Discussion:Albator, le corsaire de l'espace

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Animation et bande dessinée asiatiques, Séries télévisées, Science-fiction et Télévision.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Albator, le corsaire de l'espace** »
Avancement	Importance
Bon début	Élevée	Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne	Séries télévisées (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Science-fiction (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible	Télévision (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Cleo ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 10 mai 2022 à 08:54 (CEST)

Herlock ?[modifier le code]

Bonjour à tous,
y a-t-il une raison particulière concernant l'incohérence de l'article, employant tantôt "Herlock", tantôt "Harlock", dans la transcription latine du titre de la série depuis le japonais, alors qu'aucun titre en japonais ne laisse percevoir une variation dans l'écriture de "Harlock" sous forme de katakanas ? Je ne saisis pas comment "ハーロック" peut en venir à être transcrit "Herlock"...
Problème similaire à celui sur la prononciation anglaise de Kaneda dans Akira, notamment suite à la sortie de la série de 2002 ? Si une raison existe, peut-être qu'une explication dans la section "Commentaires" s'impose ?
Merci d'avance.