Aller au contenu

I"s

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 8 août 2023 à 21:13 et modifiée en dernier par VKaeru (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
I”s

アイズ
(Aizu)
Type Shōnen
Genres Romance
Manga
Auteur Masakazu Katsura
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Tonkam
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale –
Volumes 15

OAV  : From I”s
Réalisateur
Studio d’animation Studio Pierrot
Licence (ja) Kazé
Sortie

2002 – 2003

Épisodes 2

OAV  : I”s Pure
Réalisateur
Studio d’animation Studio Pierrot
Licence (ja) Kazé
Sortie

2005 – 2006

Épisodes 6

modifier Consultez la documentation du modèle

I”s (アイズ, Aizu?) est un manga de Masakazu Katsura. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre 1997 (no 19) et 2000 (no 24) et a été compilé en un total de quinze volumes. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

Il existe également un OAV en 2 parties, From I”s, narrant une histoire parallèle, et 6 OAV sur DVD et VHS, nommés I”s Pure, et résumant le manga. La version française est éditée par Kazé[1].

Synopsis

Lycéen de seize ans, Séto a subi dans son enfance un traumatisme qui fait qu'il dit toujours l'inverse de ce qu'il pense pour tout ce qui concerne les sentiments amoureux. C'est pourquoi il ne peut dire à Iori qu'il l'aime. Un projet pour le lycée va lui donner l'occasion de travailler seul avec elle.

Mais Itsuki, une amie d'enfance, revient d'un séjour en Amérique, et va le faire douter de ses sentiments…

Personnages

Ichitaka Séto (瀬戸 一貴, Seto Ichitaka?)
Il est le héros du manga. Il est amoureux de Yoshizuki, et en sa compagnie il est souvent "M. l'inversé" (c'est ainsi qu'il se qualifie, c'est-à-dire qu'il fait toujours l'inverse de ce qu'il souhaite faire). Au début du manga (volume 1), on apprend qu'il a alors 16 ans.
Iori Yoshizuki (葦月 伊織, Yoshizuki Iori?)
Elle fait partie du club de théâtre de son lycée. Elle semble vouloir devenir actrice. Elle a également 16 ans dans le volume 1 (elle est née le ). Elle passe dans des publicités à la télévision, et devient célèbre. Dès le volume 1, on la retrouve en photo dans des magazines. On y apprend par ailleurs diverses informations personnelles: Taille 1,62 m, Mensurations 86-57-87.
Itsuki Akiba (秋葉 いつき, Akiba Itsuki?)
Jeune fille de 15 ans, garçon manqué, elle est une amie d'enfance d'Ichitaka. Elle a passé les 4 dernières années en Amérique.
Yasumasa Teratani (寺谷 靖雅, Teratani Yasumasa?)
Âgé de 16 ans, il est le meilleur ami d'Ichitaka. Séto lui raconte toutes ses expériences sentimentales avec Yoshizuki. Il apprécie Itsuki.
Izumi Isozaki (磯崎　泉, Isozaki Izumi?)
Intervenant plus tard dans le manga, elle tente de séduire Ichitaka. Mais elle est un peu casse-tête pour Ichitaka.

Origine du titre

Le titre du manga dessiné par Masakazu Katsura a de nombreuses interprétations qui sont révélées tout au long des quinze tomes de la série.

Ainsi, dans la préface du premier tome, l'auteur explique que sa première idée était de créer un pluriel à « I » (Je, en anglais) sans se servir de « we » (Nous, en anglais). Sa première solution fut d'accoler un « s » à « I » : I's. Néanmoins, Katsura ne voulait pas que ce rajout indique une quelconque notion de possession. Il a donc décidé d'utiliser un signe de vocalisation adscrit, comme pour les syllabaires japonais : I”s.

La deuxième interprétation est également indiquée dans le premier tome et confirmée dans la préface du quatrième volume : alors que les deux personnages principaux réfléchissent à une idée de spectacle pour la fête de fin d'année au lycée, Iori propose à Ichitaka de baptiser leur petit groupe d'un surnom : I”s. Elle lui explique que c'est la réunion de la première lettre de leurs prénoms : Iori et Ichitaka.

Quelques autres personnages principaux du manga, en dehors de Iori et Ichitaka, ont également un prénom commençant par la lettre "i". Citons par exemple Itsuki Akiba, amie d'enfance d'Ichitaka, ou encore Izumi Isozaki, une lycéenne qui n'apparaîtra pour la première fois que dans le tome 8 de la série. Masakazu Katsura dira par ailleurs, dans cette même préface, que I”s est un peu l'histoire des gens dont le nom commence par i.

Une autre explication du titre pourrait concerner les différentes facettes d'Ichitaka ; en effet, depuis une déception amoureuse lorsqu'il était enfant, son état normal est fréquemment menacé par "monsieur l'Inversé" dès qu'il s'adresse à une fille. Sa grande timidité l'amène à dire exactement le contraire de ce qu'il pense, notamment envers Iori au début de la série : Il l'aime éperdument mais son comportement est froid et désintéressé.

Enfin, l'auteur a précisé deux autres aspects dans son titre. Selon Katsura, les Japonais auraient prononcé le titre "aïssu" et non pas "aïzu". Or en japonais, "aïssu" est phonétiquement proche de la prononciation du mot anglais "glace" : "ice". Katsura racontant une romance d'adolescents ne voulait pas que le titre de sa série évoque la glace et donc le froid alors que l'histoire de I”s évoque des sensations inverses : l'amour et donc la chaleur et le bien-être.

L'autre aspect souhaité par l'auteur cette fois-ci, est la proximité phonétique entre le mot anglais "I" (Je) et le mot japonais "aï" (amour, compassion, sympathie).

Manga

Publication

Deux éditions japonaises différentes sont publiées par Shūeisha : Jump Comix et Jump Remix, sortie cinq ans plus tard avec de nouvelles couvertures. Une troisième édition grand format en japonais, intitulé I¨s - Complete Edition, est sortie chez Young Jump Comics (Kōdansha) au Japon à partir de et chez Tonkam en France à partir de [2].

Liste des chapitres

Volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 4 septembre 1997 4-08-872411-9
 15 janvier 2000 2-84580-005-3
Titre du volume : Iori
Liste des chapitres :
Chapitre 1 : Rapprochement
Chapitre 2 : Vent de colère
Chapitre 3 : L'œil dans l'ombre
Chapitre 4 : Timidité brisée
Chapitre 5 : Une voix pour combler un fossé
Chapitre 6 : Rendez-vous manqué
Chapitre 7 : Des pensées qui galopent

Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. À la suite d'une ancienne histoire d'amour (où il avait révélé ses sentiments et n'avait eu que déception), il n'ose désormais plus révéler ses sentiments à une fille dont il est amoureux. Séto et Iori sont dans la même classe (en 2e C), et leur professeur principal, Hironi Hanazano dit Barbichu, décide faire un tirage au sort pour savoir quels élèves de sa classe accueilleront les nouveaux élèves pour la fête de bienvenue. Séto et Yoshizuki se retrouvent être les désignés. Séto et Iori se retrouvent à la bibliothèque pour discuter du projet, seulement Séto adopte une attitude contraire à celle qu'il voudrait avoir. Ils commencent (ca serait plutôt Iori) tout de même à lancer un cahier à idées du nom de I”s, qui sera en même temps le nom de leur équipe, et qui correspond au pluriel de la lettre I, initiale commune de Iori et Ichitaka.

Le jour suivant, de nombreux garçons regardent par la fenêtre le cours de théâtre, au lycée, et lancent des propos grossiers. Séto, qui a assisté à la scène, s'énerve et prend la défense d'Iori. Iori est étonné par cette réaction, car elle pense que Séto le déteste (probablement à cause de Mr l'inversé). À la suite d'un malentendu qui arrive peu après (une photo), Iori souhaite donner sa place à quelqu'un d'autre pour l'équipe I”s.

2 4 novembre 1997 4-08-872412-7
 16 mars 2000 2-84580-006-1
Titre du volume : Itsuki
Liste des chapitres :
Chapitre 8 : Le troisième "i"
Chapitre 9 : L'angoisse de la séparation
Chapitre 10 : Loin et proche
Chapitre 11 : Une main douce
Chapitre 12 : La technique spécial de l'amour
Chapitre 13 : Une pièce vide
Chapitre 14 : Remords sous la pluie
Chapitre 15 : Un voyage à deux
Chapitre 16 : Le voyage à deux s'est envolé
3 24 décembre 1997 4-08-872506-9
 21 mai 2000 2-84580-007-X
Titre du volume : Été amer
Liste des chapitres :
Chapitre 17 : Une douce brise marine
Chapitre 18 : Une belle résolution qui s'effrite
Chapitre 19 : Tentations estivales
Chapitre 20 : Non-dit
Chapitre 21 : Je te connais par cœur
Chapitre 22 : Juste pour t'aider
Chapitre 23 : Tu peux être si cruelle
Chapitre 24 : Tendre sueur
Chapitre 25 : Le mois décisif
4 4 mars 1998 4-08-872531-X
 28 juillet 2000 2-84580-052-5
Titre du volume : Trois octobre
Liste des chapitres :
Chapitre 26 : Le mur de la prédiction
Chapitre 27 : Des larmes toutes simples
Chapitre 28 : La balance se décide à bouger
Chapitre 29 : Des sentiments incertains
Chapitre 30 : Un vœu qui s'écroule
Chapitre 31 : L'espace interdit
Chapitre 32 : Des pensées invisibles
Chapitre 33 : Un garçon perspicace
Chapitre 34 : Sentiments brûlants
Chapitre 35 : Soutien pour une déclaration
5 1er mai 1998 4-08-872553-0
 22 septembre 2000 2-84580-053-3
Titre du volume : Passé brûlé
Liste des chapitres :
Chapitre 36 : Les trois arches
Chapitre 37 : Souvenir en morceaux
Chapitre 38 : Réminiscence
Chapitre 39 : Premiers tourments
Chapitre 40 : Les mots du rêve
Chapitre 41 : Une certaine réponse
Chapitre 42 : Une ferme décision !
Chapitre 43 : Une conversation de gosses
Chapitre 44 : Perte de confiance en soi
Chapitre 45 : Un monde inconnu
6 4 août 1998 4-08-872592-1
 24 novembre 2000 2-84580-074-6
Titre du volume : Bye Bye
Liste des chapitres :
Chapitre 46 : Courage
Chapitre 47 : En avant avec des pensées positives !!
Chapitre 48 : Un appel inquiétant
Chapitre 49 : Ça commence bien
Chapitre 50 : Différence de sourire
Chapitre 51 : Sentiment hivernal
Chapitre 52 : Je ne peux pas tricher
Chapitre 53 : Hors contrôle
Chapitre 54 : Hors contrôle 2
7 2 octobre 1998 4-08-872617-0
 23 janvier 2001 2-84580-097-5
Titre du volume : Courage
Liste des chapitres :
Chapitre 55 : In the dark
Chapitre 56 : Réaction
Chapitre 57 : Le scénario de Tératani
Chapitre 58 : Les sentiments d'Ichiko
Chapitre 59 : Un jeu saisissant
Chapitre 60 : Chute en couple
Chapitre 61 : Une conversation
Chapitre 62 : Tu me tortures
Chapitre 63 : Retour aux "vagues en furie"
8 3 décembre 1998 4-08-872639-1
 27 mars 2001 2-84580-098-3
Titre du volume : Une formule magique
Liste des chapitres :

Chapitre 64 : Souvenirs oubliés
Chapitre 65 : Le quatrième i
Chapitre 66 : Izumi Isosaki
Chapitre 67 : La personne destinée
Chapitre 68 : Dans l'eau chaude au blanc trouble
Chapitre 69 : Un air idiot
Chapitre 70 : Le trou aux pierres d'amour
Chapitre 71 : Le secours providentiel des pierres
Chapitre 72 : Calmement agressif
Chapitre 73 : Un instant d'hésitation
9 4 mars 1999 4-08-872681-2
 29 mai 2001 2-84580-120-3
Titre du volume : La nuit de Noël
Liste des chapitres :
Chapitre 74 : L'ex-petit ami
Chapitre 75 : Ce n'est pas le moment !
Chapitre 76 : Ses sentiments à lui…
Chapitre 77 : Une conscience soulagée
Chapitre 78 : Fantasmes et réalité
Chapitre 79 : Le rendez-vous de Noël
Chapitre 80 : Jour de tension
Chapitre 81 : Effet contraire
Chapitre 82 : Une résolution de dix secondes
Chapitre 83 : Le monde devant mes yeux…
10 3 juin 1999 4-08-872727-4
 3 juillet 2001 2-84580-121-1
Titre du volume : À toi…
Liste des chapitres :
Chapitre 84 : Je vais m'assurer de la vérité !
Chapitre 85 : Il est trop tard
Chapitre 86 : C'est moi la gagnante
Chapitre 87 : À toi…
Chapitre 88 : Réminiscence 1
Chapitre 89 : Réminiscence 2
Chapitre 90 : Réminiscence 3
Chapitre 91 : Telephone call
Chapitre 92 : Un instinct qui touche juste
Chapitre 93 : Pareillement
11 4 août 1999 4-08-872747-9
 septembre 2001 2-84580-136-X
Titre du volume : Fin d'études au lycée
Liste des chapitres :
Chapitre 94 : Vous avez eu un appel
Chapitre 95 : Le plus grand crétin du monde
Chapitre 96 : Subconscient
Chapitre 97 : Au rythme d'Izumi
Chapitre 98 : Et si tu changeais d'avis ?
Chapitre 99 : On ne peut pas se montrer trop exigeant
Chapitre 100 : Pour le moment
Chapitre 101 : Un fan acharné
Chapitre 102 : De sérieux ennuis
Chapitre 103 : Tu entres ?
12 4 novembre 1999 4-08-872791-6
 17 novembre 2001 2-84580-149-1
Titre du volume : Chambre 305
Liste des chapitres :
Chapitre 104 : Une douche ensemble
Chapitre 105 : Attends-moi
Chapitre 106 : Le mur s'est effondré
Chapitre 107 : Vers une nouvelle dimension
Chapitre 108 : Les liens du cœur
Chapitre 109 : Sentiment d'infériorité
Chapitre 110 : Cachoteries
Chapitre 111 : Mensonge
Chapitre 112 : Le piège du tirage au sort
Chapitre 113 : Sincèrement
13 2 février 2000 4-08-872821-1
 19 janvier 2002 2-84580-165-3
Titre du volume : Vivre seul
Liste des chapitres :
Chapitre 114 : L'aventure se poursuit jusqu'à la maison
Chapitre 115 : Les souvenirs heureux
Chapitre 116 : Une nouvelle vie
Chapitre 117 : Le nounours
Chapitre 118 : Un double des clefs
Chapitre 119 : Une voisine préoccupante
Chapitre 120 : La Iori de tout le monde
Chapitre 121 : Parce que c'est la personne que j'aime et ma petite amie
Chapitre 122 : Mes sentiments d'alors
Chapitre 123 : Les jours paisibles
14 4 avril 2000 4-08-872846-7
 28 mars 2002 2-84580-166-1
Titre du volume : Aïko
Liste des chapitres :
Chapitre 124 : Amoureux d'un cœur
Chapitre 125 : "Twist love"
Chapitre 126 : Tu es amoureux ?
Chapitre 127 : On va s'amuser demain…
Chapitre 128 : Un jour merveilleux
Chapitre 129 : Une fondue bien chaude
Chapitre 130 : Le petit ami
Chapitre 131 : La douleur de croire
Chapitre 132 : 7 - 3
Chapitre 133 : Le visage qui s'impose
15 4 juillet 2000 4-08-872887-4
 14 mai 2002 2-84580-167-X
Titre du volume : Saisir son rêve
Liste des chapitres :
Chapitre 134 : C'est une certitude
Chapitre 135 : Qui se ressemble s'assemble
Chapitre 136 : Confiance en soi
Chapitre 137 : Le portable sonne
Chapitre 138 : Résolution inébranlable
Chapitre 139 : Je suis seulement…
Chapitre 140 : Les jours passent, le temps ne revient pas en arrière
Chapitre 141 : Refrain
Chapitre 142 : Une réponse
Chapitre 143 : Saisir son rêve
 

Autour de l'œuvre

  • Dans le chapitre 46, le salon de karaoké où vont chanter Ichitaka, Iori, Itsuki et leurs amis s'appelle "K2R" (se prononçant ka-tsu-ra), comme le nom de l'auteur, Masakazu Katsura.
  • Une fin alternative officielle a été écrite, la fin d'origine ayant frustré pas mal de lecteurs. C'est cette fin plus complète qui a été publiée dans l'édition française, la version initiale s'arrêtant quelques pages plus tôt[réf. nécessaire].

OAV

From I”s

Premier OAV sorti, constitué de 2 parties, intitulées "Une autre histoire d'été" partie 1 et 2. L'histoire n'est que faiblement liée au manga.

Synopsis

Iori, Itsuki et Ichitaka se retrouvent par hasard un été dans un lieu de leur enfance, lieu d'une ancienne promesse.

Fiche technique

Distribution

I”s Pure

Seconde série d'OAV, sortie en DVD, résumant plus ou moins fidèlement le manga.

Fiche technique

Distribution

Titres

  1. Au commencement (始まり, Hajimari?)
  2. Souvenir (回想, Kaisō?)
  3. Adieu (別れ, Wakare?)
  4. Vertige (目眩, Memai?)
  5. Déclaration d'amour (告白, Kokuhaku?)
  6. Ensemble (一緒に, Issho ni?)

Note : les titres sont en français "dans le texte", sous-titrés en japonais.

DVD

Le volume 0 présente une interview de Masakazu Katsura, suivi de quelques extraits des doubleurs avec des interviews de chacun d'entre eux. Le volume 1, sorti le , est vendu soit de façon classique soit en version collector.

Roman

Un roman illustré est également sorti en 1998.

Références

  1. ↑ « Nouvelle intégrale pour I"s », sur http://www.manga-news.com/
  2. ↑ « I"S Perfect Edition », sur http://www.manga-news.com/

Lien externe

v · m
Séries du Weekly Shōnen Jump par année de première publication : 1995-1999
1995
1996
1997
1998
1999
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=I%22s&oldid=206766368 ».