Le Roi Léo

Le Roi Léo

ジャングル大帝
(Janguru taitei)

Genres	Shōnen
Thèmes	aventures

Manga

Auteur	Osamu Tezuka
Éditeur	(ja) Gakudosha, Hōbunsha, Kōdansha
	(fr) Glénat Manga puis Kazé
Prépublication	Manga Shōnen
Sortie initiale	novembre 1950 – avril 1954
Volumes	3

Film d'animation japonais : Jungle Taitei - Yuuki ga Mirai wo Kaeru

Studio d’animation	Tezuka Productions
Durée	106 min
Sortie	2009

Autre

Films

• Jungle Emperor Leo (1966)
• Léo, roi de la jungle (1997)

 

Le Roi Léo (ジャングル大帝, Janguru taitei, littéralement « L'empereur de la jungle ») est un shōnen d'Osamu Tezuka prépublié entre novembre 1950 et avril 1954 dans le magazine Manga Shōnen puis publié par Gakudosha. La version française est éditée en trois tomes par Glénat Manga entre novembre 1996 et juin 1997.

Synopsis

Afrique, milieu du XX^e siècle. Les aventures animalières du lionceau Léo qui voit son père assassiné et qui doit apprendre à devenir adulte pour assurer la succession du trône en tant que Roi de la jungle ...

Manga

Initialement publié par Gakudosha, le manga est réédité par Hōbunsha, puis par Kōdansha en trois volumes reliés au format bunko dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka entre juin 1977 et août 1977. La version française est éditée en trois tomes par Glénat Manga entre novembre 1996 et juin 1997 puis par Kazé entre juillet 2010 et avril 2011.

Liste des volumes

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	13 juin 1977	978-4-06-108601-2	6 novembre 1996	9782723422611
2	13 juillet 1977	978-4-06-108602-9	30 mars 1997	9782723423151
3	16 août 1977	978-4-06-108603-6	11 juin 1997	9782723423168

Personnages

• Léo (レオ, Reo) : Le héros de l'histoire.
• César (パンジャ, Panja) : Le père de Léo.
• Élise (エライザ, Eraiza) : La mère de Léo.
• Leona (リョーナ, Ryōna) : La plus vieille sœur de Léo. Dans le remake de 1989, elle est désignée comme sa tante.
• Lyre (ライヤ, Raiya) : La compagne de Léo.
• Lune (ルネ, Rune) : Le fils de Léo et Lyre.
• Lukio (ルッキオ, Rukkio) : La fille de Léo et Lyre.
• Tommy (トミー, Tomī) : Une gazelle de Grant.
• Coco (ココ, Koko) : Un perroquet vert servant de mentor à Léo.
• Burazza (ブラッザー, Burazzā) : Un vieux mandrill servant de mentor à Léo.
• Bongo (ボンゴ, Bongo) :
• Keruru (ケルル, Keruru) :
• Amuji (アムジ, Amuji) :
• Pagura (パグラ, Pagura) :
• Bubu (ブブ, Bubu) :
• Toto (トット, Totto) :
• Dick (ディック, Dikku) :
• Bo (ボウ, Bō) :
• Mary (メリー, Merī) :
• D^r Mustache (ヒゲオヤジ, Higeoyaji) :
• Lamp (ランプ, Ranpu) :
• Ronmel (ロンメル, Ronmeru) :
• Ramune (ラムネ, Ramune) :
• Bizo (ビゾー, Bizō) :
• Plus (プラス, Purasu) :
• Minus (マイナス, Mainasu) :
• Ham Egg (ハム・エッグ, Hamu Eggu) :
• Kutter (クッター, Kuttā) :
• Specklerex () :
• Conga (コンガ, Konga) :

Autres éditeurs

• Hazard
• Carlsen Comics : Kimba, der Weisse Löwe

La controverse du Roi lion

À la sortie du Roi lion en 1994, beaucoup de journalistes et de fans ont noté des ressemblances dans les personnages et événements du film Disney avec ceux du Roi Léo. Certains y voyaient un vulgaire plagiat, et une pétition a même vu le jour, signée par plusieurs mangakas et autres personnalités mécontentes. En plus de la thématique évidente du lionceau devant prendre la succession, après que son père le roi a été assassiné, on retrouve certains plans et idées présentant une très forte similitude (comme le Rocher du Lion). Le nom anglophone de Léo, « Kimba », ne fait qu'accentuer un peu plus la ressemblance avec le « Simba » du Roi Lion. Cette ressemblance conduira Matthew Broderick, doubleur original de Simba adulte, à penser qu'il était sélectionné pour un remake du Roi Léo, série qu'il connaissait. L'avis officiel de Disney fut d'abord de nier toute inspiration de la part de Tezuka. Tout comme le montrent les propos du réalisateur du Roi Lion, Roger Allers :

« Pendant tout le temps où j'ai travaillé sur Le Roi Lion, le nom de ce show n'est jamais sorti. Du moins je ne l'ai jamais entendu. Je n'avais jamais vu ce show et je n'ai vraiment été au courant que quand le Roi Lion était en train de se terminer, et qu'on m'a montré des images de celui-ci. »

Tezuka Productions, tout comme la famille du mangaka (Osamu Tezuka est décédé en 1989) n'ont jamais déposé de plainte, la raison officielle en est que Tezuka, en grand fan de Disney aurait sans doute apprécié inspirer à son tour la firme. Le Roi Lion serait donc vu comme un hommage.

Dans le journal français Le Monde en 2005, Florence Colombani considère qu'« en mettant en scène un héros qui tente de protéger une richesse naturelle de son exploitation irréfléchie, Takeuchi prend le parti de plonger le jeune spectateur dans un univers résolument plus sombre que celui du Roi Lion, et s'adresse aux enfants sans verser dans l'optimisme béat qui est le revers du savoir-faire Disney ».

Adaptations

Séries animées

• 1965 : L'empereur de la jungle (Jungle Taitei) (52 épisodes), première série télévisée animée japonaise en couleur.
• 1967 : Léo, le nouveau grand empereur de la Jungle (Shin Jungle Taitei Susume Leo) (26 épisodes)
• 1989 : Jungle Taitei (inédite en France)

Cinéma

• 1966 : Jungle Emperor Leo, film japonais réalisé par Eiichi Yamamoto
• 1997 : Léo, roi de la jungle
• 2009 : Jungle Taitei - Yuuki ga Mirai wo Kaeru

Jeux vidéo

Aucun jeu vidéo de la licence n'a abouti, malgré deux projets bien avancés sur NES et Nintendo 64.

Notes et références

Édition japonaise

Kōdansha (bunko)

Édition française

Glénat Manga

Bibliographie

• Pierre Faviez, La Télé : un destin animé, Société des Ecrivains, 2010, 168 p. (ISBN 9782748047264, lire en ligne)
• Jean-Jacques Jelot-Blanc, 30 ans de séries et de feuilletons à la T.V., Pac, 1985 (ISBN 2853362418)