BMW M30

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

BMW M30
Constructeur
Caractéristiques techniques
Disposition
6 cylindres en ligne (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
BMW M60 (en)Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

La BMW M30 est un moteur essence six cylindres en ligne SACT produit de 1968 à 1995. Avec une production de 27 ans, il s'agit du moteur produit le plus longtemps par BMW et a été utilisé dans de nombreux modèles de voitures.

Les premiers modèles à utiliser le moteur M30 furent les berlines BMW 2500 et 2800. Les premiers modèles M30 étaient produits avec une cylindrée de 2 494 centimètres cubes (2,5 l) et 2 788 centimètres cubes (2,8 l) . Des versions de plus grande cylindrée ont été introduites au fil du temps, la plus grande version étant 3 430 cm3 (209,3 po3), qui portait parfois le badge "3,5 litres"[1]. Conformément au moteur quatre cylindres BMW M10 à partir duquel le M30 a été développé, le M30 possède un bloc en fer, une culasse en aluminium et un arbre à cames en tête avec deux soupapes par cylindre.

Le moteur a reçu les surnoms de « Big Six » et « Senior Six », à la suite de l'introduction du plus petit moteur six cylindres en ligne BMW M20 à la fin des années 1970. Le M30 a été produit aux côtés du M20 tout au long de la production du M20, et avant l'introduction du moteur BMW M70 V12 en 1987, le M30 était le moteur de production régulière le plus puissant et le plus gros de BMW.

À la suite de l'introduction du moteur BMW M50 en 1990, le M30 a commencé à être progressivement abandonné.

Conception[modifier | modifier le code]

Le M30 a été initialement développé à la fin des années 1960, vaguement basé sur le moteur quatre cylindres BMW M10 utilisé pour la première fois dans les berlines et coupés BMW New Class[2]. Initialement, le code moteur était "M06" et "M68", jusqu'à ce que toutes les versions commencent à utiliser le préfixe "M30" en 1981[3],[4],[5].

Les caractéristiques communes entre le M10 et le M30 incluent un profil abaissant une inclinaison de 30 degrés vers la droite, une culasse à flux transversal (une tête à flux de gaz dans les conceptions ultérieures[réf. nécessaire]) et arbre à cames entraîné par chaîne avec actionnement de soupape à culbuteur[6]. D'autres similitudes incluent un bloc en fonte avec une tête en aluminium et un vilebrequin forgé. Les deux premiers moteurs M30 introduits étaient le 2.5 L (2 494 cm3) et le 2.8 L (2 788 cm3), qui utilisaient toutes deux un 86 mm (3,39 po) alésage.

Moteur M30B35LE/M90[modifier | modifier le code]

Le moteur M30B35LE, également appelé M90, a été utilisé dans plusieurs modèles de 1979 à 1982. Il combine le bloc du moteur BMW M88 DOHC du sport automobile avec la culasse SACT du M30.

Versions[modifier | modifier le code]

Version Déplacement Puissance de sortie Couple Année
M30B25V 2 494 cm3 (152,2 po3) 110 kW (150 PS ; 148 ch)
à 6 000 tr/min 		211 N.m à 3 700 tr/min 1968
M30B25 215 N.m à 3 700 tr/min 1981
M30B28V 2 788 cm3 (170,1 po3) 125 kW (170 PS ; 168 ch) à 6 000 tr/min 235 N.m à 3 700 tr/min 1968
M30B28 135 kW (184 ch) à 5 800 tr/min 240 N.m à 4 200 tr/min 1977
M30B30V 2 986 cm3 (182,2 po3) 132 kW (180 PS ; 178 ch) à 6 000 tr/min 255 N.m à 3 700 tr/min 1971
M30B30 147 kW (200 PS ; 197 ch) à 5 500 tr/min 272 N.m à 4 300 tr/min 1971
M30B32 3 210 cm3 (195,9 po3) 147 kW (200 PS ; 197 ch) à 5 500 tr/min 285 N.m à 4 300 tr/min 1976
M30B33V 3 295 cm3 (201,1 po3) 139 kW (189 ch) à 5 500 tr/min 289 N.m à 3 500 tr/min 1973
M30B34 3 430 cm3 (209,3 po3) 160 kW (218 ch) à 5 800 tr/min 310 N.m à 4 200 tr/min 1982
M30B35 155 kW (211 ch) à 5 700 tr/min 305 N.m à 4 000 tr/min 1988

M30B25V[modifier | modifier le code]

BMW M30 avec carburateur au Musée BMW
Fabrication du M30 à Munich
Fabrication du M30 à Munich

Les 2 494 cm3 (152,2 po3) premiers la version du M30 a été introduite dans l'E3 2500 de 1968. Cette version utilise des carburateurs doubles Solex Zenith 35/40 INAT, a un taux de compression de 9,0:1 et produit 110 kW (150 ch) dans la plupart des applications[7]. Il a un alésage de 86 mm (0,086 m) et une course de 71,6 mm (0,0716 m) .

Le M30B25 s'appelait auparavant M06 et M68, avant que BMW ne le renomme rétroactivement M30B25V (V pour Vergaser - carburateur en allemand)[8].

Applications :

M30B25[modifier | modifier le code]

En 1981, l'injection électronique de carburant Bosch L-Jetronic a été ajoutée aux 2 494 cm3 (152,2 po3) version. La puissance de pointe est restée inchangée à 110 kW (150 ch), mais le couple a légèrement augmenté à 215 N.m.

Applications :

M30B28V[modifier | modifier le code]

Dans sa forme originale, le 2.8 à carburateur utilisait deux carburateurs Solex Zenith "35/40 INAT", le taux de compression est de 9,0:1 et le moteur produit 125 kW (170 PS ; 168 ch) et 235 N⋅m (174 lb⋅pi)[13]. Les spécifications ont ensuite varié en fonction de l'année modèle, du carburateur et du pays. L'alésage est 86 mm (0,086 m) et la course est 80 mm (0,08 m).

Cette version a également été connue sous les noms de M06 et M68, avant que BMW ne la renomme M30B28V.

Applications :

  • 1968-1977 E3 2800 / 2,8L- 125 kW (170 PS ; 168 ch) [14],[15]
  • 1968-1971 E9 2800CS- 125 kW (170 ch) [16]
  • 1971-1971 E3 Bavière — 168 hp (125 kW)[17],[18], États-Unis uniquement
  • 1974-1976 E12 121 kW (165 PS ; 163 ch) carburateurs doubles Zenith INAT[19] (p89)[20],[21]
  • 1976-1978 E12 125 kW (170 PS ; 168 ch), carburateur Solex 4A1[22] (p25)
  • 1977-1979 E23 125 kW (170 PS ; 168 ch), carburateur Solex 4A1[23]

M30B28[modifier | modifier le code]

En 1977, l'injection électronique de carburant Bosch L-Jetronic a été ajoutée aux 2 788 cm3 (170,1 po3) version[15]. Puissance augmentée à 135 kW (184 ch) et le couple augmenté à 240 N.m.

  • 1977-1978 E12 528i — Amérique du Nord uniquement, 129 kW (175 ch), taux de compression de 9,0:1
  • 1978-1981 E12 528i- 130 kW (177 PS ; 175 ch)[24]
  • 1979-1986E23 728i
  • 1979-1987 E24 628CSi
  • 1981-1987 E28 528i[25]

M30B30V[modifier | modifier le code]

Basé sur la version M30B28V avec un 3 mm (0,1181102361 po) alésage plus grand, le M30B30V produit 132 kW (180 PS ; 178 ch) et 255 N.m[26],[27], utilise des carburateurs doubles Zenith 35/40 INAT et a un taux de compression de 9,0:1. En version américaine, ce moteur produisait 127 kW (170 ch) à 5800 tr/min[28].

Applications:

  • 1971-1975 E9 3.0CS
  • 1971-1972 E9 3.0 CSL
  • 1971-1974 E3 3.0 S / 3.0 L / Bavière
  • 1976-1979 E24 630 CS- 136 kW (185 PS ; 182 ch), carburateur Pierburg 4A1[15],[29]
  • 1977-1979 E23 135 kW (184 PS ; 181 ch), carburateur Solex 4 A 1[30]

M30B30[modifier | modifier le code]

La version à injection de carburant du 2 986 cm3 (182,2 po3) M30 a fait ses débuts en 1971 dans l'E9 3.0 CSi et utilisait initialement le système d'injection de carburant mécanique Bosch D-Jetronic[31]. En 1976, le système d'injection de carburant a été mis à niveau vers l'injection électronique de carburant Bosch L-Jetronic[31]. Le M30B30 produit jusqu'à 147 kW (200 PS ; 197 ch) et 272 N⋅m (200 lb⋅ft)[32], selon l'année modèle et si un convertisseur catalytique est installé. Le taux de compression est de 9,2:1. Avec pot catalytique, le taux de compression est de 9:1.

Applications:

  • 1971-1975 E9 3.0 CSi- 147 kW (200 PS ; 197 ch)[32]
  • 1972-1973 E9 3.0 CSL- 147 kW (200 PS ; 197 ch)
  • 1972-1975 E3 3.0Si- 147 kW (200 ch)
  • 1975-1978 E12 530i — Amérique du Nord uniquement, 131 kW (178 ch)[33]
  • 1976-1976 E12 530 MLE — Afrique du Sud uniquement, 147 kW (200 ch)[34]
  • 1977-1978 E24 630CSi — Amérique du Nord uniquement, 129 kW (175 ch)[35]
  • 1986-1995 E32 730i- 138 kW (188 ch)[36],[37]
  • 1988-1990 E34 530i- 138 kW (188 ch)

M30B32[modifier | modifier le code]

Malgré une capacité de 3 210 cm3 (195,9 po3), ce moteur est apparu dans de nombreuses voitures badgées de manière à suggérer 3,3 l (201 po3) de cylindrée- comme les 633i, 3.3 Li et 733i. Le taux de compression est de 8,8:1. Dans le coupé E24 633CSi, le M30B32 utilise l'injection électronique de carburant Bosch L-Jetronic[15]. La version américaine a utilisé L-Jetronic de 1978 jusqu'au milieu de 1981, passant à l'injection numérique de carburant Motronic en juin de la même année. La 732i de 1979 est la première utilisation par BMW de l'injection de carburant Motronic de Bosch[38]. L'alésage est 89 mm (0,089 m) et la course est 86 mm (0,086 m) .

Applications:

  • 1973-1975 E9 3.0 CSL- 152 kW (206 PS ; 203 ch), 3 153 cm3 (192,4 po3)
  • 1976-1984 E24 633CSi- 145 ou 147 kW (194 ou 197 ch) en spécifications Euro, 128 - 130 kW (172 - 174 ch) dans les spécifications américaines
  • 1976-1979 E3 3.3 Li- 147 kW (200 PS ; 197 ch)[39]
  • 1977-1984 E23 733i- 147 kW (200 PS ; 197 ch) en spécifications Euro[40], 130-145 kW (−67 ch) dans les spécifications américaines
  • 1979-1981 E12 533i — Amérique du Nord uniquement, 135 kW (184 ch)[41]
  • 1979-1986 E23 732i- 144 kW (196 ch)
  • 1982-1984 E28 533i — Amérique du Nord uniquement, 135 kW (184 ch)
  • 1984-1986 E30 333i — Afrique du Sud uniquement, 145 kW (197 ch)

M30B33V[modifier | modifier le code]

Le M30B33 à carburateur produit 140 kW (190 PS ; 187 ch) et 289 N.m[42]. Il a un alésage de 89 mm (0,089 m) et un coup de 88 mm (0,088 m) .

Applications:

M30B34[modifier | modifier le code]

Les moteurs M30B34 vendus en Europe et sur la plupart des autres marchés utilisaient un taux de compression de 10,0:1 et produisaient 160 kW (218 PS ; 215 ch)[44]. En Amérique du Nord et au Japon, le M30B34 utilisait un taux de compression de 8,0:1 et produisait 136 kW (185 PS ; 182 ch)[45]. Ce moteur a également été proposé en Europe de la seconde moitié de 1985 jusqu'au milieu de 1987[15](p238). Sur tous les marchés, le système d'injection de carburant numérique Bosch Motronic a été utilisé. L'alésage est 92 mm (0,092 m) et la course est 86 mm (0,086 m) .

Applications:

  • 1982-1987 E23 735i/L7
  • 1982-1987 E24 635CSi/ 218 PS (160 kW) en spécifications Euro[15](p241)
  • 1985-1988 E28 535i/535is/M535i

M30B35[modifier | modifier le code]

M30B35

Ce moteur a une capacité de 3 430 cm3 (209,3 po3), malgré le code modèle "B35". Il produit 155 kW (211 PS ; 208 ch) à 5700 tr/min et 305 N⋅m (225 lb⋅ft) à 4000 tr/min, a un taux de compression de 9,0:1 et utilise l'injection de carburant numérique Bosch Motronic 1.3[15]. Il était également proposé sans pot catalytique pour certains marchés ; cette version produit 162 kW (220 PS ; 217 ch) et 315 N⋅m (232 lb⋅ft) aux mêmes régimes moteur[46].

Avec un alésage de 92 mm (0,092 m) et la course de 86mm (0,086 m), cela fait du M30B35 un moteur supercarré

Applications:

Turbocompression[modifier | modifier le code]

Le M30 était à la base des moteurs turbocompressés M102 et M106.

L'Alpina B10 Biturbo utilisait une version modifiée du M30, avec deux turbocompresseurs et des pistons forgés. Produire 265 kW (360 ch) à 6000 tr/min et 520 N.m à 4000 tr/min, le moteur a fait de cette voiture la berline la plus rapide du monde. Les 50 derniers blocs M30 ont été expédiés à Alpina pour être utilisés dans les 50 derniers Biturbos B10[49].

Cependant, le moteur M30B35 est souvent utilisé lors de la préparation. Avec son taux de compression assez bas, il supporte facilement une pression de 0,8/1 bar (sans changement des pistons moulés) pour sortir dans les alentours de 294 kW (400 ch).

M102[modifier | modifier le code]

Le M102 a été produit de 1980 à 1982. Il s'agissait du premier moteur six cylindres turbocompressé de BMW.

Le M102 (également connu sous le nom de M30B32LAE)[50] a une cylindrée de 3 210 cm3 (195,9 po3)[51]. Le turbocompresseur KKK K27 produit 9 psi (0,62 bar) de boost [52] et un refroidisseur intermédiaire air-air est utilisé[53]. Le taux de compression est de 7,0:1[52].

Le M102 produit 188 kW (256 ch) [54] et a été utilisé dans la série E23 7, dans le modèle était désigné "745i"[54]. Le M102 n'était pas disponible dans les voitures à conduite à droite, ce qui a conduit au sud-africain 745i utilisant à la place le moteur six cylindres en ligne à DACT à aspiration naturelle BMW M88.

Applications:

  • 1980-1982 E23 745i

M106[modifier | modifier le code]

Le M106 (également appelé M30B34MAE ) a remplacé le M102 et a été produit de 1982 à 1986.

Certaines des améliorations du M106 par rapport à son prédécesseur sont le résultat de la version M30B34 du M30, également sortie en 1982. Ces améliorations incluent la gestion du moteur Bosch Motronic et une cylindrée augmentée à 3 430 cm3 (209,3 po3) . Le taux de compression a été augmenté de 7,0:1 à 8,0:1[53],[55].

La puissance de pointe est la même 185 kW (252 ch) comme le M102[56], mais cela se produit à un régime inférieur[55] et l'augmentation maximale est réduite de 9 à 6 psi (0,62 à 0,41 bar)[57].

Il n'y a pas eu de successeur direct au M106, mais le prochain moteur essence turbocompressé de BMW était le BMW N54, introduit en 2006.

Applications:

Sport automobile[modifier | modifier le code]

E24 635 CSi Groupe A

Le M30 a propulsé une série de coupés E9 CSL et E24 Série 6 au Championnat d'Europe des voitures de tourisme (ETCC) tout au long des années 1970 et jusqu'au milieu des années 1980, même si une culasse à DACT à 24 soupapes plus puissante avait été développée pour les sports automobiles de haute performance et la rue. utiliser.

Le moteur hautes performances BMW M88 est basé sur le bloc M30[58].

Voir aussi[modifier | modifier le code]

  • BMW
  • BMW M10 (en), le moteur quatre cylindres sur lequel est basée la M30.
  • BMW M20 (en), le plus petit moteur six cylindres en ligne vendu aux côtés du M30 pendant de nombreuses années.
  • BMW M88, le moteur six cylindres en ligne hautes performances à DACT vendu aux côtés du M30 de 1978 à 1989
  • BMW S38 (en), la version catalysée et finalement le successeur du M88, vendu aux côtés du M30 de 1986 à 1995.
  • Liste des moteurs BMW (en)

Références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ (en) « Bmw Engine and Powerplant Identification Codes », www.rtsauto.com, (consulté le )
  2. ↑ (de) Clauspeter Becker, « BMW 2500/2800 », dans Arthur Logoz, Auto-Universum 1971, vol. XIV, Zürich, Verlag Internationale Automobil-Parade AG, , p. 70
  3. ↑ (en) « BMW M68 car engine 2.5 litre », www.bmw-grouparchiv.de (consulté le )
  4. ↑ (en) « Bow Down To The E28 M5; Performance Cars Would Be Nothing Without It », www.carthrottle.com (consulté le )
  5. ↑ (en) « The Beginning of a Legacy – A BMW Motor Evolution », www.drive4corners.com (consulté le )
  6. ↑ (en) Marc Cranswick, The BMW 5 series and X5: a history of production cars and tuner specials, 1972-2008, Jefferson, NC, McFarland, (ISBN 978-0786443512)
  7. ↑ (en) « BMW Classic - BMW 525 (E12) », www.bmw-grouparchiv.de (consulté le )
  8. ↑ (en) « Easter Special: History of BMW motorsport, inc the factory 959BHP M30 » [archive du ], www.bimmernut.com
  9. ↑ « BMW 7 Series (E23) 1977 - 1986 », www.autoevolution.com (consulté le )
  10. ↑ (en) « 1981 BMW E28 525i Technical Specifications », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  11. ↑ (en) « 1981 bmw E23 725i Technical Specifications », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  12. ↑ « 1986 BMW 725i (model up to mid-year 1986 for Europe ) specifications », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  13. ↑ (de) Clauspeter Becker, « BMW 2500/2800 », dans Arthur Logoz, Auto-Universum 1971, vol. XIV, Zürich, Verlag Internationale Automobil-Parade AG, , p. 77
  14. ↑ (en) « 1975 BMW 2.8 L E3 specifications & stats », www.carfolio.com (consulté le )
  15. ↑ a b c d e f et g (en) Werner Oswald, Deutsche Autos 1945-1990, Band 4, Stuttgart, Motorbuch Verlag, (ISBN 3-613-02131-5)
  16. ↑ « Detailed specs review of 1971 BMW 2800 CS offered up to April 1971 for Europe Australia », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  17. ↑ (en) « Detailed specs review of 1971 BMW Bavaria offered since mid-year 1970 for North America U.S. », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  18. ↑ (en) « 1971 BMW Bavaria », www.goodingco.com (consulté le )
  19. ↑ (de) Betriebsanleitung 518, 520, 525, 528, 520i, BMW, (lire en ligne)
  20. ↑ (en) « 1974 BMW E12 5 Series 528 Technical Specifications », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  21. ↑ (en) « 1974 BMW 528 (model since mid-year 1974 for Europe Australia ) specifications », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  22. ↑ (de) Fahrzeugprospekt 518 520 520i 525 528, BMW, (lire en ligne)
  23. ↑ (en) « 1977 BMW 728 E23 specifications & stats », www.carfolio.com (consulté le )
  24. ↑ (en) « 1977 BMW E12 5 Series 528i Technical Specs », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  25. ↑ (en) « 1981 BMW 528i E28 », www.carfolio.com
  26. ↑ (en) « 1971 BMW 3.0 S (model since April 1971 for Europe Australia ) specifications », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  27. ↑ (en) « 1971 BMW E9 3.0 CS Technical Specifications », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  28. ↑ (en) James M. Flammang, Standard Catalog of Imported Cars, 1946-1990, Iola, WI, Krause Publications, Inc., , 176–177 p. (ISBN 0-87341-158-7)
  29. ↑ (en) « 1976 BMW 630 CS E24 », www.carfolio.com (consulté le )
  30. ↑ (en) « BMW 730, 1977 MY E23 », www.carfolio.com (consulté le )
  31. ↑ a et b (en) « The BMW Six Cylinder Guide », www.autospeed.com (consulté le )
  32. ↑ a et b (it) Quattroruote: Tutte le Auto del Mondo 74/75, Milano, Editoriale Domus S.p.A, , p. 84
  33. ↑ (en) « 1974 BMW E12 5 Series 530i(USA) Specs », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  34. ↑ (en) « 1976 BMW 530 MLE E12 », www.carfolio.com (consulté le )
  35. ↑ (en) « 1976 BMW 630 CSi E24 », www.carfolio.com (consulté le )
  36. ↑ (de) « BMW 730i 6-cyl. (E32) », bmw-grouparchiv.de (consulté le )
  37. ↑ (de) « 1992 7 Series User Manual », bmw-grouparchiv.de (consulté le )
  38. ↑ (en) « BMW M30 and M102 Six Cylinder Engines » [archive du ], www.unixnerd.demon.co.uk (consulté le )
  39. ↑ (en) « 1977 BMW 3.3 Li (model up to mid-year 1977 for Europe ) specifications », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  40. ↑ (en) « BMW 733i, 1977 MY E23 », www.carfolio.com (consulté le )
  41. ↑ (en) « 1984 BMW 533i (model since mid-year 1983 for North America U.S.) specifications », www.automobile-catalog.com (consulté le )
  42. ↑ (en) World Cars 1975, Pelham, NY, L'Editrice dell'Automobile LEA/Herald Books, (ISBN 0-910714-07-X), p. 109
  43. ↑ (en) « E3 3.3L model selection », www.realoem.com (consulté le )
  44. ↑ (en) « 1985 BMW E28 5 Series M535i Specs », www.ultimatespecs.com
  45. ↑ (en) « 1985 BMW E28 5 Series M535i Kat Specs », www.ultimatespecs.com
  46. ↑ a et b (de) BMW 7' [E32] Pressevorstellung, BMW AG, , 56–57 p. (lire en ligne)
  47. ↑ (en) « BMW E32 7 Series 735i Technical Specs, Dimensions », www.ultimatespecs.com (consulté le )
  48. ↑ (de + fr) Automobil Revue 1989, vol. 84, Berne, Switzerland, Hallwag AG, (ISBN 3-444-00482-6), p. 498
  49. ↑ (en) Alexander Palevsky, « Blown Away », Bimmer Magazine, no October,‎ , p. 62
  50. ↑ (en) « BMW Engine Numbers » [archive du ] (consulté le )
  51. ↑ (en) « BMW Heaven Specification Database | Engine specifications for M30 engines », Bmwheaven.com (consulté le )
  52. ↑ a et b (en) « BMW 745i E23 Turbo », Uniquecarsandparts.com.au (consulté le )
  53. ↑ a et b (en) « The BMW Six Cylinder Guide », Autospeed.com
  54. ↑ a et b (en) Michael Knowling, « 2004 Engine Epic - BMW Engines » [archive du ], AutoSpeed, Web Publications Pty Limited, (consulté le )
  55. ↑ a et b (en) « The M102/M106 in the BMW 745i Turbo », Paultan.org, (consulté le )
  56. ↑ « BMW Heaven Specification Database | Engine specifications for M30 engines », Bmwheaven.com (consulté le )
  57. ↑ (en) « BMW 745i E23 Turbo », Uniquecarsandparts.com.au (consulté le )
  58. ↑ (en) « FAQ E23 745i SA (M88) », www.bmwmregistry.com (consulté le )
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=BMW_M30&oldid=213047180 ».