Scantrad
Scanlation (néologisme non reconnu par l'académie française), parfois aussi nommé scanslation, fait référence à un manga qui a été scanné et traduit de sa langue maternelle (habituellement le japonais ou le coréen) vers une autre langue (généralement l'anglais, le français, l'espagnol ou l'allemand).
Les scanlations sont généralement distribués gratuitement en téléchargement sur internet, ou par IRC, ou par BiTorrent.