Discussion:Madagascar 3 : Bons Baisers d'Europe
Cet article est indexé par le projet Animation.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Animation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
modifier • suivre • rafraîchir • aide
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Steve Jones ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 22 avril 2017 à 18:58 (CEST)
Renommage[modifier le code]
Bon, ça fait 4 5 fois que le titre change, il est tant de trouver un consensus. Avec ou sans le sous titre ? --Woozz un problème? 8 juin 2012 à 14:55 (CEST)
- Les conventions filmographiques actuelles sur les titres sont parfaitement claires : selon le principe de non-cumul, « si le titre double résulte de la juxtaposition du titre principal et d'un sous-titre, seul le titre principal est retenu, sauf en cas d'homonymie ». Cette règle, précisée encore récemment pour qu'il n'y ait aucune ambiguïté, est également conforme au principe de moindre surprise. Il a en effet été constaté que le titre principal est souvent l'élément commun entre les titres francophones européen et canadien alors que le sous-titre varie (adapté en Europe et traduit littéralement au Canada). Pour rappel, un renommage a des des conséquences, merci donc de ne pas l'effectuer à la légère, comme c'est la cas du dernier qui comportait une erreur typographique (parenthèse en trop) : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe). --V°o°xhominis [allô?] 8 juin 2012 à 15:29 (CEST)
- Je crois que c'est clair. Donc le titre restera Madagascar 3. --Woozz un problème? 8 juin 2012 à 16:15 (CEST)