« Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par R » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 29 juillet 2022 à 22:54

Voici une liste des bandes dessinées asiatiques ou d'influence asiatique traduites en français dont le titre commence par la lettre R.

Les titres marqués d'une étoile (*) correspondent à des œuvres à paraître et sont donc susceptibles de varier.

Titre français	Titre original	Auteur
Racaille Blues	Rokudenashi Blues (ろくでなしBLUES^?)	Masanori Morita
Ragnarok	Ragunaroku (ラグナロク^?)	Tsukasa Kotobuki
Ragnarök	Ragnarok	Lee Myung-jin
RahXephon	Rāzefon (ラーゼフォン^?)	Takeaki Momose Yutaka Izubuchi
Rai	銀河戦国群雄伝ライ	Jōji Manabe
Raiders		Park Jin-jun
Raïkan	Raika (雷火^?)	Yu Terashima Kamui Fujiwara
Rainbow	Rainbow - Nisha rokubō no shichinin (RAINBOW -二舎六房の七人-^?)	Masasumi Kakizaki George Abe
Rainbow - Les Guerriers		Kim Jae-hwan
Rampou - Le génie au poing d'acier	Majin bōken tan ranpu ranpu (魔神冒険譚ランプ・ランプ^?)	Takeshi Obata Susumu Sendō
Ranma ½	Ranma ni bun no ichi (らんま1/2^?)	Rumiko Takahashi
Rash!!	RASH!!	Tsukasa Hōjō
Rave	RAVE	Hiro Mashima
Ray	RAY	Akihito Yoshitomi
Real	Riaru (リアル^?)	Takehiko Inoue
Real Bout High School	Shōkan kyōshi - riaru bauto haisukūru (召喚教師リアルバウトハイスクール^?)	Reiji Saiga (scénario) Sora Inoue (dessin)
Real lies		Lee Si-young
Rebirth	리버스	Lee Kang-woo
Reborn!	KateKyō Hittoman REBORN! (家庭教師(かてきょー)ヒットマンREBORN!^?)	Akira Amano
Rec	REC (レック, Rekku^?)	Q-taro Hanamizawa
Recast	리캐스트	Kye Seung-hui
Red Eyes	redEyes	Jun Shindō
Red Eyes Sword: Akame ga Kill!	Akame ga Kill! (アカメが斬る!, Akame ga Kiru^?)	Takahiro (scénario) Tetsuya Tashiro (illustration)
Red hawk		Wan So-joo (scénario) Weol Ji-sang (illustration)
Redrum 327	레드럼327	Ko Ya-sung
Regatta	Regatta ~ kimi to ita eien ~ (レガッタ〜君といた永遠〜^?)	Hidenori Hara
Reincarnated as a Pretty Fantasy Girl*	Isekai fantajī bishōjo juniku ojisan to (異世界（ファンタジー）美少女受肉おじさんと^?)	Yū Tsurusaki (scénario) Shin Ikezawa (dessins)
Réincarné dans un autre monde	Tensei kenja no i sekai raifu 〜 daini no shokugyō o ete, sekai saikyō ni narimashita 〜? (転生賢者の異世界ライフ〜第二の職業を得て、世界最強になりました〜^?)	Shinkoshoto (scénario) Ponjea (dessins)
Reiko, the Zombie Shop	Zombie-ya Reiko (ゾンビ屋れい子^?)	Mikamoto Rei
Reinōryokusha Otagiri Kyōko no Uso*	Reinōryokusha Otagiri Kyōko no Uso (霊能力者小田霧響子の嘘^?)	Shinobu Kaitani
Réincarnation	Rīnkānneishon (リーンカーネーション^?)	Ochazukenori
Reload		Song Yang
Remember	記得	Benjamin
Rémina, la planète de l'enfer	Jigokuboshi Remina (地獄星レミナ^?)	Junji Itō
Remote	Rimōto (リモート^?)	Tetsuya Koshiba Seimaru Amagi
Repos de la baleine (Le)		Zou Jian
Requiem du roi des roses (Le)	Bara-ō no sōretsu (薔薇王の葬列^?)	Tetsuya Koshiba Seimaru Amagi
Ressentiment	Rusanchiman (ルサンチマン^?)	Kengo Hanazawa
Reset	Risetto (リセット^?)	Tetsuya Tsutsui
Réveil du Dieu Chien (Le)	Inugami (犬神^?)	Masaya Hokazono
Reversible Man	Reversibleman (リバーシブルマン^?)	D. Natakani
Rêveuse (La)	梦里人	Yao Fei-La
Rex	Rekkusu: Kyōryū Monogatari (恐竜物語^?)	Clamp
RG veda	Seiden RG Veda (聖伝^?)	CLAMP
Rin	Rin (リン^?)	Harold Sakuishi
Ring	Ringu (リング^?)	Meimu Hiroshi Takahashi
Ring ni Kakero	Ringu ni kakero (リングにかけろ^?)	Masami Kurumada
Riot		Satoshi Shiki
Rising Sun	Raijingusan (ライジングサン^?)	Satoshi Fujiwara
Rivage	鬼虫	Haruko Kashiwagi
River's Edge	Ribāzu ēji (リバーズ・エッジ^?)	Kyōko Okazaki
Robot		Hiroyuki Asada Kei Sanbe
Robot de l'espace (Le)	Denmu-jiku (電夢時空^?)	Kazumasa Takayama
Roi Banal (Le)		Antoine Ozanam (scénario) Park Eun-kyung (illustration)
Roi des ronces (Le)	Ibara no O (いばらの王^?)	Yūji Iwahara
Roi Léo (Le)	Janguru Taitei (ジャングル大帝^?)	Osamu Tezuka
Roi venu d'ailleurs (Le)	Kenja no nagaki fuzai (賢者の長き不在^?)	Moyamu Fujino
Roji !	路地	Keisuke Kotobuki
Role Playing Girl	Otameshi RPG	Kome Akita
Role Playing Guy		Kome Akita
Romance Killer	로맨스 킬러	Kang Do-ha
Rookies	Rukīzu (ルーキーズ^?)	Masanori Morita
Rosario + Vampire	Rozario to Banpaia (ロザリオとバンパイア^?)	Akihisa Ikeda
Rose de Versailles (La) (Lady Oscar)	Berusaiyu no bara (ベルサイユのばら^?)	Riyoko Ikeda
Rouge Bonbon	Kyandi no iro ha aka (キャンディーの色は赤^?)	Kiriko Nananan
Rouge passion	Koi kara hajimaru (恋からはじまる^?)	Takumi Kobayashi
Rough	Rafu (ラフ^?)	Mitsuru Adachi
Royal 17	Roiyaru sebunteīn (ロイヤル・セブンティーン^?)	Kayono
Rozen Maiden	Rōzen Meiden (ローゼン・メイデン^?)	Peach-Pit
Rudolf Turkey	Rudolph Turkey (ルドルフ・ターキー^?)	Hiroko Nagakura
Rukia in the Room		Hekiru Hikawa
Rumble Fish	Ramburu fīshī (ランブルフィッシュ^?)	Gakuto Mikumo Kanji Kawashita
Run Day Burst	Run Day Burst (ラン·デイ·バースト^?)	Yuko Osada
Rure	루어	Seo Moon Da Mi
Ryota du Mandala	Mandara ya no Ryota	Jun Hatanaka
Ryu Seiki		Wataru Yazaki

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 |''[[RahXephon (manga)|RahXephon]]''
 |{{japonais|''Rāzefon''|ラーゼフォン}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Takeaki Momose]]'' <br/>{{drapeau|Japon}} ''[[Yutaka Izubuchi]]''
+|{{drapeau|Japon}} [[Takeaki Momose]]'' <br />{{drapeau|Japon}} ''[[Yutaka Izubuchi]]''
 |-
 |''[[Rai (manga)|Rai]]''
-|銀河戦国群雄伝ライ
+|{{lang|ja|銀河戦国群雄伝ライ}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Jōji Manabe]]
 |-
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 |''[[Raïkan]]''
 |{{japonais|''Raika''|雷火}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Yu Terashima]] <br/>{{drapeau|Japon}}  [[Kamui Fujiwara]]
+|{{drapeau|Japon}} [[Yu Terashima]] <br />{{drapeau|Japon}}  [[Kamui Fujiwara]]
 |-
 |''[[Rainbow (manga)|Rainbow]]''
 |{{japonais|''Rainbow - Nisha rokubō no shichinin''|RAINBOW -二舎六房の七人-}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Masasumi Kakizaki]] <br/>{{drapeau|Japon}} [[George Abe]]
+|{{drapeau|Japon}} [[Masasumi Kakizaki]] <br />{{drapeau|Japon}} [[George Abe]]
 |-
 |''[[Rainbow - Les Guerriers]]''
@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 |''[[Rampou - Le génie au poing d'acier]]''
 |{{japonais|''Majin bōken tan ranpu ranpu''|魔神冒険譚ランプ・ランプ}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Takeshi Obata]] <br/>{{drapeau|Japon}} [[Susumu Sendō]]
+|{{drapeau|Japon}} [[Takeshi Obata]] <br />{{drapeau|Japon}} [[Susumu Sendō]]
-|-
-|''[[Random walk]]''
-|{{japonais|''Randamu wōku''|ランダムウォーク}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Wataru Yoshizumi]]
 |-
 |''[[Ranma ½]]''
@@ Ligne 75 : / Ligne 71 : @@
 |''[[Real Bout High School]]''
 |{{japonais|''Shōkan kyōshi - riaru bauto haisukūru''|召喚教師リアルバウトハイスクール}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Reiji Saiga]] (scénario) <br/>{{drapeau|Japon}} [[Sora Inoue]] (dessin)
+|{{drapeau|Japon}} [[Reiji Saiga]] (scénario) <br />{{drapeau|Japon}} [[Sora Inoue]] (dessin)
 |-
 |''[[Real lies]]''
@@ Ligne 86 : / Ligne 82 : @@
 |-
 |''[[Reborn!]]''
-|{{japonais|''Katei Kyōshi Hittoman REBORN!''|家庭教師ヒットマンREBORN!}}
+|{{japonais|''KateKyō Hittoman REBORN!''|家庭教師(かてきょー)ヒットマンREBORN!}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Akira Amano]]
 |-
@@ Ligne 100 : / Ligne 96 : @@
 |''redEyes''
 |{{drapeau|Japon}} [[Jun Shindō]]
+|-
+|''[[Red Eyes Sword: Akame ga Kill!]]''
+|{{japonais|''Akame ga Kill!''|アカメが斬る!|Akame ga Kiru}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Takahiro]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Tetsuya Tashiro]] (illustration)
 |-
 |''[[Red hawk]]''
@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 |{{japonais|''Regatta ~ kimi to ita eien ~''|レガッタ〜君といた永遠〜}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Hidenori Hara]]
+|-
+|''[[Life with an Ordinary Guy Who Reincarnated into a Total Fantasy Knockout|Reincarnated as a Pretty Fantasy Girl]]''*
+|{{japonais|''Isekai fantajī bishōjo juniku ojisan to''|{{Ruby-ja|異世界|ファンタジー}}美少女受肉おじさんと}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Yū Tsurusaki]] (scénario)<br>{{drapeau|Japon}} [[Shin Ikezawa]] (dessins)
+|-
+|''[[My Isekai Life|Réincarné dans un autre monde]]''
+|{{japonais|''Tensei kenja no i sekai raifu 〜 daini no shokugyō o ete, sekai saikyō ni narimashita 〜?''|転生賢者の異世界ライフ 〜第二の職業を得て、世界最強になりました〜}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Shinkoshoto]] (scénario)<br>{{drapeau|Japon}} [[Ponjea]] (dessins)
 |-
 |''[[Reiko, the Zombie Shop]]''
@@ Ligne 129 : / Ligne 137 : @@
 |{{drapeau|Chine}} [[Song Yang]]
 |-
-|''[[Remember]]''
+|''[[Remember (bande dessinée)|Remember]]''
 |{{lang|ch|記得}}
 |{{drapeau|Chine}} [[Benjamin (auteur chinois)|Benjamin]]
+|-
+|''[[Rémina|Rémina, la planète de l'enfer]]''
+|{{japonais|''Jigokuboshi Remina''|地獄星レミナ}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Junji Itō]]
 |-
 |''[[Remote]]''
@@ Ligne 140 : / Ligne 152 : @@
 |
 |{{drapeau|Chine}} [[Zou Jian]]
+|-
+|''[[Le Requiem du roi des roses|Requiem du roi des roses (Le)]]''
+|{{japonais|''Bara-ō no sōretsu''|薔薇王の葬列}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Tetsuya Koshiba]]<br />{{drapeau|Japon}} [[Seimaru Amagi]]
+|-
+|''[[Ressentiment (manga)|Ressentiment]]''
+|{{japonais|''Rusanchiman''|ルサンチマン}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Kengo Hanazawa]]
 |-
 |''[[Reset (manga)|Reset]]''
@@ Ligne 148 : / Ligne 168 : @@
 |{{japonais|''Inugami''|犬神}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Masaya Hokazono]]
+|-
+|''[[Reversible Man]]''
+|{{japonais|''Reversibleman''|リバーシブルマン}}
+|{{drapeau|Japon}} [[D. Natakani]]
 |-
 |''[[La Rêveuse|Rêveuse (La)]]''
-|梦里人
+|{{lang|ja|梦里人}}
 |{{drapeau|Chine}} [[Yao Fei-La]]
 |-
@@ Ligne 160 : / Ligne 184 : @@
 |{{japonais|''Seiden RG Veda''|聖伝}}
 |{{drapeau|Japon}} [[CLAMP]]
+|-
+|''[[Rin (manga)|Rin]]''
+|{{japonais|''Rin''|リン}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Harold Sakuishi]]
 |-
 |''[[Ring (manga)|Ring]]''
 |{{japonais|''Ringu''|リング}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Meimu]]<br />{{drapeau|Japon}} [[Hiroshi Takahashi]]
+|{{drapeau|Japon}} [[Meimu]]<br />{{drapeau|Japon}} [[Hiroshi Takahashi (auteur)|Hiroshi Takahashi]]
 |-
 |''[[Ring ni Kakero]]''
@@ Ligne 172 : / Ligne 200 : @@
 |
 |{{drapeau|Japon}} [[Satoshi Shiki]]
+|-
+|''[[Rising Sun (manga)|Rising Sun]]''
+|{{japonais|''Raijingusan''|ライジングサン}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Satoshi Fujiwara]]
 |-
 |''[[Rivage (manga)|Rivage]]''
-|鬼虫
+|{{lang|ja|鬼虫}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Haruko Kashiwagi]]
 |-
@@ Ligne 189 : / Ligne 221 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Kazumasa Takayama]]
 |-
-|''[[Le Roi Banal|Roi Banal, le]]''
+|''[[Le Roi Banal|Roi Banal (Le)]]''
 |
 |{{drapeau|Corée du Sud}} [[Antoine Ozanam]] (scénario)<br />{{drapeau|Corée du Sud}} [[Park Eun-kyung]] (illustration)
 |-
-|''[[Le Roi des Ronces|Roi des Ronces (Le)]]''
+|''[[Le Roi des ronces|Roi des ronces (Le)]]''
 |{{japonais|''Ibara no O''|いばらの王}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Yūji Iwahara]]
 |-
-|''[[Le Roi Léo|Roi Léo (Le)]]''
+|''[[Le Roi Léo (manga)|Roi Léo (Le)]]''
 |{{japonais|''Janguru Taitei''|ジャングル大帝}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Osamu Tezuka]]
@@ Ligne 204 : / Ligne 236 : @@
 |{{japonais|''Kenja no nagaki fuzai''|賢者の長き不在}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Moyamu Fujino]]
+|-
+|''[[Roji !]]''
+|{{lang|ja|路地}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Keisuke Kotobuki]]
 |-
 |''[[Role Playing Girl]]''
@@ Ligne 248 : / Ligne 284 : @@
 |{{japonais|''Rōzen Meiden''|ローゼン・メイデン}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Peach-Pit]]
+|-
+|''[[Rudolf Turkey]]''
+|{{japonais|''Rudolph Turkey''|ルドルフ・ターキー}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Hiroko Nagakura]]
 |-
 |''[[Rukia in the Room]]''
@@ Ligne 256 : / Ligne 296 : @@
 |{{japonais|''Ramburu fīshī''|ランブルフィッシュ}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Gakuto Mikumo]]<br />{{drapeau|Japon}} [[Kanji Kawashita]]
+|-
+|''[[Run Day Burst]]''
+|{{japonais|''Run Day Burst''|ラン·デイ·バースト}}
+|{{drapeau|Japon}} [[Yuko Osada]]
 |-
 |''[[Rure]]''
@@ Ligne 271 : / Ligne 315 : @@
 |}
-{{Palette Manga}}
+{{Palette Animation et bande dessinée asiatiques}}
 {{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
-[[Catégorie:Liste de mangas]]
+[[Catégorie:Liste des bandes dessinées asiatiques par ordre alphabétique]]
-[[de:Liste der Manga-Titel#R]]
-[[en:List of licensed manga in English#R]]
-[[id:Daftar manga#R]]
-[[it:Progetto:Anime e manga/Lista di manga#R]]
-[[ja:日本の漫画作品一覧]]
-[[ko:애니메이션과 만화의 목록]]
-[[la:Index Mangarum#R]]
-[[th:รายชื่อการ์ตูนญี่ปุ่น]]
-[[zh:日本漫画列表]]