Discussion:Šejla Kamerić

TI et hagiographie réintroduits par Jacques Ballieu

Bonjour Monsieur @Jacques Ballieu

Je m’étonne qu’un contributeur aussi expérimenté et ancien que vous sur Wikipedia traduise mot pour mot un article sur cette artiste visuelle dont un bandeau sur la version anglaise – et d’autres – signale pourtant qu’il est considéré comme autpromotionnel.

J’ai supprimé toute la partie hagiographique et l’analyse d’œuvre qui est un pur travail inédit qui n’a pas sa place sur une encyclopédie comme Wikipédia, et je m’étonne que vous révoquiez ces suppressions. Merci de bien vouloir m’indiquer votre position sur ces deux point. Bien à vous. --85.170.149.245 (discuter) 7 août 2021 à 12:45 (CEST)

Réponse faite sur la page utilisateur:85.170.149.245, — Jacques (me laisser un message) 7 août 2021 à 13:19 (CEST)

Šejla Kamerić

Bonjour 85.170.149.245,

Comme vous l'avez sans doute remarqué, j'ai mis le bandeau "en travaux" afin de retravailler les parties litigieuses. C'est vrai que je n'ai pas remarqué le bandeau sur la version anglaise, cet avertissement n'apparaissant pas avec l'outil de traduction.

Ayant déjà écrit l'article sur le film 1395 Days Without Red, je compte transférer une partie des informations sur cet article et je compte créer l'article Bosnian Girl.

Je précise aussi que cette artiste est reconnue, nous l'avons en effet étudiée dans nos cours d'esthétique et d'histoire de l'art.

Cordialement, — Jacques (me laisser un message) 7 août 2021 à 13:14 (CEST) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 85.170.149.245 (discuter), le 7 août 2021 à 13:32 (CEST)

Je ne remets pas en cause la notoriété de cette personne.

Mais donc, une fois votre traduction achevée, la rédaction de ce RI ne vous a pas interrogé :

« Šejla Kamerić est une artiste visuelle bosniaque. Elle a été largement acclamée pour son intimité poignante et ses commentaires sociaux. Le poids de ses thèmes contraste fortement avec son esthétique particulière et le choix de matériaux délicats. »

--85.170.149.245 (discuter) 7 août 2021 à 13:37 (CEST)

Section « Analyse d'œuvres individuelles »

@Jacques Ballieu Cette section « Analyse d'œuvres individuelles » est un travail inédit et non sourcé que j’ai supprimé une première fois. Si vous souhaitez le réutiliser, mettez le sur un brouillon, mais il ne peut demeurer ici en tout état de cause. Je ne comprends pas comment un contributeur aussi expérimenté que vous l’êtes puisse persévérer dans ce sens. --85.170.149.245 (discuter) 7 août 2021 à 14:03 (CEST)