« Original video animation » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m +{{lang}} |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{titre en italique|en}} |
|||
{{À sourcer|date=novembre 2014}} |
{{À sourcer|date=novembre 2014}} |
||
{{Style non encyclopédique|date=octobre 2014}} |
{{Style non encyclopédique|date=octobre 2014}} |
||
{{ébauche|Animation et bande dessinée asiatiques}} |
{{ébauche|Animation et bande dessinée asiatiques}} |
||
{{Nihongo|'''''Original video animation'''''|オリジナル・ビデオ・アニメーション|''orijinaru bideo animēshon''}}, souvent abrégée en {{Nihongo|'''OVA'''|オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ|ōbuiē, ōvīē ou ova}} est une production d'[[animation]] de différents formats ([[court métrage]], [[moyen métrage]] ou [[long métrage]]) destinée à l'exploitation sur support vidéo ([[Video Home System|VHS]], [[Laserdisc]], [[DVD]], [[Blu-ray Disc]]…) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est un ''[[wasei-eigo]]'', un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise et est surtout employé pour désigner les ''[[anime]]'' [[japon]]ais, les Américains préférant le terme '' |
{{Nihongo|'''''{{lang|en|Original video animation}}'''''|オリジナル・ビデオ・アニメーション|''orijinaru bideo animēshon''}}, souvent abrégée en {{Nihongo|'''OVA'''|オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ|ōbuiē, ōvīē ou ova}} est une production d'[[animation]] de différents formats ([[court métrage]], [[moyen métrage]] ou [[long métrage]]) destinée à l'exploitation sur support vidéo ([[Video Home System|VHS]], [[Laserdisc]], [[DVD]], [[Blu-ray Disc]]…) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est un ''[[wasei-eigo]]'', un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise et est surtout employé pour désigner les ''[[anime]]'' [[japon]]ais, les Américains préférant le terme ''{{lang|en|[[direct-to-video]]}}''. {{style|Contrairement à certaines idées reçues (et à la perception occidentale de cette pratique)}}, les ''{{lang|en|direct-to-video}}'' japonais ne sont pas des productions particulièrement faibles ou modestes financièrement, à qui l'on a refusé l'exploitation en salle. Les films sont produits pour un public souvent minoritaire aux goûts particuliers. L'exploitation sur support vidéo permet d'aligner avec précision les frais de commercialisation. |
||
Le terme '''original animation video''' ('''OAV''', traduction littérale : « vidéo d'animation originale ») en est un synonyme<ref name="OAV-OVA">{{en}} Lawrence Eng, ''OAV versus OVA: what's the difference?'', 16/12/2003 {{lire en ligne|lien=http://www.cjas.org/~leng/oav.htm}}</ref>, plus souvent utilisé en [[Europe]] et aux [[États-Unis]]. C'était le terme utilisé à l'origine au [[Japon]], qui n'est plus utilisé en 2009 à quelques exceptions près. En effet, l'abréviation ''OAV'' ressemblait trop à celle des vidéos pornographiques, dénommées ''adult video'' (AV) au Japon, et a donc été remplacée pour éviter des confusions possibles qui auraient pu indisposer les clients. |
Le terme '''{{lang|en|original animation video}}''' ('''OAV''', traduction littérale : « vidéo d'animation originale ») en est un synonyme<ref name="OAV-OVA">{{en}} Lawrence Eng, ''OAV versus OVA: what's the difference?'', 16/12/2003 {{lire en ligne|lien=http://www.cjas.org/~leng/oav.htm}}</ref>, plus souvent utilisé en [[Europe]] et aux [[États-Unis]]. C'était le terme utilisé à l'origine au [[Japon]], qui n'est plus utilisé en 2009 à quelques exceptions près. En effet, l'abréviation ''OAV'' ressemblait trop à celle des vidéos pornographiques, dénommées ''adult video'' (AV) au Japon, et a donc été remplacée pour éviter des confusions possibles qui auraient pu indisposer les clients. |
||
Il existe aussi le '''original animation disc''' ou '''original animation DVD''' (OAD). Les OAD sont souvent vendus avec des éditions limitées de [[manga]] ou de jeux vidéo. On les retrouve parfois en bonus des coffrets [[DVD]] ou [[Blu-ray]] comme petit supplément pour inciter à l'achat. |
Il existe aussi le '''{{lang|en|original animation disc}}''' ou '''{{lang|en|original animation DVD}}''' (OAD). Les OAD sont souvent vendus avec des éditions limitées de [[manga]] ou de jeux vidéo. On les retrouve parfois en bonus des coffrets [[DVD]] ou [[Blu-ray]] comme petit supplément pour inciter à l'achat. |
||
== Historique == |
== Historique == |
||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
La demande en [[anime]] est vite devenue massive au [[Japon]], à tel point que de nombreux consommateurs allaient acheter les nouvelles séries dès leur sortie. Les magnétoscopes étant des équipements très répandus dans les ménages japonais, l'idée de sortir certaines œuvres directement sur le marché de la vidéo germa très vite. Ainsi, beaucoup de séries furent produites pour être vendues, et elles trouvèrent rapidement un marché. |
La demande en [[anime]] est vite devenue massive au [[Japon]], à tel point que de nombreux consommateurs allaient acheter les nouvelles séries dès leur sortie. Les magnétoscopes étant des équipements très répandus dans les ménages japonais, l'idée de sortir certaines œuvres directement sur le marché de la vidéo germa très vite. Ainsi, beaucoup de séries furent produites pour être vendues, et elles trouvèrent rapidement un marché. |
||
Si le terme ''direct-to-video'' est devenu relativement péjoratif aux [[États-Unis]], sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au [[Japon]] une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV. |
Si le terme ''{{lang|en|direct-to-video}}'' est devenu relativement péjoratif aux [[États-Unis]], sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au [[Japon]] une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV. |
||
De nombreuses séries populaires comme ''[[Bubblegum crisis]]'' et ''[[Tenchi Muyo!]]'' sont sorties directement en vidéo comme OAV . Bien que les ''direct-to-video'' soient apparues vers la fin des [[années 1970]], ''[[Dallos]]'', le premier ''[[anime]]'' OAV, fut réalisé en [[1983]] par [[Mamoru Oshii]]. |
De nombreuses séries populaires comme ''[[Bubblegum crisis]]'' et ''[[Tenchi Muyo!]]'' sont sorties directement en vidéo comme OAV . Bien que les ''{{lang|en|direct-to-video}}'' soient apparues vers la fin des [[années 1970]], ''[[Dallos]]'', le premier ''[[anime]]'' OAV, fut réalisé en [[1983]] par [[Mamoru Oshii]]. |
||
D'autres sociétés suivirent également et le marché des OAV fut grandissant jusqu'au début des [[années 1990]] où il diminua brutalement principalement en raison de la conjoncture économique japonaise. Il y a maintenant moins d'OAV originales, certaines faisant seulement suite à des séries télévisées, comme ''[[Hunter × Hunter]]'' ou ''[[Saint Seiya]]''. |
D'autres sociétés suivirent également et le marché des OAV fut grandissant jusqu'au début des [[années 1990]] où il diminua brutalement principalement en raison de la conjoncture économique japonaise. Il y a maintenant moins d'OAV originales, certaines faisant seulement suite à des séries télévisées, comme ''[[Hunter × Hunter]]'' ou ''[[Saint Seiya]]''. |
||
== Articles connexes == |
== Articles connexes == |
||
* [[Direct-to-video]] |
* {{lang|en|[[Direct-to-video]]}} |
||
* [[Original net animation]] |
* {{lang|en|[[Original net animation]]}} |
||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
{{références}} |
{{références}} |
||
Version du 16 novembre 2018 à 17:39
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique ().
Vous pouvez améliorer sa rédaction !
Cet article est une ébauche concernant l’animation et la bande dessinée asiatiques.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.
Original video animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon), souvent abrégée en OVA (オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ, ōbuiē, ōvīē ou ova) est une production d'animation de différents formats (court métrage, moyen métrage ou long métrage) destinée à l'exploitation sur support vidéo (VHS, Laserdisc, DVD, Blu-ray Disc…) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise et est surtout employé pour désigner les anime japonais, les Américains préférant le terme direct-to-video. Contrairement à certaines idées reçues (et à la perception occidentale de cette pratique)[style à revoir], les direct-to-video japonais ne sont pas des productions particulièrement faibles ou modestes financièrement, à qui l'on a refusé l'exploitation en salle. Les films sont produits pour un public souvent minoritaire aux goûts particuliers. L'exploitation sur support vidéo permet d'aligner avec précision les frais de commercialisation.
Le terme original animation video (OAV, traduction littérale : « vidéo d'animation originale ») en est un synonyme[1], plus souvent utilisé en Europe et aux États-Unis. C'était le terme utilisé à l'origine au Japon, qui n'est plus utilisé en 2009 à quelques exceptions près. En effet, l'abréviation OAV ressemblait trop à celle des vidéos pornographiques, dénommées adult video (AV) au Japon, et a donc été remplacée pour éviter des confusions possibles qui auraient pu indisposer les clients.
Il existe aussi le original animation disc ou original animation DVD (OAD). Les OAD sont souvent vendus avec des éditions limitées de manga ou de jeux vidéo. On les retrouve parfois en bonus des coffrets DVD ou Blu-ray comme petit supplément pour inciter à l'achat.
Historique
La demande en anime est vite devenue massive au Japon, à tel point que de nombreux consommateurs allaient acheter les nouvelles séries dès leur sortie. Les magnétoscopes étant des équipements très répandus dans les ménages japonais, l'idée de sortir certaines œuvres directement sur le marché de la vidéo germa très vite. Ainsi, beaucoup de séries furent produites pour être vendues, et elles trouvèrent rapidement un marché.
Si le terme direct-to-video est devenu relativement péjoratif aux États-Unis, sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au Japon une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV.
De nombreuses séries populaires comme Bubblegum crisis et Tenchi Muyo! sont sorties directement en vidéo comme OAV . Bien que les direct-to-video soient apparues vers la fin des années 1970, Dallos, le premier anime OAV, fut réalisé en 1983 par Mamoru Oshii.
D'autres sociétés suivirent également et le marché des OAV fut grandissant jusqu'au début des années 1990 où il diminua brutalement principalement en raison de la conjoncture économique japonaise. Il y a maintenant moins d'OAV originales, certaines faisant seulement suite à des séries télévisées, comme Hunter × Hunter ou Saint Seiya.
Articles connexes
Notes et références
- (en) Lawrence Eng, OAV versus OVA: what's the difference?, 16/12/2003 [lire en ligne]
