« Constitution du Japon » : différence entre les versions
sur les principes de la Constitution |
correction |
||
| Ligne 31 : | Ligne 31 : | ||
}} |
}} |
||
{{Palette Politique/Japon}} |
{{Palette Politique/Japon}} |
||
La '''Constitution du Japon''', officiellement la {{japonais|'''Constitution de l'État du Japon'''|日本国憲法|''Nihon-koku kenpō''}} est la forme actuelle de loi fondamentale de l'[[Japon|État du Japon]] depuis [[1947]]. Votée le {{date|3|novembre|1946}}, sous l'[[occupation du Japon|occupation américaine]], elle est en vigueur depuis le {{date|3|mai|1947}}. Cette « constitution de 1947 », aussi appelée {{japonais|'''Constitution d'Après-guerre'''|戦後憲法|Sengo kenpō}} ou {{japonais|'''Constitution de la Paix'''|平和憲法|''Heiwa kenpō''}}, est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui aurait conduit au totalitarisme. |
La '''Constitution du Japon''', officiellement la {{japonais|'''Constitution de l'État du Japon'''|日本国憲法|''Nihon-koku kenpō''}} est la forme actuelle de loi fondamentale de l'[[Japon|État du Japon]] depuis [[1947]]. Votée le {{date|3|novembre|1946}}, sous l'[[occupation du Japon|occupation américaine]], elle est en vigueur depuis le {{date|3|mai|1947}}. Cette « constitution de 1947 », aussi appelée {{japonais|'''Constitution d'Après-guerre'''|戦後憲法|Sengo kenpō}} ou {{japonais|'''Constitution de la Paix'''|平和憲法|''Heiwa kenpō''}}, est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui aurait conduit au [[totalitarisme]]. |
||
== La constitution Meiji de 1889 == |
== La constitution Meiji de 1889 == |
||
| Ligne 45 : | Ligne 45 : | ||
De fait, le Japon se dote toutefois avec la [[guerre froide]] d'une armée non officielle nommée « [[Armée japonaise|Force d'autodéfense]] ». |
De fait, le Japon se dote toutefois avec la [[guerre froide]] d'une armée non officielle nommée « [[Armée japonaise|Force d'autodéfense]] ». |
||
Les |
Les principes de la Constitution sont la [[souveraineté populaire]], la protection des [[droits fondamentaux]] et la [[paix perpétuelle]]. [[Article 9 de la constitution japonaise|L'article 9 de la constitution]] suscite souvent de l'étonnement à l'étranger, et des conflits au parlement japonais. |
||
Voici un extrait de la constitution : |
Voici un extrait de la constitution : |
||
Version du 3 mai 2016 à 18:40
| Titre | Constitution de l'État du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) |
|---|---|
| Pays |
 Japon |
| Langue(s) officielle(s) | Japonais |
| Type | Constitution |
| Branche | Droit constitutionnel |
| Promulgation | |
|---|---|
| Entrée en vigueur |
Lire en ligne
sur le site de l'université de Montpellier : Traduction en français de la constitution japonaise ; sur le site de la bibliothèque du Parlement du Japon : en japonais, en anglais
Modèle:Palette Politique/Japon La Constitution du Japon, officiellement la Constitution de l'État du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō) est la forme actuelle de loi fondamentale de l'État du Japon depuis 1947. Votée le , sous l'occupation américaine, elle est en vigueur depuis le . Cette « constitution de 1947 », aussi appelée Constitution d'Après-guerre (戦後憲法, Sengo kenpō) ou Constitution de la Paix (平和憲法, Heiwa kenpō), est rédigée avec le souci de ne pas rééditer les erreurs du système précédent qui aurait conduit au totalitarisme.
La constitution Meiji de 1889
Datant de 1889 et fondée sur le modèle bismarckien, la constitution de l'Empire du Japon (大日本帝國憲法, Dai-Nippon-teikoku kenpō) donne à l'empereur un très important pouvoir au titre notamment de commandant suprême de l'Armée et de la Marine et du quartier général impérial (Daihonei).
La constitution de 1947 ou d'après-guerre
La constitution de l'État du Japon (日本国憲法, Nihon-koku kenpō), forme totalement révisée de la précédente, date de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Le , le gouvernement révèle les grandes lignes de la constitution, votée le et entrée en vigueur le . Elle est en partie inspirée par le travail de Douglas MacArthur alors commandant suprême des forces d'occupation alliées au Japon.
De fait, le Japon se dote toutefois avec la guerre froide d'une armée non officielle nommée « Force d'autodéfense ».
Les principes de la Constitution sont la souveraineté populaire, la protection des droits fondamentaux et la paix perpétuelle. L'article 9 de la constitution suscite souvent de l'étonnement à l'étranger, et des conflits au parlement japonais.
Voici un extrait de la constitution :
« Chapitre II. Renonciation à la guerre
Article 9. Aspirant sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation, ou à la menace, ou à l'usage de la force comme moyen de règlement des conflits internationaux.
Pour atteindre le but fixé au paragraphe précédent, il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et aériennes, ou autre potentiel de guerre. Le droit de belligérance de l'État ne sera pas reconnu. »
Interprétations
Un film japonais Le Ciel bleu du Japon (日本の青空, Nihon no aozora, 2007, financé par souscription)[1] raconte, sous forme d'un docu-fiction, l'élaboration de la constitution japonaise actuelle, apparemment d'après des travaux récents d'historiens nippons, en accordant un rôle prépondérant aux Japonais dans la rédaction du texte : un rédacteur (Mr Suzuki, premier prisonnier suite aux lois d'exception pendant la guerre) a rédigé des brouillons relus par un petit groupe de pacifistes, autres anciens prisonniers et résistants, puis soumis au responsable du parlement japonais pour la future constitution, lui-même soumettant cela aux Américains du General Headquarters.
Le but premier du film est de faire valoir que cette constitution n'a pas été dictée par les Américains.
Toutefois, les archives officielles démontrent que le contenu de la nouvelle constitution diffère notablement du projet soumis initialement par le cabinet de Kijuro Shidehara et qu'il a été fortement influencé par les travaux de l'équipe de Douglas MacArthur, Commandant suprême des forces alliées en février et mars 1946[2]; les archives montrent aussi que les parlementaires japonais ont beaucoup discuté, parfois mot à mot, avec les autorités américaines et que ces négocations ont eu un impact sur l'écriture finale de la constitution[3].
Notes et références
- Aozora
- John Dower, Embracing Defeat, 1999, pp. 374, 375, 377, 383, 384.
- Records detail constitutional talks between Japan lawmakers, GHQ, Mainichi Shimbun 15/2/2014.
Voir aussi
Bibliographie
- Eddy Dufourmont, Histoire politique du Japon (1853-2011), Pessac, Presses universitaires de Bordeaux,
- Eric Seizelet, Monarchie et démocratie dans le Japon d'après-guerre, Paris, Maisonneneuve Larose,
- Eric Seizelet, Régine Serra, Le pacifisme à l'épreuve : Le Japon et son armée, Les Belles Lettres,
- Michael Lucken, Emmanuel Lozerand, Anne Bayard-Sakai, Le Japon après la guerre, Éditions Philippe Picquier,
