Discussion:Trackball
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Informatique et Jeu vidéo.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Informatique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Jeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Re-nommage[modifier le code]
Cet article devrait être renommé en Boule de commande terme utilisé en langage courant et plus facilement compréhensible. Golfestro (d) 27 octobre 2011 à 08:22 (CEST)
- Sur Wikipédia, on ne choisit pas le titre d'un article suivant sa facilité de compréhension, mais suivant l'usage majoritaire. Pour ma part, je ne connais que « trackball », je suis donc opposé à un renommage en l'absence de références. Freewol (d) 27 octobre 2011 à 10:45 (CEST)
- Référence pour Boule de commande, voir FranceTerme sur http://franceterme.culture.fr. Par contre référence pour Trackball... à part la littérature anglaise sur le sujet, je ne vois pas. C'est un mot comme d'autres anglicismes, que je ne trouve qu'ici ! Golfestro (d) 27 octobre 2011 à 11:01 (CEST)
- C'est pourtant pas très compliqué ... Après 10 secondes de recherche :
- * « 5 boutons, roulette centrale et trackball opérable à l’index »
- * « Logitech a dévoilé hier le Wireless Trackball M570, un trackball sans fil comme son nom l'indique »
- Le terme trackball est très utilisé en français. Freewol (d) 27 octobre 2011 à 11:10 (CEST)
- Moi qui suis le plus clair de mon temps sur les forums de support informatique, je n'avais jamais entendu le terme "Boule de commande". Toujours "trackball".
- Référence pour Boule de commande, voir FranceTerme sur http://franceterme.culture.fr. Par contre référence pour Trackball... à part la littérature anglaise sur le sujet, je ne vois pas. C'est un mot comme d'autres anglicismes, que je ne trouve qu'ici ! Golfestro (d) 27 octobre 2011 à 11:01 (CEST)
Trackball est *masculin*, même si ball = boule (féminin)[modifier le code]
Sur les sites de Kensington et de Logitech, le terme "trackball" est utilisé comme mot masculin. Sur les forums et sur les sites de vente en ligne, "trackball" est aussi toujours utilisé comme terme masculin. S'agissant d'un anglicisme, il n'existe pas dans le dictionnaire, alors il faudrait corriger l'article Wikipédia afin qu'il reflète la tendance qui s'est imposée d'elle-même.