Discussion:Point de contrôle (jeu vidéo)

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons
informations sur cette boîte

Cet article est indexé par le projet Jeu vidéo.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Point de contrôle (jeu vidéo) »
AvancementImportancepour le projet
ÉbaucheMoyenneJeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Renommage[modifier le code]

Bonjour, je pense qu'il faudrait mieux renommer cet article en point de contrôle ou point de passage, des termes tout aussi utilisés que l'anglicisme actuellement en place. Flot (2) 3 mai 2010 à 19:00 (CEST)[répondre]

D'accord avec cet avis. Les équivalents en français ont pour eu une intelligibilité immédiate. --Elnon (discuter) 16 juin 2017 à 16:04 (CEST)[répondre]
Bonjour Notification Elnon. Pour faire suite à ton renommage, peux-tu citer des sources utilisant « point de contrôle » dans le contexte du jeu vidéo ? Je ne l'ai pas trouvé dans le Grand dictionnaire terminologique. Et quand je cherche des sources relatives au jeu vidéo qui utiliseraient cette expression, je ne trouve que des gens qui traduisent « littéralement » (je les cite) le terme anglais pour l'expliquer (exemples : [1][2]) ; par définition une traduction littérale n'est pas une traduction usuelle. Mais j'ai peut-être mal cherché.
S'il n'existe aucune source, c'est du travail inédit et ça n'a pas sa place ici. — Hr. Satz 18 avril 2019 à 18:31 (CEST)[répondre]
Bonjour Notification Herr Satz. Dois-je faire une réponse argumentée ou les résultats suivants suffiront-ils ? --Elnon (discuter) 18 avril 2019 à 22:15 (CEST)[répondre]
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Point_de_contrôle_(jeu_vidéo)&oldid=158548371 ».