？あかねの初恋人生！！ | Nekketsu!? Akane no Hatsukoi Jinsei!! (Chaud bouillant ? Le premier amour d'Akane !!) |
|
| 29 (37) | Chloe, présidente ! | れいかの悩み！清き心と清き一票！！ | Reika no Nayami! Kiyoki Kokoro to Kiyoki Ippyō!! (Les soucis de Reika ! Un noble cœur et un noble vote !!) |
|
| 30 (38) | Les Glitter Kids | ハッスルなお！プリキュアがコドモニナ～ル！？ | Hassuru Nao! PuriKyua ga Kodomo ni Na~ru!? (Bousculer Nao ! Les Precures devenues enfant !?) |
|
| 31 (39) | Cendrillon réinventée | どうなっちゃうの！？みゆきのはちゃめちゃシンデレラ | Dōnatchauno!? Miyuki no Hachamecha Shinderera (Que se passe-t-il !? La version absurde de Cendrillon par Miyuki) |
|
| 32 (40) | Les Plus Grands des trésors | 熱血！あかねの宝さがし人生！！ | Nekketsu! Akane no Takara Sagashi Jinsei!! (Chaud bouillant ! La vie de chasseuse de trésors d'Akane !!) |
|
| 33 (41) | Goldenlight | 私がマンガ家！？やよいが描く将来の夢！！ | Watashi ga Mangaka!? Yayoi ga Egaku Shōrai no Yume!! (Je suis une Mangaka !? Les rêves futures dessinés de Yayoi !!) |
|
| 34 (42) | Chef de famille | 守り抜け！なおと家族のたいせつな絆！！ | Mamorinuke! Nao to Kazoku no Taisetsu na Kizuna!! (Protège-les ! Les précieux liens de Nao et de sa famille !!) |
|
| 35 (43) | Le Dilemme | れいかの道！私、留学します！！ | Reika no Michi! Watashi, Ryūgaku Shimasu!! (La voie de Reika ! J'étudierais à l'étranger !!) |
|
| 36 (44) | Le Don d'amitié | 笑顔のひみつ！みゆきと本当のウルトラハッピー！！ | Egao no Himitsu! Miyuki to Hontō no Urutora Happī!! (Les secrets d'un sourire ! Miyuki et la vraie ultra Happy !!) |
|
| 37 (45) | Le Joyau fabuleux | 終わりの始まり！プリキュア対三幹部！！ | Owari no Hajimari! Purikyua tai Sankanbu!! (Le début de la fin ! Les PreCures contre les trois subordonnées !!) |
|
| 38 (46) | Les Glitter Force des ténèbres | 最悪の結末！？バッドエンドプリキュア！！ | Saiaku no Ketsumatsu!? Baddo Endo Purikyua!! (La pire fin possible !? Bad End PreCure !!) |
|
| 39 (47) | La Reine de Jubiland | 最強ピエーロ降臨！あきらめない力と希望の光！！ | Saikyō Piēro Kōrin! Akiramenai Chikara to Kibō no Hikari!! (Le puissant avènement de Pierrot ! L'inébranlable pouvoir et la lumière de l'espoir !!) |
|
| 40 (48) | Amies pour la vie | 光輝く未来へ！届け！最高のスマイル！！ | Hikari Kagayaku Mirai e! Todoke! Saikō no Sumairu!! (La lumière brille vers le future ! Délivre-là ! Le plus grand des sourires !!) |
|
