Discussion:Ce que veulent les femmes
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Cinéma.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Cinéma (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction[modifier le code]
La traduction du commentaire Even though Gibson is a good sport in his role par "Même si Gibson est un bon conseiller sportif..." n'a aucun sens. Il s'agit d'un publicitaire, il n'est à aucun moment question de conseiller sportif dans le film ! To be a good sport signifie "être beau joueur", accepter de perdre, avoir l'esprit sportif. Je ne sais pas comment intégrer ça dans le contexte, peut-être : "Même si Mel Gibson se tire bien de son rôle, etc." En tous cas, pas de conseiller sportif ! -- Jplm Répondez de préférence ici, sinon : Discussion 12 avril 2021 à 00:40 (CEST)