« Ashita no Joe » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications Balises : Éditeur visuel Modification par mobile Modification par le web mobile |
|||
| (38 versions intermédiaires par 20 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ |
{{Travail inédit|date=septembre 2021|Cet article peut contenir}} |
||
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête |
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête |
||
| style entête = œuvre |
| style entête = œuvre |
||
| Ligne 76 : | Ligne 76 : | ||
| origine = Japon |
| origine = Japon |
||
| titre = |
| titre = |
||
| réalisateur = |
| réalisateur = [[Fumihiko Sori]] |
||
| producteur = |
| producteur = |
||
| scénariste = |
| scénariste = |
||
| Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
}} |
}} |
||
{{japonais|'''''Ashita no Joe'''''|あしたのジョー|Ashita no Jō|{{Abréviation discrète|litt.|littéralement|fr}} ''Le Joe de demain''}} est un [[manga]] dessiné par [[Tetsuya Chiba]] sur un scénario de [[Ikki Kajiwara|Asao Takamori]] (alias Ikki Kajiwara). Il a été prépublié dans le magazine ''[[Weekly Shōnen Magazine]]'' entre {{Date||janvier|1968|}} et {{Date||mai|1973|}}, et a été compilé en vingt tomes au {{Date|10|novembre|1993|}}. Plusieurs rééditions du manga ont également vu le jour. La version française est éditée en intégralité dans une édition de luxe de treize volumes par [[Glénat]]<ref>{{lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2009/07/01/Ashita-no-Joe-confirme-chez-Glenat|titre=''Ashita no Joe'' confirmé chez Glénat|site= |
{{japonais|'''''Ashita no Joe'''''|あしたのジョー|Ashita no Jō|{{Abréviation discrète|litt.|littéralement|fr}} ''Le Joe de demain''}} est un [[manga]] dessiné par [[Tetsuya Chiba]] sur un scénario de [[Ikki Kajiwara|Asao Takamori]] (alias Ikki Kajiwara). Il a été prépublié dans le magazine ''[[Weekly Shōnen Magazine]]'' entre {{Date||janvier|1968|}} et {{Date||mai|1973|}}, et a été compilé en vingt tomes au {{Date|10|novembre|1993|}}. Plusieurs rééditions du manga ont également vu le jour. La version française est éditée en intégralité dans une édition de luxe de treize volumes par [[Glénat]]<ref>{{lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2009/07/01/Ashita-no-Joe-confirme-chez-Glenat|titre=''Ashita no Joe'' confirmé chez Glénat|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. |
||
Le manga fut adapté deux fois en [[anime]], en 1970 (''Ashita no Joe'' - {{nombre|79|épisodes}}, jamais diffusée en France) et en 1980 (''Ashita no Joe 2'' - {{nombre|47|épisodes}} dont seuls les 26 premiers furent diffusés sur La Cinq en 1991 sous le titre ''Joe 2''<ref>{{lien web|url=http://www.toutelatele.com/joe-2-40298|titre=''Joe 2''|site= |
Le manga fut adapté deux fois en [[anime]], en 1970 (''Ashita no Joe'' - {{nombre|79|épisodes}}, jamais diffusée en France) et en 1980 (''Ashita no Joe 2'' - {{nombre|47|épisodes}} dont seuls les 26 premiers furent diffusés sur [[La Cinq]] en 1991 sous le titre ''Joe 2''<ref>{{lien web|url=http://www.toutelatele.com/joe-2-40298|titre=''Joe 2''|site=toutelatele.com|consulté le=}}.</ref>), ainsi que deux films d'animation. ''Ashita no Joe 2'' a fait l'objet d'une sortie en 3 coffrets DVD chez [[IDP Home Video Music|IDP]], comportant une version japonaise sous-titrée et une version française complétée pour l'occasion. Un [[film live]] est sorti en {{date-|février 2011}}<ref>{{lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2010/03/08/Nouveau-film-pour-Ashita-no-Joe|titre=Nouveau film pour ''Ashita no Joe''|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. |
||
L'œuvre est aujourd'hui vue comme un manga culte et s'est vendue à plus de {{nombre|16|millions}} d'exemplaires<ref>{{fr}} [http://www.manga-news.com/index.php/serie/Ashita-no-Joe Les points forts de la série] (manga-news.com)</ref>. À l'occasion du {{50e}} anniversaire de la série, en 2018, un anime produit par [[TMS Entertainment]] est diffusé sous le titre ''[[Megalo Box]]''. La série reçoit le Prix spécial du [[Prix culturel Osamu Tezuka]] 2018. |
L'œuvre est aujourd'hui vue comme un manga culte et s'est vendue à plus de {{nombre|16|millions}} d'exemplaires<ref>{{fr}} [http://www.manga-news.com/index.php/serie/Ashita-no-Joe Les points forts de la série] (manga-news.com)</ref>. À l'occasion du {{50e}} anniversaire de la série, en 2018, un anime produit par [[TMS Entertainment]] est diffusé sous le titre ''[[Megalo Box]]''. La série reçoit le Prix spécial du [[Prix culturel Osamu Tezuka]] 2018. |
||
| Ligne 102 : | Ligne 102 : | ||
== Résumé détaillé == |
== Résumé détaillé == |
||
Dans les années 1960, à [[Tokyo]], Joe Yabuki, un adolescent, échoue dans les doya, le quartier pauvre de la ville<ref name=":01">{{Ouvrage|prénom1=Asao|nom1=Takamori|prénom2=Akiko|nom2=Indei|prénom3=Pierre|nom3=Fernande|titre=Ashita no Joe = [Tomorrow's Joe]|date=2010-2012|isbn=978-2-7234-7224-1|isbn2=2-7234-7224-8|isbn3=978-2-7234-7262-3|oclc=995135753|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/995135753|consulté le=2021-09-14}}</ref>. Voulant s’approcher d’un parc, il trébuche sur un vieil ivrogne, Danpei Tange, qui ne tarde pas à déclencher une bagarre. Joe n’a aucun mal à le mettre à terre mais à sa surprise, le borgne lui propose de faire de lui un boxeur professionnel<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Tetsuya Chiba - Asao Takamori|titre=Ashita No Joe 1|passage=Pages 14-15 : "La Boxe ! Tu as déjà pensé à faire de la boxe ? Je...Je serai ton coach ! Je vais faire de toi le plus grand boxeur du Japon...Et même, le plus grand boxeur au monde !"|éditeur=Glenat|date=27 janvier 2012|pages totales=368|isbn=978-2723472241}}</ref>. Joe le rembarre mais dans l’incapacité de trouver un hôtel se retrouve obliger de passer la nuit avec lui et d’autres sans-abris. Dans la soirée, trois ohinime (des voyous) que Joe avait affronté précédemment, reviennent pour se venger, accompagnés cette fois, de leur gang au grand complet. Joe et Danpei, se défendent mais sont laissés pour mort, blessés. |
|||
{{section sans source|date=septembre 2021}} |
|||
=== Rencontre avec Danpei "Kenkichi" Tange === |
|||
Dans les années 60, à Tokyo, Joe Yabuki, un adolescent, échoue dans le quartier pauvre des doya<ref>{{Article |langue=français |auteur1=Tom Gill |titre=Les Sans-abri et les prestations sociales au japon |périodique=nippon.com |date=23.02.2015 |lire en ligne=https://www.nippon.com/fr/column/g00232/ }}</ref>. En voulant s'approcher d'un parc, Joe trébuche sur un ivrogne. Une bagarre éclate sous l'oeil des habitants où Joe terrasse sans difficulté le vieux borgne. Impressionné, ce dernier lui propose de faire équipe ensemble pour qu'il devienne boxeur. Car Danpei "Kenkichi" (litt : "obsédé par la boxe") Tange en est sûr, il tient là un futur champion. Malgré ses promesses de succès, Joe n'en n'a cure et continue son chemin. |
|||
Conduits en prison à la suite de cet événement, Danpei raconte son histoire au jeune homme : dans sa jeunesse, il était un bon boxeur et dut arrêter sa carrière à la suite d'une blessure à l’œil. Il devint entraîneur mais son boxeur, excédé par son attitude, partit dans un autre club. Ruiné et alcoolique, son errance le conduisit dans les doya. Danpei est persuadé que Joe a le potentiel de devenir un grand champion et qu’ensemble, ils graviront les marches vers la gloire<ref name=":01" />. À leur sortie, Joe accepte et commence son entraînement. Danpei travaille jour et nuit pour offrir à son élève un centre d’entraînement digne de lui (qui fait office d’une cabane sous un pont) mais Joe préfère se faire de l’argent facile avec les enfants du quartier dès que son coach a le dos tourné. Un jour, il convoque des journalistes pour faire croire que son gang se trouve être des orphelins dont il s’occupe depuis la mort de sa mère, directrice d’orphelinat. Les dons affluent de tout le pays mais l’escroquerie est vite découverte. Danpei, hors de lui, retrouve Joe avec l’aide des policiers dans son quartier général (un immeuble en ruine) où il lui inflige une sévère correction grâce à ses anciens talents de boxeur. La police emmène Joe sous les pleurs des enfants et de Danpei. Eux, pour avoir perdu leur chef, lui, son prodige<ref name=":01" />. |
|||
Il est ensuite pris à partie par les enfants du quartier puis par 3 ohinime, des voyous. Danpei, qui suis Joe de loin, tente de s'interposer mais est rosser sans ménagement. Joe intervient et mets en déroute les bandits. En voyant Joe se battre, Danpei comprend que Joe est l'homme qu'il cherche depuis longtemps. Malgré tout, Joe refuse encore la proposition du borgne. |
|||
Pour autant, le vieil homme ne s’avoue pas vaincu et envoie ses leçons de boxe par correspondance dans la prison. D’abord excédé, Joe finit par se prendre au jeu. Grâce à elles, Joe parvient à se défendre face aux autres détenus et triompher de leur chef, Kanichi Nishi. À son procès, seuls Danpei, les enfants et une jeune bourgeoise (l’une des victimes de "l’orphelinat") sont présents. Devant les multiples infractions du garçon, le jugement est irrévocable : Joe devra purger sa peine au [[Maison de correction|centre spécial d’éducation]] Toko. Avant d’y être conduit, Danpei le supplie de ne pas oublier son enseignement, synonyme de lendemain meilleur<ref>{{Ouvrage|langue=fr|auteur1=Tetsuya Chiba - Asao Takamori|titre=Ashita No Joe Tome 1|passage=P 243 : "Sans doute te sens-tu misérable aujourd'hui...Mais demain te sourieras si tu n'oublies pas la boxe !".|éditeur=Glenat|date=27 janvier 2010|pages totales=368|isbn=978-2723472241}}</ref>. Dans le fourgon, Joe retrouve Nishi, terrorisé, par ce qui pourrait leur arriver là-bas. À leur arrivée, ils sont copieusement rossés par leurs codétenus mais Joe se venge en enfermant ses agresseurs dans les toilettes de leur cellule. Emmenés pour travailler dans les champs, Nishi prévient son compagnon qu’il doit s’évader au plus vite car les autres adolescents comptent lui faire payer son attitude, quitte à le tuer. Appelés à la ferme, un détenu à vélo remet une lettre à Joe qui contient une nouvelle leçon de Danpei. À la suite de cela, Joe et Nishi sont conduits dans la porcherie où les détenus les précipitent dans le [[fumier]] qu’ils sont obligés de ramasser à mains nues. Joe en profite pour monter sur l’un des cochons et parvient à s’enfuir avec l’aide de Nishi. Le troupeau traverse les champs mais est arrêté par le détenu à vélo qui leur donne des coups de poing. Furieux, Joe l’attaque mais se fait mettre au tapis. À l’infirmerie, Joe apprend son identité : Toru Rikiishi, un ancien boxeur. Joe décide alors de renoncer à sa tentative d’évasion et de l’affronter<ref name=":01" />. |
|||
La nuit tombée, Joe se retrouve obliger de dormir avec Danpei et d'autres clochards. Les ohinime n'ont cependant pas dit leur dernier mot et reviennent, accompagnés de toute leur bande et de leur chef. Joe montre de nouveau ses extraordinaires capacités et défait les bandits. Ces derniers décident d'employer des couteaux mais Danpei protège Joe. Les ohinime sont mis en fuite par l'arrivée de la police. Joe et Danpei sont laissés pour morts, blessés. |
|||
De leur côté, Danpei et les enfants arrivent à entrer dans la prison grâce à l’intervention de Yoko Shiraki (la bourgeoise présente au procès) qui donne des représentations théâtrales pour les détenus. Forcé d’assister à la pièce, Joe ne se prive pas de railler la représentation avant de partir dans la cour. Yoko lui demandera pourquoi il ne l’aime pas ce à quoi Joe répondra qu’elle vient dans les centres d’éducations uniquement pour se repaître de sa propre charité. Rikiishi, qui connaît la jeune femme, souhaite affronter Joe pour laver son honneur et un match de boxe est organisé. Grâce à Danpei, Joe décoche un [[Coup de poing en contre croisé|contre-croisé]] à Rikiishi et les deux boxeurs finissent tous les deux KO. Gagnés par la fièvre du sport, les détenus décident d’organiser un grand tournoi entre dortoirs. À la suite de son match où Joe apprend à utiliser son jeu de jambes, Rikiishi lui propose un combat. Interrompu par Danpei et Yoko, le vieil entraîneur leur propose de se retrouver dans le monde professionnel ce à quoi les deux rivaux consentent. Quelques jours plus tard, Rikiishi quitte le centre d’éducation pour rejoindre le Club Shiraki (détenu par le grand-père de Yoko) et Joe, un an plus tard, le futur club Tange<ref name=":02">{{Ouvrage|prénom1=Asao|nom1=Takamori|prénom2=Akiko|nom2=Indei|prénom3=Pierre|nom3=Fernande|titre=Ashita no Joe = [Tomorrow's Joe]|date=2010-2012|isbn=978-2-7234-7224-1|isbn2=2-7234-7224-8|isbn3=978-2-7234-7262-3|oclc=995135753|lire en ligne=https://www.worldcat.org/oclc/995135753|consulté le=2021-09-27}}</ref> . |
|||
Ayant sévèrement corrigé les voyous, ils sont tout de même conduits en prison où Danpei raconte son histoire. A son apogée, il était un bon boxeur mais sa blessure à l'oeil mit un terme à sa carrière. Il se tourna alors du côté de l'entraînement. Au cours d'un championnat, son boxeur, excédé par son attitude et plus préoccupé par son image que de gagner, le laisse tomber pour un autre club. Criblé de dettes, Danpei se réfugia dans les doya et l'alcool. |
|||
De retour dans les doya, Joe et Nishi (qui souhaite lui aussi devenir boxeur) s’entraînent le matin et travaillent le reste de la journée dans une épicerie. Malgré tout, Danpei n’arrivent pas à obtenir sa licence, la faute à son comportement lorsqu’il était entraîneur. Joe se rend à un match d’un espoir de la boxe, Wolf Tanaguchi, et utilise son contre-croisé sous l’œil des journalistes. La fédération n’a d’autres choix que de reconnaître le Club Tange pour que Wolf prenne sa revanche. Après une série de victoires, Joe finit par l’affronter et triomphe sous l’œil de Rikiishi qui lui promet d’être son prochain adversaire. Rikiishi entame alors un régime drastique pour passer de Poids Plume à Poids Coq pour que la rencontre ait lieu. Au cours du match, Joe lui donne un coup à la tempe et son adversaire chute dans les cordes. Dans le dernier round, Joe est contraint d’attaquer et Rikiishi gagne la rencontre<ref name=":02" />. Quelques minutes plus tard, Rikiishi décède à cause de sa trop grande perte de poids et des coups qu’il a reçus. Après l’enterrement, Joe, bouleversé par la mort de son rival, jure qu’il ne remontera plus jamais sur le ring. Les mois suivants, il rencontre Yoko, puis Wolf. Encouragé par ses amis, il finit par retourner boxer. Malgré tout, Joe est « hanté par l’esprit de Rikiishi » et refuse, inconsciemment, de frapper la tête de ses adversaires. Devant ses piètres résultats, Danpei finit par fermer son club mais Joe refuse de se laisser vaincre par un fantôme et part faire des matchs d’exhibition à travers tout l’archipel<ref name=":02" />. |
|||
A sa sortie de prison, Joe accepte de faire équipe avec lui. Danpei travaille dur dans l'espoir de réunir assez d'argent pour construire un centre d'entraînement (qui fait office d'une cabane sous un pont) pour Joe. En réalité, le garçon joue double jeu. Au lieu de suivre l'entraînement de Danpei, Joe (avec les enfants du quartier qu'il a précédemment rencontré) use de combines et de magouilles pour se faire de l'argent facile. Danpei est prévenu par la police et jure de lui faire payer son attitude. |
|||
Un soir, en regardant la télé, il remarque que Yoko (devenue entretemps la directrice du Club Shiraki) a recruté le {{6e}} boxeur mondial, Carlos Rivera, pour le faire boxer au Japon. Joe comprend que le Vénézuélien dissimule sa véritable force pour affronter ses adversaires et décide de retourner à Tokyo pour devenir son partenaire d’entraînement. Une complicité s’installe entre les deux boxeurs comme le fut celle avec Rikiishi et à la suite de deux matchs officiels, une amitié naît. Carlos repart pour affronter le Champion du Monde mais est vaincu. La raison est que les coups donnés par Joe ont provoqué une « ivresse des boxeurs » à Carlos, synonyme de fin de carrière. À la suite de cela, plus aucun club japonais ne souhaite proposer de match contre Joe, par crainte de ce qui pourrait arriver à leur boxeur. |
|||
Joe, dans son quartier général (un vieil immeuble en ruine) explique aux enfants qu'il souhaite réunir assez d'argent pour construire un parc d'attraction, un hôpital, une maison de retraite...dans les doya. Pour cela, il a convié la presse et explique que sa bande est en réalité des orphelins dont il a pris la charge à la mort de sa mère, une soi-disant, directrice d'orphelinat. Le résultat ne se fait pas attendre et les dons s'élèvent à 1 000 000 de yen. L'article paraît dans la presse. Danpei, furieux, court jusqu'à la cabane mais est arrêté en chemin par la police. Ces derniers lui expliquent que la surpercherie a été découverte et que Joe a été conduit au poste. A leur arrivée, il ne reste que des policiers évanouis. Les enfants ont attaqué le commissariat et libéré Joe. Acculé dans son quartier général, Joe et les enfants lapident quiconque ose approcher. Danpei s'avance alors dans la cour de l'immeuble et est bien décidé à donner une bonne correction à son élève. Il finit par entrer en sang et utilise toute sa panoplie de coups d'ancien boxeur. |
|||
Joe ne s’avoue pas vaincu et demande à Danpei de lui trouver des adversaires à travers toute l’Asie. Sa réputation parvient jusqu’aux oreilles de Kim Ryuhi, le champion d’Asie contre qui un match est organisé. Tout comme Rikiishi l’avait fait pour lui, Joe suit un régime pour pouvoir affronter le Coréen et réussit à devenir le nouveau champion<ref name=":02" />. Joe décide d’affronter Jose Mendoza, le champion du monde mais Yoko, qui obtient les droits de la rencontre, émet son veto et lui demande de défendre son titre avant cela. Le Club Shiraki dépêche Harimao, un [[Malaisie|Malais]] que Joe bat. Malgré tout, Yoko découvre avec l’aide du médecin de Jose, que Joe souffre d’une [[Encéphalopathie traumatique chronique|ivresse des boxeurs]] dans un état avancé et qu’il serait dangereux d’organiser un match. La rencontre a cependant bien lieu et Yoko, dans une dernière tentative, confesse son amour pour Joe pour qu’il ne monte pas sur le ring. Joe lui avoue qu’il est au courant pour sa maladie depuis bien longtemps mais qu’il ne peut se défiler. Le match est extrêmement violent mais Joe se défend jusqu’à faire douter Jose sur ses chances de victoires. Les coups s’enchaînent jusqu’au coup de gong final où le gagnant est désigné aux points. Jose est déclaré vainqueur et Danpei s’approche de Joe pour le féliciter. |
|||
Joe tombe à terre, vaincu. |
|||
La dernière case est laissée à l’interprétation du lecteur : Joe semble endormi ou peut être mort sur sa chaise, le sourire aux lèvres<ref name=":02" />. |
|||
La police embarque l'adolescent sous les yeux de Danpei et des enfants, en pleurs. Lui, pour avoir perdu son jeune prodige, eux, le chef. |
|||
=== La Prison === |
|||
Placé à l'isolement, Joe reçoit une lettre. Danpei n'a dit pas son dernier mot et envoie ses cours de boxe "par correspondance". D'abord furieux, Joe finit par se prendre au jeu et apprend sa première technique : le [[Jab]]. Comprenant que Danpei essaie par tous les moyens de faire de lui un boxer, Joe arrête son entraînement, en colère contre le vieux borgne. |
|||
À la suite d'un entretien avec le psychologue de la prison (où Joe fait tout pour se rendre désagréable), l'adolescent est transféré dans une cellule avec d'autres jeunes. Bizuté puis privé de repas, il décide de prendre sa revanche. Joe défait un à un ses codétenus puis utilise sa technique nouvellement apprise contre Kanichi Nishi, leur boss.Ce dernier s'effondre, en sang, et Joe, placé au mitard. |
|||
Quelques jours plus tard, le procès de Joe s'ouvre. Seuls Danpei, les enfants et une étrange adolescente (une jeune bourgeoise ayant donné 100 000 yen pour les "orphelins" de Joe) y assistent. C'est à cette occasion que l'on en apprend un peu plus sur son passé. Orphelin dès le plus jeune âge, il est placé en centre d'aide sociale où il multiplie les fugues avant d'arriver dans les doya. |
|||
Devant ses multiples infractions, la sanction est sans appel : Joe est envoyé dans le centre spécial d'éducation "Toko". |
|||
Avant de partir, Danpei le supplie de ne pas oublier la boxe :<blockquote>"Sans doute te sens-tu misérable aujourd'hui...Mais demain te souriera si tu n'oublies pas la boxe [...] Cette remarquable aptitude à la boxe qui est la tienne te lavera de tous les malheurs !"</blockquote> |
|||
=== Rencontre avec Toru Rikiishi === |
|||
Dans le fourgon qui l'emmène au centre, Joe découvre que Nishi a lui aussi été condamné à aller purger sa peine dans le centre. Malgré son gabarit, Nishi tremble de peur à l'idée de qui les attends et projette de s'évader. A l'approche de la prison, ils se rendent compte qu'il s'agit d'une véritable forteresse et que toute tentative d'évasion est vouée à l'échec. |
|||
Joe fanfaronne dès leur arrivée et espère ainsi impressionner leur codétenus. Ces derniers sont beaucoup plus dangereux qu'il ne le croit. Dès que la porte du dortoir se referme, Joe et Nishi sont roués de coups. Dans la nuit, Joe se venge de plusieurs de ses agresseurs, les enferme dans les toilettes et prend leurs couvertures pour s'en faire un matelat. |
|||
Après le petit déjeuner, les détenus sont emmenés pour effectuer des travaux des champs. Joe décide de s'évader, ce que Nishi l'enclin à faire car les détenus sont prêts à le tuer pour l'humiliation qu'ils ont subis. |
|||
Après avoir désherbé une parcelle, Joe et Nishi sont affectés à la ferme pour récolter du fumier. A ce moment, un détenu arrive à vélo et remet une lettre (non sans lui écraser la main) à Joe. Il s'agit de la seconde leçon de Danpei : Le Direct du Droit. |
|||
Pour se venger, les autres détenus précipitent Joe et Nishi dans la fange des porcs où ils sont obligés de ramasser le fumier à mains nues. Pour rendre cela encore plus difficile, les prisonniers piquent les animaux avec des fourches. Les cochons s'énervent de plus en plus et Joe, sous les conseils de Nishi, monte sur l'un deux et passe la clôture. Le troupeau traverse différentes parcelles mais est arrêté par le détenu à vélo, qui asséne de violents coups aux porcs. Stoppé dans sa tentative d'évasion, Joe tente de riposter mais est mis à terre. C'est alors qu'à la surprise générale, Joe porte de violents Jabs contre ce détenu mais s'écroule lorsque ce dernier lui décroche sa botte secrète : le Contre Croisé. |
|||
A l'isolement, Joe apprend l'identité de son adversaire : Toru Rikiishi, un boxeur professionnel. |
|||
Joe décide alors de renoncer à sa tentative d'évasion et de le battre grâce aux cours de Danpei. |
|||
=== Le tournoi interdortoirs === |
|||
Pendant ce temps, Danpei, accompagné des enfants des doya, tente, sans succès, d'entrer dans le centre. Ayant reçu une lettre de Joe qui lui demande de continuer à envoyer ses leçons, le vieil entraîneur est persuadé que l'adolescent commence vraiment à s'intéresser à ce sport. |
|||
C'est alors que la mystérieuse bourgeoise refait son apparition. Il s'agit de Yoko Shiraki, petite fille de Mikinosuke Shiraki, un célèbre homme d'affaires. Chaque dimanche, avec sa troupe de théâtre universitaire, elle joue dans un centre d'éducation pour distraire les détenus. Grâce à son aide, Danpei et les enfants entrent dans la prison. |
|||
Lors de la représentation de [[Notre-Dame de Paris (roman)|Notre Dame de Paris]], Joe se rend compte que Danpei, grimé en Quasimodo, est roué de coups. Il reconnait la jeune femme et se décide à lui faire payer le traitement de son ami. Bien que tout cela soit une mise en scène, Joe ne se prive pas d'interrompre le spectacle à plusieurs reprises avant de partir de la salle. Dehors, il est rejoins par Rikiishi, proche de Yoko, qui souhaite laver l'honneur de la demoiselle. La bagarre éclate et est interrompue par Yoko qui veut savoir pourquoi Joe la déteste autant : <blockquote>"Ce regard que tu portais sur moi pendant le jugement...Jamais je ne l'oublierai [...] C'est qu'une personne qui se met en colère pour s'être fait escroquer de seulement 100 000 yens...N'enseigne pas ce qu'est l'amour en traînant dans les centes d'éducation [...] En fait, tu te prends pour la bienfaitrice universelle [...] Ton amour est une façade...Et ta gentillesse sonne creux. En bref, tu n'es qu'une hypocrite [...] Je pense que tu n'es pas ici pour toute cette bande...Mais pour toi, pour te repaître de ta propre charité !' </blockquote>Yoko, choquée, ne sait comment réagir. Rikiishi, quant à lui, est toujours décidé à donner une correction à Joe. |
|||
Danpei leur propose de s'affronter dans un match de boxe. Décision est prise d'organiser un tournoi entre les dortoirs grâce à l'aide Yoko qui fournit le matériel. A cette occasion, Rikiishi annonce qu'il battra Joe en moins d'une minute. Pour remédier à cela, Danpei apprend une nouvelle technique à Joe capable de venir à bout de l'ex-boxeur. |
|||
Le dimanche suivant, un ring est monté mais juste avant le combat, Danpei demande un ajustement des règles. Normalement, 3 "[[Knockdown|knock-downs]]" dans un même round est synonyme de défaite. Lui, demande que le match se poursuivent tant que les boxeurs se rélèvent ce qui lui est accordé. |
|||
Joe passe son temps à faire des allers-retours au tapis mais se relève systématiquement ce qui empêche Rikiishi de tenir sa promesse de le battre en une minute. Finalement, lorsque son adversaire lance son attaque finale, Joe emploie sa nouvelle technique : [[Coup de poing en contre croisé|le contre-croisé.]] |
|||
En utilisant le bras de l'attaquant, le défenseur fait glisser son bras au-dessus et lui décoche un coup d'une puissance inouie. Bien que cette technique soit redoutable, elle oblige le défenseur à s'exposer. Les 2 adversaires finissent KO tous les deux. |
|||
À la suite de cet affrontement, les détenus sont gagnés par la fièvre du sport et décision est prise d'organiser un autre tournoi entre dortoirs le dimanche suivant. |
|||
Joe , impatient d'affronter Rikiishi de nouveau, tente de convaincre Danpei de continuer à l'entraîner. Bizarrement, le vieux boxeur le délaisse et préfère s'occuper d'Aoyama, un détenu chétif. A la date prévue, le tournoi débute, en utilisant cette fois, les règles officielles. Pour plus d'égalité, Rikiishi refuse les protections obligatoires, ce que Joe s'empresse d'imiter et s'occroie un handicap supplémentaire en prenant des gants de 12 onces. |
|||
Ayoama brille pendant le tournois grâce aux techniques d'esquives que Danpei lui a appris. Lors de son match, Joe n'arrive pas à blesser son adversaire à cause de ses gants, trop rembourrés pour lui. Il multiplie alors les fautes car même si un match peut se gagner en comptant les points, un KO permet d'être automatiquement déclaré vainqueur. |
|||
A la suite de sa victoire, Danpei n'hésite pas à critiquer son attitude. Joe lui rétorque qu'il a hâte d'affronter Ayoama, son protégé, pour lui faire mordre la poussière. En réalité, Joe souffre de cette situation et ne comprend pas le changement d'attitude du vieux boxeur. |
|||
Le dimanche suivant, le match entre Joe et Aoyama débute. Le grand-père de Yoko, Mikinosuke, y assiste également. Joe s'octroie de nouveau des handicaps en prenant les gants les plus lourds et refuse le protège-dent. Joe se fait largement dominé et contre toute attente, n'attaque plus, se protège et commence à utiliser son jeu de jambes pour se défendre. Ayoama ne sait comment réagir et finit au tapis. Danpei interrompt le match et déclare Joe vainqueur. |
|||
Le vieux borgne explique alors pourquoi il se montrait si froid et se confond en excuse. |
|||
Danpei a utilisé Aoyama pour que Joe apprenne la suite de ses leçons : les techniques défensives. Les jeunes boxeurs sont souvent impulsifs et n'apprennent la défense que difficilement. Ayoama, à cause de son gabarit, est naturellement doué pour cela. Le plan de Danpei était que Joe s'adapte pour remporter son match. Les adolescents lui pardonnent son attitude et Joe s'empresse de retourner s'entraîner. Rikiishi le rejoint et lui propose de combattre immédiatement. |
|||
Leur match clandestin est interrompu et Yoko explique que Rikiishi va bientôt sortir du centre pour rejoindre la future équipe de Mikinosuke. Danpei propose alors aux 2 adversaires de se retrouver dans le monde professionnel. Pour autant, Rikiishi met Joe en garde car, malgré les années, le vieil entraîneur a toujours mauvaise réputation au sein de la ligue à cause de son comportement. |
|||
3 jours plus tard, Rikiishi part en espérant que Joe le rejoindra pour qu'ils se départagent pour de bon. |
|||
Quelques mois plus tard, Joe sort à son tour, prêt à affronter à son rival. |
|||
=== La licence de boxe === |
|||
Joe rejoint le "Danpei Boxing Club" (l'ancienne cabane sous le pont des doya) que Danpei, avec l'aide de Nishi qui souhaite devenir boxeur lui aussi, a transformé en véritable centre d'entraînement. Le vieux boxeur s'entretient avec Joe et est persuadé, qu'ensemble, ils traversont le "Pont des Larmes" (le pont qui sépare le quartier des Doya de Tokyo) dans l'autre sens pour connaître un lendemain plein de gloire. |
|||
Joe et Nishi s'entraînent tôt et travaillent la journée dans un épicerie. Noriko, la fille de l'épicier, n'est d'ailleurs pas insensible au charme de Joe. Malgré tout, Danpei n'arrive pas à obtenir la licence qui lui permettrait de présenter ses boxeurs dans des compétitions officielles. Comme Rikiishi l'avait prédit, le comportement déplacé de Danpei (frapper des athlètes, agression des entraîneurs, ivresse...) n'a pas été oublié. |
|||
Invité au Shiraki Boxing Club, le club fondé par Mikinosuke, l'homme d'affaires propose aux deux athlètes de rejoindre son équipe. Joe refuse car deux athlètes d'un même club ne peuvent pas se battre l'un contre l'autre. À cette occasion, il revoit Rikiishi qui s'apprête à participer au championnat d'espoir de la boxe. Joe met alors en place un plan pour que Danpei obtienne sa licence. Après le championnat, il provoque un boxeur, Wolf Kanagushi de "l'Asia Boxing" et lui décoche un Contre Croisé sous l'oeil des journalistes. La fédération n'a d'autres choix que de délivrer une licence pour que Wolf prenne sa revanche. |
|||
À la suite de cela, Joe et Nishi passent leur examen pro leur permettant, de ce fait, de participer aux compétitions. |
|||
=== Joe contre Wolf Kanagushi === |
|||
Suite à leur entrée dans le monde professionnel, Joe et Niishi commencent leur carrière. Joe devient rapidement la coqueluche des médias avec son Contre Croisé et souhaite plus que tout affronter Wolf mais Danpei préfère qu'il affronte d'abord des boxeurs de plus petites envergures. |
|||
Conviés à l'un des matchs du champion de l'Asia Boxing, Le Président Ootaka demande si les 2 clubs peuvent organiser une rencontre. Joe accepte au grand dam de Danpei. Le vieil entraîneur est persuadé que Wolf possède maintenant une technique capable de vaincre Joe. |
|||
Pendant que Joe et Danpei tente de percer à jour ce secret, les enfants s'introduisent dans l'Asia Boxing Club pour découvrir ce que cache cette technique. Wolf les ramène au Danpei Boxing Club après les avoir utiliser comme partenaires d'entraînements et Joe jure de les venger sur le ring. |
|||
Le jour du match, une foule sans précédent assiste à la rencontre. Rikiishi et Yoko également. Dans un premier temps, Joe et Wolf s'esquivent en permanence puis commencent à boxer. Contre toute attente, Joe boxe de manière plus traditionnelle mais Wolf est beaucoup plus fort. Il est contraint d'utiliser son Contre Croisé et Wolf le contre en utilisant son mystérieux coup : Le Briseur de Contre. |
|||
En sang, Joe continue les rounds mais ses chances de victoires s'amenuisent de plus en plus. Il tente alors d'utiliser une dernière fois son Contre Croisé. Wolf se précipite sur lui mais finit KO. Avec l'aide de Danpei, Joe a mis au point le "Triple Contre Croisé". En examinant les blessures des enfants, le vieux boxeur a compris en quoi consister l'entraînement de Wolf et a ainsi pu, trouver une faille. |
|||
Joe est déclaré vainqueur et Rikiishi lui annonce qu'il sera son prochain adversaire. |
|||
=== Joe contre Rikiishi === |
|||
Un problème cependant demeure : Joe est un poids Coq et Rikiishi, un poids Plume. |
|||
Rikiishi décide donc d'entamer un régime strict. Yoko s'inquiète de plus en plus de son attitude et lui demande ce qui le motive à affronter Joe. Rikiishi lui explique qu'il souhaite clôre son histoire avec Yabuki et qu'il aura toujours l'impression que Joe se dressera sur sa route si ce match n'a pas lieu. |
|||
Le Shiraki Boxing Club arrange une rencontre avec Pancho Leo, un philippin, pour tester sa force. Le public est médusé par l'apparence de Rikiishi, plus proche du squelette que du fier boxeur qu'il était néammoins, il triomphe aisément de Pancho. |
|||
En voyant que Rikiishi n'a rien perdu de sa superbe malgré son régime, Joe s'entraîne avec ardeur. Avec l'aide de Danpei et Nishi, il tente de mettre au point une tactique pour contrer les uppercuts de son adversaire. |
|||
Le soir du match, le public est déchaîné devant cette rencontre historique. Joe met en pratique son entraîneur en esquivant systématiquement les uppercuts de son adversaire puis le travaille au corps. Malgré tout, plus le match avance, plus il sent que le combat lui est défavorable. |
|||
Les 2 boxeurs échangent une série d'uppercuts lors des rounds suivants. Joe est mis plusieurs fois à terre avant que Rikiishi ne lui décoche un coup plus puissant qui le plonge dans un état proche du KO. L'ancien voyou se relève difficilement et seul le gong empêche Rikiishi de gagner le combat. |
|||
A la fin du 6<sup>eme</sup> round, Joe est dans un état pitoyable mais souhaite continuer le match. Il réussit à frapper Rikiishi en pleine tempe qui d'écroule dans l'une des cordes avant de se relever lui aussi, épuisé. Rikiishi tente alors le tout pour le tout et baisse sa garde pour imiter le Contre Croisé. Joe fait de même et les rounds suivants se résument à 2 boxeurs qui attendent que l'un ou l'autre tente une attaque. |
|||
Lors du 8<sup>eme</sup> et dernier round, le public mécontent crie que Rikiishi sera déclaré vainqueur dans tous les cas car il a obtenu plus de points tout le long de la rencontre. Joe n'a d'autre choix que d'attaquer mais son adversaire le contre facilement et remporte le match. |
|||
Epuisés, les 2 rivaux tentent de se serrer la main mais Rikiishi tombe avant d'avoir pu accomplir ce geste. |
|||
Quelques minutes plus tard, une terrible nouvelle tombe : Rikiishi est mort. |
|||
Son régime sévère, l'épuisement du match et les coups de Joe lors du 6<sup>eme</sup> round lui ont causé une attaque cérébrale. |
|||
Joe hurle alors de désespoir en comprenant qu'il vient de perdre sa seule raison de vivre. |
|||
=== Chute et Exil === |
|||
Bien que son entourage lui explique que la mort de Rikiishi est un accident, Joe n'arrive pas à tourner la page. |
|||
A la suite de l'enterrement du boxeur, Joe jure de ne plus jamais monter sur un ring. Il s'enfuit dans les rues de Tokyo où il noie son chagrin dans l'alcool. |
|||
Son exil dure plusieurs mois au cours duquel il rencontre d'abord Yoko, qui lui donne de l'ordre de continuer à boxer, puis Wolf Tanagushi. L'ex-boxeur a rejoint des Yakuzas et Joe le défend lors d'une bagarre, ce qui lui prouve qu'il n'a rien perdu de ses capacités. |
|||
De retour dans les doya, Joe est accueilli en héros par les habitants. Encouragé de toute part, Joe décide de remonter sur le ring et enchaîne les matchs où il triomphe facilement de ses adversaires. Ces exploits font le bonheur des spectateurs mais Nishi et Danpei comprennent bien vite que quelque chose cloche dans sa manière de boxer. Soucieux de ce qui pourrait lui arriver si il apprenait cela, ces amis décident de ne rien lui dire. |
|||
A la suite d'une énième victoire, les autres directeurs de club arrangent une rencontre avec Tiger Ozaki, le champion poid Coq, pour se débarrasser de Joe. Pour l'appâter, Le Bokuto Boxing Club l'invite en prétextant qu'il trouvera de bons partenaires d'entraînements. En réalité, Joe a bien compris que cette invitation était un pretexte pour étudier ses techniques et fait tout pour éviter de trop en dévoiler. |
|||
Avant son match, l'entraîneur de Tiger lui explique qu'ils ont trouvé son point faible. Joe ne s'en soucie guère et domine le premier round mais Tiger contre de plus en plus facilement ses attaques au corps. Danpei explique alors à son boxer qu'il est "hanté" par l'esprit de Rikiishi. |
|||
Inconsciemment, Joe est toujours traumatisé par son match et n'attaque que le corps de son adversaire. Lorsqu'il attaque à la tête, ces coups sont trop mou pour provoquer un KO. Devant cette révélation, Joe tente de se ressaisir mais ne fait pas long feu face à Tiger et ne doit son salut qu'à Danpei, qui déclare forfait. |
|||
Malgré sa défaite, Joe souhaite continuer la compétition. Lors de son match suivant contre Harajima, il tente de prouver qu'il peut toujours frapper au visage avec la même force qu'avant ce qui lui déclenche une violente crise de vomissement. Un dernier match est organisé contre Nango où il est encouragé par Carlos Rivera, un boxeur vénézulien, 6<sup>eme</sup> mondiale que Yoko a fait venir pour se battre au Japon. |
|||
Joe n'arrive néammoins à rien et est de nouveau déclaré perdant sous les cris et insultes des spectateurs. |
|||
Devant les défaites consécutives de Joe et les blessures que Nishi a subi à la main lors d'un match, Danpei décide de fermer son école de boxe. Joe refuse de s'avouer vaincu face au fantôme de Rikiishi et explique qu'il a signé un contrat pour participer à des matchs d'exhibitions à travers tout l'archipel. |
|||
=== Rencontre avec Carlos Rivera === |
|||
Le lendemain, Joe quitte Tokyo sous l'oeil inquiet de Nishi et de Noriko. |
|||
Pendant ce temps, Yoko a organisé le premier match de Carlos contre Nango mais l'entraîneur de ce dernier fait brusquement irruption dans le bureau du Shiraki Boxing Club. Yoko l'a trompé. Après avoir mené son enquête, il a compris que Carlos n'était "que" 6<sup>eme</sup> mondiale parce que les autres boxeurs de sa catégorie refusaient de se battre contre lui. Malheureusement, les contrats ont été signés et le match doit avoir lieu. |
|||
Le soir même, Nango domine le match. Tout le monde commence à douter des capacités de Carlos mais lorsque le 10<sup>eme</sup> round débute, le vénézulien met KO son adversaire en 2 coups. A des centaines de kilomètres de là, Joe n'a rien perdu du match également et a compris que le boxeur cachait ses véritables capacités. Il est de plus en plus fasciné par cet homme pour qui le ring est un espace de spectacle et qui se rit de ses adversaires. |
|||
Poussé par l'un des boxeurs de la troupe d'exhibitions, Joe retourne à Tokyo et demande à devenir le partenaire d'entraînement de Carlos. Harry Robert, son manager y consent. Grâce à cela, Joe commence à se défaire du fantôme de Rikiishi et à apprécier ce nouveau rival. |
|||
Suite à cet entraînement, Carlos affronte Harajima. Pour pratiquement tout le monde, le vénézulien a juste eu de la chance lors de son match précédent. Encore une fois, le scénario se répète jusqu'à ce que Carlos donne un coup d'apparence anodine au visage de son adversaire. Prétextant une crampe au mollet, l'entraîneur d'Harajima déclare forfait. Dans les vestiaires, la réalité est tout autre. Le coup de Carlos a mis KO Harajima qui a gardé les yeux ouverts avant de s'effondrer sur son tabouret. |
|||
Un dernier match est organisé contre Tiger Ozaki où Carlos précise qu'il le battra en moins d'une minute...Tiger est vaincu en 16 secondes. Yoko et Harry expliquent à la presse que ce match reflète la véritable force de Carlos. Faute de trouver des adversaires à sa mesure, le vénézuélien s'est mis à jouer la comédie pour monter sur le ring mais espère un jour croiser un boxeur contre qui il pourra boxer sérieusement. Joe réussit à négocier un match d'exhibition contre lui où il réussit à envoyer Carlos au tapis. Le champion a enfin trouvé un adversaire à sa mesure et le match se poursuit jusqu'à ce que les deux combattants soient envoyés au tapis simultanément. Chacun d'eux se relèvent mais Joe est disqualifié car Danpei, poussé par l'émotion, l'aide en le poussant sur le ring. Carlos le supplie de revenir se battre et Yoko en profite pour proposer un nouveau match, officiel cette fois. |
|||
Avant la rencontre, Carlos s'improvise partenaire d'entraînement de Joe comme il fut le sien auparavant. Une relation semblable à celle qu'avait Joe avec Rikiishi, entre rivalité et respect, s'est développé entre eux. Quelques jours plus tard, le match débute et malgré la pluie de coups que Joe fait pleuvoir sur Carlos, le vénézuelien reste le plus fort. Mis plusieurs fois au tapis, Joe réussit à lui porter un coup au menton ce qui lui permet enfin de mettre son adversaire à terre. Carlos redevient un simple bagarreur des rues et se livre à une fin de match avec Joe où plus aucunes règles n'existent sous l'oeil ravi des spectateurs. Les deux rivaux finissent KO tous les deux hors-champs. Le lendemain, Robert et Carlos prennent l'avion pour affronter le champion mondial des Poids Coqs. Joe l'encourage en dehors de la foule et lui souhaite bonne chance au nom de leur amitié. |
|||
Quelque jours plus tard, dans les bureaux du Club Shiraki (où Joe s'est rendu), la nouvelle tombe : Carlos a été vaincu. Sa défaite n'est pas dû au numéro 1 mondial mais à cause de Joe. Les coups qu'il a a reçu au cours des diverses rencontres avec le japonais lui ont fait développé [[Encéphalopathie traumatique chronique|l'ivresse des boxeurs]]. Carlos ne pourra plus jamais remonter sur un ring. |
|||
=== Le Titre Mondial === |
|||
Après Wolf puis Rikiishi, Carlos est la dernière "victime" de Joe. Noriko se balade avec lui et l'ancien voyou lui explique qu'il ne pourra jamais abandonner la boxe. Pour Joe, il est un feu qui se consume jusqu'à la dernière braise lorsqu'il se bat. De son côté, Danpei n'arrive plus à lui trouver d'adversaires pour la simple et bonne raison que les autres clubs ont trop peur de ce qui pourrait arriver à leur boxeur. Joe lui ordonne alors de chercher des boxeurs dans d'autres pays, quitte à brûler les étapes et affronter des champions de toute l'Asie, qui eux, ne le connaissent pas. |
|||
Les victoires s'enchaînent et bientôt, Joe obtient une réputation mondiale. Danpei est aux anges et fait même construire une annexe à son club pour accueillir les nombreux boxeurs qui souhaitent eux aussi, devenir des champions. Au cours d'une cérémonie officielle où une chaîne de télé devient partenaire du Club Tange, le champion mondial des Poids Coqs, Jose Mendosa vient encourager Joe d'un "Good Luck" et s'en va mystérieusement. Plus tard, Yoko fait part de ses inquiètudes à Joe qui pense qu'il essaie de mourir via le sport. Joe clôt cette discussion et chacun s'en va de son côté. |
|||
Lors d'une séance d'entraînement, Danpei remarque que Joe est couvert de bleues là où Jose l'a tapotté au niveau des épaules. Joe n'en n'a cure et souhaite défier le champion d'Asie, Kim Ryuhi mais selon son entraîneur, ce dernier a trop peur de la puissance de Joe. |
|||
== Personnages == |
== Personnages == |
||
* {{Japonais|'''Joe Yabuki'''|矢吹 丈|Yabuki Jō}} : Adolescent de {{nombre|15|ans}} au début du manga, orphelin, il est placé très tôt en centre d'aide social dont il fugue à de nombreuses reprises. Joe est de nature bagarreur et colérique, prêt à obtenir la victoire de n'importe quelle manière, quitte à tricher. Au fur et à mesure de son évolution dans le sport, il perdra son attitude belliqueuse et se donnera corps et âme à la boxe. Sa capacité de ne jamais abandonner fera souvent douter ses adversaires sur leur chance de victoire. Sa technique fétiche est le contre-croisé où il laisse volontairement son adversaire frapper avant de lui décocher un coup d'une extrême puissance à la tête. |
|||
* {{Japonais|'''Joe Yabuki'''|矢吹 丈|Yabuki Jō}} : Adolescent de 15 ans au début du manga, orphelin, il possède une grande force physique. |
|||
* {{Japonais|'''Danpei Tange'''|丹下 段平|Tange Danpei}} : Borgne et alcoolique, il s'agit d'un ancien boxeur, devenu entraîneur. Lors de sa rencontre avec Joe, ce dernier |
* {{Japonais|'''Danpei Tange'''|丹下 段平|Tange Danpei}} : Borgne et alcoolique, il s'agit d'un ancien boxeur, devenu entraîneur. Lors de sa rencontre avec Joe, ce dernier décèle le potentiel du jeune homme. Dans les premiers tomes, il n'aura de cesse de le convaincre de devenir boxeur, puis deviendra son mentor. Grâce à Joe, il connaîtra enfin la reconnaissance de ses paires dans le sport. Son surnom "Kenkichi" signifie littéralement "Fou de Boxe". |
||
* {{Japonais|'''Kanichi Nishi'''|西 寛一|Nishi Kanichi}} : Ex- |
* {{Japonais|'''Kanichi Nishi'''|西 寛一|Nishi Kanichi}} : Ex-chef des malfrats dans la prison où Joe est transféré avant son procès. Il est très grand et a un nez rouge. Devant les exploits de Joe, il rejoindra lui aussi le club Tange pour devenir boxeur sous le nom de "Mammouth" où il fera quelques matchs avant d'arrêter sa courte carrière à cause d'une blessure à la main. Après la décision de Danpei de fermer son club à la suite des défaites de Joe, il deviendra employé à temps complet dans l'épicerie où il travaillait. Vers la fin du manga, il se mariera avec Noriko, la fille de l'épicier. L'évolution de Nishi est parallèle à celle de Joe et montre, sans jugement, ce qu'aurait pu être sa vie s'il avait décidé de se retirer du monde de la boxe. |
||
* {{Japonais|'''Yoko Shiraki'''|白木 葉子|Shiraki Yōko}} : Jeune bourgeoise, un peu plus âgé que Joe. Elle est d'abord présentée comme une victime de l'orphelinat avant de devenir un personnage récurrent. Sa relation avec lui est faite d'une sorte d'amour-haine (leur nombreuses rencontres se terminent souvent violemment) qui cache des sentiments à l'égard du jeune boxeur. À côté, Yoko est douée en manipulation et n'hésite pas à recourir à différents moyens pour parvenir à ses fins (elle cachera, par exemple, le véritable potentiel de Carlos pour qu'il participe à des combats au Japon). Bien que paraissant froide, elle perd souvent ses moyens lorsque le sang se met à couler sur le ring. Après la mort de Rikiishi, elle reprendra le Club Shiraki. |
|||
* {{Japonais|'''Yôko Shiraki'''|白木 葉子|Shiraki Yōko}} : |
|||
* {{Japonais|'''Tôru Rikiishi'''|力石 徹|Rikiishi Tōru}} : Boxeur professionnel. |
* {{Japonais|'''Tôru Rikiishi'''|力石 徹|Rikiishi Tōru}} : Boxeur professionnel. Il se battait dans la catégorie poids mi-moyens dans des matchs en 6 rounds. Surnommé "le jeune tueur à gages" grâce à ses frappes explosives, il gagna 13 victoires par KO. Lors d'une rencontre, il perdit son sang-froid à cause d'un spectateur injurieux et le roua de coups. La fédération l'interdit de combattre définitivement et sera envoyé en centre d'éducation. Lorsqu'il rencontrera Joe, une rivalité puis une amitié naîtra entre eux. Grâce à Mikinosuke Shiraki, il reprendra sa carrière. Pour affronter Joe, il subira un régime drastique qui le tuera à la fin du match. Contrairement à Joe, Rikiishi est calme et tempéré. Lorsqu'il se bat, il démontre tout le génie qu'il possède dans ce sport et finit souvent ses matchs en quelques minutes. |
||
* {{Japonais|'''Mikinosuke Shiraki'''|白木 幹之介|Shiraki Mikinosuke}} : |
* {{Japonais|'''Mikinosuke Shiraki'''|白木 幹之介|Shiraki Mikinosuke}} : Grand-père de Yoko et fervant admirateur de boxe. Il fondera le Club Shiraki spécialement pour y entraîner Rikiishi avant de se retirer à la suite de sa mort. |
||
* {{Japonais|'''Wolf Kanagushi'''|ウルフ 金串|Urufu Kanagushi}} : Espoir de l'Asia Boxing Club. Après un match, Joe le frappe volontairement pour obtenir la licence de boxe. Déshonoré, Wolf fera tout pour l'affronter et trouver une technique capable de vaincre le contre-croisé. Lors du match, Joe lui donne un coup à la mâchoire, ce qui signe la fin de sa carrière. Après la mort de Rikiishi, Joe découvrira qu'il s'est reconverti en [[yakuza]]. Wolf est présent lors du dernier match contre Jose Mendosa et encourage son ancien adversaire. |
|||
* {{Japonais|'''Wolf Kanagushi'''|ウルフ 金串|Urufu Kanagushi}} : |
|||
* {{Japonais|'''Jun Shioya'''|塩谷 ジュン|Shioya Jun}} : |
* {{Japonais|'''Jun Shioya'''|塩谷 ジュン|Shioya Jun}} : Personnage inédit dans le manga, il s'agit de la petite amie de Wolf dans l'[[anime]] Ashita No Joe 2. |
||
* {{Japonais|'''Jirô Shioya'''|塩谷 ジロー|Shioya Jirō}} : |
* {{Japonais|'''Jirô Shioya'''|塩谷 ジロー|Shioya Jirō}} : Personnage inédit dans le manga, frère de Jun dans l'anime Ashita No Joe 2. |
||
* {{Japonais|'''Carlos Rivera'''|カーロス・リベラ|Kārosu Ribera}} : "Le Roi sans Couronne" et {{6e}} mondial. Dragueur invétéré et de nature joyeuse, Il s'agit d'un enfant pauvre vivant dans les bidonvilles du [[Venezuela]] jusqu'à sa rencontre avec Harry Robert. Grâce à lui, il se hissera jusqu'au sommet mais faute d'adversaire, jouera la comédie pour trouver des matchs auxquels participer. Sa stratégie est systématiquement la même : Carlos se bat mollement pour que l'autre boxeur prenne confiance. Au moment où ce dernier pense ravir son titre au "Roi", Carlos lui décoche un coup à plein puissance d'apparence anodine. Pour les spectateurs et les arbitres, il s'agit juste de chance. Lors de son dernier match contre Tiger, il montre à tous sa véritable force en gagnant en quelques secondes. Il restera finalement au Japon pour affronter Joe avec lequel il nouera une véritable amitié. Il verra en lui l'adversaire contre qui il peut enfin se battre à pleine puissance ce qu'il fera au cours de leur divers rencontres. Après sa défaite contre Jose, Carlos souffrira d'une forme extrême d'ivresse des boxeurs et tombera dans la pauvreté. Il refera son apparition lors du combat contre Kim pour encourager Joe. Il sera alors pris en charge par Yoko pour être soigné. |
|||
* {{Japonais|'''Carlos Rivera'''|カーロス・リベラ|Kārosu Ribera}} : |
|||
* {{Japonais|'''Harry Robert'''|ハリー・ロバート|Harī Robāto}} : |
* {{Japonais|'''Harry Robert'''|ハリー・ロバート|Harī Robāto}} : Américain et entraîneur de Carlos Rivera. Ensembles, ils forment un duo. Si Carlos joue la comédie sur le ring, Harry le fait à l'extérieur pour lui trouver des adversaires. Il n'est pas précisé ce qu'il advient de lui après la défaite de Carlos contre Jose. |
||
* {{Japonais|'''Ryûhi Kim'''|金 竜飛|Kin Ryūhi}} : Coréen, Champion d'Asie Poids Coq. Surnommé "Le Dragon Doré Volant", ses détracteurs l'appellent "l'homme de glace" ou "la machine parfaite". La raison principale est que Kim ne montre aucune émotion pendant ses matchs, aucun mouvement inutile et revient inlassablement jusqu'à la victoire. Après chaque match, il lave ses mains, jusqu'à ce qu'elles soient propres du sang de ses adversaires. Ce tic lui provient de son passé douloureux. Lorsqu'il était enfant, la [[Guerre de Corée]] fut déclenchée. Orphelin, souffrant de la famine, Kim trouva un soldat blessé avec une besace rempli de nourriture. L'homme s'y accrocha désespérément et tenta de lui dire quelque chose mais Kim, affamé, le tua avec une pierre. La compagnie du soldat arriva et expliqua qu'il avait déserté pour apporter ces victuailles à sa famille. En entendant son nom, Kim Seiren, l'enfant comprit qu'il venait de tuer son père. Traumatisé, il fut pris en charge par le capitaine de son paternel, Gen Sotatsu et devint champion de boxe. Cet événement transforma son estomac qui resta proche de celui d'un enfant et lui permit dès lors, de ne pas à subir de régime. |
|||
* {{Japonais|'''Ryûhi Kin'''|金 竜飛|Kin Ryūhi}} : |
|||
* {{Japonais|'''Harimao'''|ハリマオ|Harimao}} : "Le Tigre", Harimao ne s'exprime que par des grognements. Il était le meilleur guerrier de sa tribu en [[Malaisie]]. Il fut découvert par un journaliste anglais, amateur de boxe qui vit son potentiel. En seulement 17 victoires, il gagna tout ses combats par KO. Il est difficile de communiquer avec lui et lorsqu'il s'emporte (ce qui arrive souvent) la seule manière de le calmer est de lui donner du chocolat. Sa manière de boxer reste inédite : grâce à ses capacités physiques incroyables, il rebondit sur les cordes pour se projeter sur son adversaire. Lors de son match contre Joe, il redeviendra une bête sauvage devant la puissance de son adversaire, ce qui ne l'empêchera pas de perdre. |
|||
* {{Japonais|'''Harimao'''|ハリマオ|Harimao}} : |
|||
* {{Japonais|'''Jose Mendosa'''|ホセ・メンドーサ|Hose Mendōsa}} : Mexicain, Champion du Monde Poids Coq. Lors de sa première apparition, il vient tapoter les épaules de Joe avant de s'en aller mystérieusement. De retour dans le club Tange, Danpei découvre que Joe est couvert de bleus là où le champion l'a frappé, synonyme de sa force. Joe tentera par tous les moyens de l'affronter après sa victoire contre Kim mais le champion refusera systématiquement, jusqu'à le mettre KO lorsque Joe tentera de le toucher. Lors d'un match d'exhibition, Joe comprend qu'il s'agit de l'adversaire le plus redoutable qu'il ait jamais affronté car malgré la pluie de coups du boxeur contre qui il se bat, Jose semble ne rien ressentir. Lors de leur match, Jose n'a aucun mal à mettre Joe plusieurs fois au sol jusqu'à ce que l'inverse se produise. Jose comprendra que Joe est déjà mort physiquement et que son seul son esprit lui permet de continuer le match ce qui le perturbera fortement. Au terme des douze rounds, Jose conserve son titre mondial mais en piteux état, les dents cassés et les cheveux devenus blancs. Lorsqu'il ne participe pas à des combats, Jose s'occupe de sa femme et de ses enfants et est suivi par un médecin pour veiller à ce qu'il ne développe pas une ivresse des boxeurs. |
|||
* {{Japonais|'''Jose Mendosa'''|ホセ・メンドーサ|Hose Mendōsa}} : |
|||
* {{Japonais|'''Gondo Goromaki'''|ゴロマキ 権藤|Goromaki Gondō}} : Bardé d'une cicatrice, Gondo est un homme de main des yakuza rivaux de ceux pour qui travaille Wolf. Il se battra contre lui de manière déloyale jusqu'à le blesser à la mâchoire là où Joe l'avait frappé. Joe ne supportant pas l'humiliation subit par l'ex-boxeur lui décochera un coup qui lui prouvera qu'il n'a rien perdu de ses capacités. Gondo, aidé de ses hommes aidera Joe à s'entraîner lors de ses derniers matchs. |
|||
* {{Japonais|'''Gondô Goromaki'''|ゴロマキ 権藤|Goromaki Gondō}} : |
|||
* {{Japonais|'''Tiger Ôzaki'''|タイガー 尾崎|Taigā Ōzaki}} : Champion des Poids Coq japonais. Devant la série de victoires de Joe après la mort de Rikiishi, la fédération organise un match pour couper court à ses aspirations. Prétextant un match d'entraînement, le club de Tiger filme les mouvements de Joe pour trouver un point faible. Joe ayant compris la supercherie se bat n'importe comment mais son traumatisme est découvert. Lors de son match, Tiger le contre aisément et Danpei déclare forfait pour éviter une humiliation à son boxeur. Par la suite, Tiger mettra au courant les autres boxeurs contre qui Joe se bat pour leur permettre de remporter facilement la victoire. Il sera finalement vaincu par Carlos en quelques secondes. |
|||
* {{Japonais|'''Tiger Ôzaki'''|タイガー 尾崎|Taigā Ōzaki}} : |
|||
== Manga == |
== Manga == |
||
| Ligne 305 : | Ligne 149 : | ||
* 2002 : ''Ashita no Joe 2: The Anime Super Remix'' (PlayStation 2) |
* 2002 : ''Ashita no Joe 2: The Anime Super Remix'' (PlayStation 2) |
||
* 2003 : |
* 2003 : |
||
** ''Ashita no Joe: Masseki ni Moe Agare!'' (Game Boy Advance) |
** ''Ashita no Joe: Masseki ni Moe Agare!'' ([[Game Boy Advance]]) |
||
** ''Ashita no Joe: Masshiro ni Moe Tsukiro!'' (PlayStation 2) |
** ''Ashita no Joe: Masshiro ni Moe Tsukiro!'' (PlayStation 2) |
||
* 2011 : ''Bikkuri Pachinko: Ashita no Joe - Kyoraku Collection Vol. 1'' ([[PlayStation 3]]) |
* 2011 : ''Bikkuri Pachinko: Ashita no Joe - Kyoraku Collection Vol. 1'' ([[PlayStation 3]]) |
||
== Influence == |
== Influence == |
||
''Ashita no Joe'' |
Le manga ''Ashita no Joe'' a eu un grand retentissement au Japon, au point de devenir l'un des symboles de certains mouvements d'[[extrême gauche]] qui se sont réapproprié son image. Au Japon, le {{date|31|mars|1970}}, pendant la [[Guerre du Viêt Nam]], l'[[armée rouge japonaise]] détourne un avion pour protester contre le rôle du gouvernement japonais dans l'aide fournie à l'armée américaine. Les preneurs d'otages auraient lancé à l'intention des médias {{citation|Nous sommes Ashita no Joe}} sans aucune autre déclaration<ref>{{harvsp|Sharon Kinsella|2000|p=32}}</ref>. Selon une rumeur démentie par le dessinateur, [[Tetsuya Chiba]], ces mouvements et incidents auraient eu pour conséquence la fin du manga ''Ashita no Joe'' sous la pression des autorités japonaises<ref>Interview Tetsuya Chiba - Kaboom {{Numéro avec majuscule|11}}</ref>{{,}}<ref>[https://parlonsmanga.wordpress.com/2019/11/29/ashita-no-joe-tome-13/ La fin d’un manga de légende / Ashita no Joe tome 13] (parlonsmanga.wordpress.com)</ref>. |
||
D'autre part, |
D'autre part, la mort d'un personnage secondaire de l'histoire, le rival de Joe, Rikiishi, provoque de nombreuses réactions au Japon. L'éditeur et l'auteur reçoivent des lettres et des appels téléphoniques pour demander des explications sur la mort de ce personnage ou apporter des fleurs pour exprimer leur deuil<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Houha Malik-Djamel Amazigh|titre=Otomo, hors série de Rockyrama|passage=« Tesuya Chiba [...] fut assailli de coups de téléphone et de lettres, et fut sommé de s'expliquer sur la mort de Rikiishi, jusque dans sa propre demeure. » p. 48|lieu=Paris|éditeur=Ynnis édition|date=2éme trimestre 2016|pages totales=165|isbn=979-10-93376-55-4|lire en ligne=}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Jean Derome|titre=Zoom Japon n°97|passage=« Kôdansha, l'éditeur du manga, a été inondé de lettres de condoléances et de gerbes funéraires. » p. 5|lieu=|éditeur=|date=février 2020|pages totales=30|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. [[Shūji Terayama|Terayama Shuji]], poète et dramaturge, ira jusqu'à écrire un essai sur Rikiishi, puis organisera des funérailles où il sera rejoint par une foule de lecteurs endeuillés<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Houha Malik-Djamel Amazigh|titre=Otomo, hors série de Rockyrama|passage=« à l'appel du poète et dramaturge Shûji Terayama. Plusieurs centaines de jeunes gens se sont rassemblés, costumes noirs et visages fermés, pour rendre un ultime hommage à un certain Tôru Rikiishi. » p. 46|lieu=Paris|éditeur=Ynnis édition|date=2éme trimestre 2016|pages totales=165|isbn=979-10-93376-55-4|lire en ligne=}}</ref>{{,}}<ref>{{Ouvrage|langue=français|auteur1=Jean Derome|titre=Zoom Japon n°97|passage=« Le poète et dramaturge Terayama Shûji a écrit un essai ''Dare ga Rikiishi'' (Qui a tué Rikiishi ?) [...] a par la suite organisé des funérailles au siège de Kôdansha qui ont été menées par un vrai prêtre bouddhiste. » p. 5|lieu=|éditeur=|date=février 2020|pages totales=30|isbn=|lire en ligne=}}</ref>. |
||
En 2018, à l'occasion du {{50e}} anniversaire du manga sort la [[Anime|série d'animation]] ''[[Megalo Box]]'' produite par le studio d'animation [[TMS Entertainment]] et [[3xCube]], qui avait également produit le second anime d'''Ashita no Joe'' en 1980<ref>{{lien web|langue=en|titre=Ashita no Joe Manga Inspires New TV Anime With Original Story in Spring 2018|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-10-13/ashita-no-joe-manga-inspires-new-tv-anime-with-orignal-story-in-spring-2018/.122668|éditeur=Anime News Network|consulté le=13 octobre 2017|date=October 13, 2017}}.</ref>. |
|||
== Hommages et références == |
|||
Dans le manga ''[[Bakuman]]'', le héros Moritaka Mashiro avoue que ''Ashita no Joe'' est son manga préféré. Mashiro révèle aussi que l'auteur travaillait en même temps sur cinq séries en faisant le manga. |
|||
Dans le manga ''[[JoJo's Bizarre Adventure]]'', Okuyasu en mangeant un plat de tomate à la mozzarella compare l'alliance des saveurs de ces deux ingrédients aux dessins de Tetsuya Chiba et au scénario de Takamori Akio dans ''Ashita no Joe'' |
|||
Dans le manga ''[[20th Century Boys]]'' de Naoki Urasawa, le personnage central de l'histoire se fait appeler Joe Yabuki à la suite d'une amnésie causée par le Bain de Sang de l'An 2000. |
|||
Dans le manga [[Berserk (manga)|Berserk]], tome 29, Kentaro Miura rend hommage au manga en faisant prendre à Puck l'apparence de Danpei, pour encourager Isidro, lors d'une de ses chamailleries avec Mule. |
|||
Dans l'anime ''[[Food Wars!]]'', épisode 6 Saison 1, le président du club de donburi prend la célèbre pose de Joe sur son tabouret. |
|||
Dans l'anime ''[[Megalo Box]]'' qui est diffusé à l'occasion des {{unité|50|ans}} de la série. |
|||
Dans l'anime [[Gurren Lagann]], épisode 8, Kamina meurt en prenant la même pose que l'un des personnages sur son tabouret. |
|||
== Références == |
== Références == |
||
| Ligne 337 : | Ligne 167 : | ||
* {{Ouvrage|id=Sharon Kinsella2000|langue=en|auteur1=Sharon Kinsella|titre=Adult Manga|sous-titre=Culture and Power in Contemporary Japanese Society|éditeur=University of Hawaii Press|année=2000|pages totales=228|isbn=978-0-8248-2318-4|présentation en ligne=https://books.google.com/books?id=OudYqWuAlSwC&printsec=frontcover}} |
* {{Ouvrage|id=Sharon Kinsella2000|langue=en|auteur1=Sharon Kinsella|titre=Adult Manga|sous-titre=Culture and Power in Contemporary Japanese Society|éditeur=University of Hawaii Press|année=2000|pages totales=228|isbn=978-0-8248-2318-4|présentation en ligne=https://books.google.com/books?id=OudYqWuAlSwC&printsec=frontcover}} |
||
* {{Chapitre|auteur1=[[Paul Gravett]]|responsabilité1=dir.|titre=De 1950 à 1969 : ''Ashita no Joe''|ouvrage=Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie|éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]]|année=2012|ISBN=2081277735|page=279}}. |
* {{Chapitre|auteur1=[[Paul Gravett]]|responsabilité1=dir.|titre=De 1950 à 1969 : ''Ashita no Joe''|ouvrage=Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie|éditeur=[[Groupe Flammarion|Flammarion]]|année=2012|ISBN=2081277735|page=279}}. |
||
=== Liens externes === |
=== Liens externes === |
||
* {{fr}} [http://www.manga-news.com/index.php/report/Ashita-no-Joe Dossier sur Manga-news] |
* {{fr}} [http://www.manga-news.com/index.php/report/Ashita-no-Joe Dossier sur Manga-news] |
||
| Ligne 360 : | Ligne 191 : | ||
[[Catégorie:Animation réalisée par Mushi Production]] |
[[Catégorie:Animation réalisée par Mushi Production]] |
||
[[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 1970]] |
[[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 1970]] |
||
[[Catégorie:Prix culturel Osamu |
[[Catégorie:Prix culturel Osamu-Tezuka]] |
||
Dernière version du 2 mai 2024 à 12:23
Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().
Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. Voir la page de discussion pour plus de détails.
Ashita no Joe
| Type | Shōnen |
|---|---|
| Genres | Sport, drame |
| Thèmes | Boxe anglaise |
| Scénariste | Asao Takamori |
|---|---|
| Dessinateur | Tetsuya Chiba |
| Éditeur | (ja) Kōdansha |
| (fr) Glénat | |
| Prépublication |
 Weekly Shōnen Magazine |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 20 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Mushi Production |
| Chaîne |
Fuji TV |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 79 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | TMS Entertainment |
| Sortie |
|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Tokyo Movie Shinsha |
| Licence | (fr) IDP |
| Chaîne |
Nippon Television |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 47 |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Studio d’animation | Tokyo Movie Shinsha |
| Sortie |
|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Sortie |
|
Ashita no Joe (あしたのジョー, Ashita no Jō, litt. Le Joe de demain) est un manga dessiné par Tetsuya Chiba sur un scénario de Asao Takamori (alias Ikki Kajiwara). Il a été prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Magazine entre et , et a été compilé en vingt tomes au . Plusieurs rééditions du manga ont également vu le jour. La version française est éditée en intégralité dans une édition de luxe de treize volumes par Glénat[1].
Le manga fut adapté deux fois en anime, en 1970 (Ashita no Joe - 79 épisodes, jamais diffusée en France) et en 1980 (Ashita no Joe 2 - 47 épisodes dont seuls les 26 premiers furent diffusés sur La Cinq en 1991 sous le titre Joe 2[2]), ainsi que deux films d'animation. Ashita no Joe 2 a fait l'objet d'une sortie en 3 coffrets DVD chez IDP, comportant une version japonaise sous-titrée et une version française complétée pour l'occasion. Un film live est sorti en [3].
L'œuvre est aujourd'hui vue comme un manga culte et s'est vendue à plus de 16 millions d'exemplaires[4]. À l'occasion du 50e anniversaire de la série, en 2018, un anime produit par TMS Entertainment est diffusé sous le titre Megalo Box. La série reçoit le Prix spécial du Prix culturel Osamu Tezuka 2018.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Joe Yabuki, 15 ans, est un jeune orphelin roublard et bagarreur. Arrivant dans un bidonville, ses talents au combat attirent l'intérêt de Tange Danpei, ancien boxeur alcoolique qui décide de l'entraîner pour en faire un boxeur exceptionnel. Seulement, Joe Yabuki n'est pas trop intéressé par cette idée, et a des problèmes avec les autorités.
Résumé détaillé[modifier | modifier le code]
Dans les années 1960, à Tokyo, Joe Yabuki, un adolescent, échoue dans les doya, le quartier pauvre de la ville[5]. Voulant s’approcher d’un parc, il trébuche sur un vieil ivrogne, Danpei Tange, qui ne tarde pas à déclencher une bagarre. Joe n’a aucun mal à le mettre à terre mais à sa surprise, le borgne lui propose de faire de lui un boxeur professionnel[6]. Joe le rembarre mais dans l’incapacité de trouver un hôtel se retrouve obliger de passer la nuit avec lui et d’autres sans-abris. Dans la soirée, trois ohinime (des voyous) que Joe avait affronté précédemment, reviennent pour se venger, accompagnés cette fois, de leur gang au grand complet. Joe et Danpei, se défendent mais sont laissés pour mort, blessés.
Conduits en prison à la suite de cet événement, Danpei raconte son histoire au jeune homme : dans sa jeunesse, il était un bon boxeur et dut arrêter sa carrière à la suite d'une blessure à l’œil. Il devint entraîneur mais son boxeur, excédé par son attitude, partit dans un autre club. Ruiné et alcoolique, son errance le conduisit dans les doya. Danpei est persuadé que Joe a le potentiel de devenir un grand champion et qu’ensemble, ils graviront les marches vers la gloire[5]. À leur sortie, Joe accepte et commence son entraînement. Danpei travaille jour et nuit pour offrir à son élève un centre d’entraînement digne de lui (qui fait office d’une cabane sous un pont) mais Joe préfère se faire de l’argent facile avec les enfants du quartier dès que son coach a le dos tourné. Un jour, il convoque des journalistes pour faire croire que son gang se trouve être des orphelins dont il s’occupe depuis la mort de sa mère, directrice d’orphelinat. Les dons affluent de tout le pays mais l’escroquerie est vite découverte. Danpei, hors de lui, retrouve Joe avec l’aide des policiers dans son quartier général (un immeuble en ruine) où il lui inflige une sévère correction grâce à ses anciens talents de boxeur. La police emmène Joe sous les pleurs des enfants et de Danpei. Eux, pour avoir perdu leur chef, lui, son prodige[5].
Pour autant, le vieil homme ne s’avoue pas vaincu et envoie ses leçons de boxe par correspondance dans la prison. D’abord excédé, Joe finit par se prendre au jeu. Grâce à elles, Joe parvient à se défendre face aux autres détenus et triompher de leur chef, Kanichi Nishi. À son procès, seuls Danpei, les enfants et une jeune bourgeoise (l’une des victimes de "l’orphelinat") sont présents. Devant les multiples infractions du garçon, le jugement est irrévocable : Joe devra purger sa peine au centre spécial d’éducation Toko. Avant d’y être conduit, Danpei le supplie de ne pas oublier son enseignement, synonyme de lendemain meilleur[7]. Dans le fourgon, Joe retrouve Nishi, terrorisé, par ce qui pourrait leur arriver là-bas. À leur arrivée, ils sont copieusement rossés par leurs codétenus mais Joe se venge en enfermant ses agresseurs dans les toilettes de leur cellule. Emmenés pour travailler dans les champs, Nishi prévient son compagnon qu’il doit s’évader au plus vite car les autres adolescents comptent lui faire payer son attitude, quitte à le tuer. Appelés à la ferme, un détenu à vélo remet une lettre à Joe qui contient une nouvelle leçon de Danpei. À la suite de cela, Joe et Nishi sont conduits dans la porcherie où les détenus les précipitent dans le fumier qu’ils sont obligés de ramasser à mains nues. Joe en profite pour monter sur l’un des cochons et parvient à s’enfuir avec l’aide de Nishi. Le troupeau traverse les champs mais est arrêté par le détenu à vélo qui leur donne des coups de poing. Furieux, Joe l’attaque mais se fait mettre au tapis. À l’infirmerie, Joe apprend son identité : Toru Rikiishi, un ancien boxeur. Joe décide alors de renoncer à sa tentative d’évasion et de l’affronter[5].
De leur côté, Danpei et les enfants arrivent à entrer dans la prison grâce à l’intervention de Yoko Shiraki (la bourgeoise présente au procès) qui donne des représentations théâtrales pour les détenus. Forcé d’assister à la pièce, Joe ne se prive pas de railler la représentation avant de partir dans la cour. Yoko lui demandera pourquoi il ne l’aime pas ce à quoi Joe répondra qu’elle vient dans les centres d’éducations uniquement pour se repaître de sa propre charité. Rikiishi, qui connaît la jeune femme, souhaite affronter Joe pour laver son honneur et un match de boxe est organisé. Grâce à Danpei, Joe décoche un contre-croisé à Rikiishi et les deux boxeurs finissent tous les deux KO. Gagnés par la fièvre du sport, les détenus décident d’organiser un grand tournoi entre dortoirs. À la suite de son match où Joe apprend à utiliser son jeu de jambes, Rikiishi lui propose un combat. Interrompu par Danpei et Yoko, le vieil entraîneur leur propose de se retrouver dans le monde professionnel ce à quoi les deux rivaux consentent. Quelques jours plus tard, Rikiishi quitte le centre d’éducation pour rejoindre le Club Shiraki (détenu par le grand-père de Yoko) et Joe, un an plus tard, le futur club Tange[8] .
De retour dans les doya, Joe et Nishi (qui souhaite lui aussi devenir boxeur) s’entraînent le matin et travaillent le reste de la journée dans une épicerie. Malgré tout, Danpei n’arrivent pas à obtenir sa licence, la faute à son comportement lorsqu’il était entraîneur. Joe se rend à un match d’un espoir de la boxe, Wolf Tanaguchi, et utilise son contre-croisé sous l’œil des journalistes. La fédération n’a d’autres choix que de reconnaître le Club Tange pour que Wolf prenne sa revanche. Après une série de victoires, Joe finit par l’affronter et triomphe sous l’œil de Rikiishi qui lui promet d’être son prochain adversaire. Rikiishi entame alors un régime drastique pour passer de Poids Plume à Poids Coq pour que la rencontre ait lieu. Au cours du match, Joe lui donne un coup à la tempe et son adversaire chute dans les cordes. Dans le dernier round, Joe est contraint d’attaquer et Rikiishi gagne la rencontre[8]. Quelques minutes plus tard, Rikiishi décède à cause de sa trop grande perte de poids et des coups qu’il a reçus. Après l’enterrement, Joe, bouleversé par la mort de son rival, jure qu’il ne remontera plus jamais sur le ring. Les mois suivants, il rencontre Yoko, puis Wolf. Encouragé par ses amis, il finit par retourner boxer. Malgré tout, Joe est « hanté par l’esprit de Rikiishi » et refuse, inconsciemment, de frapper la tête de ses adversaires. Devant ses piètres résultats, Danpei finit par fermer son club mais Joe refuse de se laisser vaincre par un fantôme et part faire des matchs d’exhibition à travers tout l’archipel[8].
Un soir, en regardant la télé, il remarque que Yoko (devenue entretemps la directrice du Club Shiraki) a recruté le 6e boxeur mondial, Carlos Rivera, pour le faire boxer au Japon. Joe comprend que le Vénézuélien dissimule sa véritable force pour affronter ses adversaires et décide de retourner à Tokyo pour devenir son partenaire d’entraînement. Une complicité s’installe entre les deux boxeurs comme le fut celle avec Rikiishi et à la suite de deux matchs officiels, une amitié naît. Carlos repart pour affronter le Champion du Monde mais est vaincu. La raison est que les coups donnés par Joe ont provoqué une « ivresse des boxeurs » à Carlos, synonyme de fin de carrière. À la suite de cela, plus aucun club japonais ne souhaite proposer de match contre Joe, par crainte de ce qui pourrait arriver à leur boxeur.
Joe ne s’avoue pas vaincu et demande à Danpei de lui trouver des adversaires à travers toute l’Asie. Sa réputation parvient jusqu’aux oreilles de Kim Ryuhi, le champion d’Asie contre qui un match est organisé. Tout comme Rikiishi l’avait fait pour lui, Joe suit un régime pour pouvoir affronter le Coréen et réussit à devenir le nouveau champion[8]. Joe décide d’affronter Jose Mendoza, le champion du monde mais Yoko, qui obtient les droits de la rencontre, émet son veto et lui demande de défendre son titre avant cela. Le Club Shiraki dépêche Harimao, un Malais que Joe bat. Malgré tout, Yoko découvre avec l’aide du médecin de Jose, que Joe souffre d’une ivresse des boxeurs dans un état avancé et qu’il serait dangereux d’organiser un match. La rencontre a cependant bien lieu et Yoko, dans une dernière tentative, confesse son amour pour Joe pour qu’il ne monte pas sur le ring. Joe lui avoue qu’il est au courant pour sa maladie depuis bien longtemps mais qu’il ne peut se défiler. Le match est extrêmement violent mais Joe se défend jusqu’à faire douter Jose sur ses chances de victoires. Les coups s’enchaînent jusqu’au coup de gong final où le gagnant est désigné aux points. Jose est déclaré vainqueur et Danpei s’approche de Joe pour le féliciter.
La dernière case est laissée à l’interprétation du lecteur : Joe semble endormi ou peut être mort sur sa chaise, le sourire aux lèvres[8].
Personnages[modifier | modifier le code]
- Joe Yabuki (矢吹 丈, Yabuki Jō) : Adolescent de 15 ans au début du manga, orphelin, il est placé très tôt en centre d'aide social dont il fugue à de nombreuses reprises. Joe est de nature bagarreur et colérique, prêt à obtenir la victoire de n'importe quelle manière, quitte à tricher. Au fur et à mesure de son évolution dans le sport, il perdra son attitude belliqueuse et se donnera corps et âme à la boxe. Sa capacité de ne jamais abandonner fera souvent douter ses adversaires sur leur chance de victoire. Sa technique fétiche est le contre-croisé où il laisse volontairement son adversaire frapper avant de lui décocher un coup d'une extrême puissance à la tête.
- Danpei Tange (丹下 段平, Tange Danpei) : Borgne et alcoolique, il s'agit d'un ancien boxeur, devenu entraîneur. Lors de sa rencontre avec Joe, ce dernier décèle le potentiel du jeune homme. Dans les premiers tomes, il n'aura de cesse de le convaincre de devenir boxeur, puis deviendra son mentor. Grâce à Joe, il connaîtra enfin la reconnaissance de ses paires dans le sport. Son surnom "Kenkichi" signifie littéralement "Fou de Boxe".
- Kanichi Nishi (西 寛一, Nishi Kanichi) : Ex-chef des malfrats dans la prison où Joe est transféré avant son procès. Il est très grand et a un nez rouge. Devant les exploits de Joe, il rejoindra lui aussi le club Tange pour devenir boxeur sous le nom de "Mammouth" où il fera quelques matchs avant d'arrêter sa courte carrière à cause d'une blessure à la main. Après la décision de Danpei de fermer son club à la suite des défaites de Joe, il deviendra employé à temps complet dans l'épicerie où il travaillait. Vers la fin du manga, il se mariera avec Noriko, la fille de l'épicier. L'évolution de Nishi est parallèle à celle de Joe et montre, sans jugement, ce qu'aurait pu être sa vie s'il avait décidé de se retirer du monde de la boxe.
- Yoko Shiraki (白木 葉子, Shiraki Yōko) : Jeune bourgeoise, un peu plus âgé que Joe. Elle est d'abord présentée comme une victime de l'orphelinat avant de devenir un personnage récurrent. Sa relation avec lui est faite d'une sorte d'amour-haine (leur nombreuses rencontres se terminent souvent violemment) qui cache des sentiments à l'égard du jeune boxeur. À côté, Yoko est douée en manipulation et n'hésite pas à recourir à différents moyens pour parvenir à ses fins (elle cachera, par exemple, le véritable potentiel de Carlos pour qu'il participe à des combats au Japon). Bien que paraissant froide, elle perd souvent ses moyens lorsque le sang se met à couler sur le ring. Après la mort de Rikiishi, elle reprendra le Club Shiraki.
- Tôru Rikiishi (力石 徹, Rikiishi Tōru) : Boxeur professionnel. Il se battait dans la catégorie poids mi-moyens dans des matchs en 6 rounds. Surnommé "le jeune tueur à gages" grâce à ses frappes explosives, il gagna 13 victoires par KO. Lors d'une rencontre, il perdit son sang-froid à cause d'un spectateur injurieux et le roua de coups. La fédération l'interdit de combattre définitivement et sera envoyé en centre d'éducation. Lorsqu'il rencontrera Joe, une rivalité puis une amitié naîtra entre eux. Grâce à Mikinosuke Shiraki, il reprendra sa carrière. Pour affronter Joe, il subira un régime drastique qui le tuera à la fin du match. Contrairement à Joe, Rikiishi est calme et tempéré. Lorsqu'il se bat, il démontre tout le génie qu'il possède dans ce sport et finit souvent ses matchs en quelques minutes.
- Mikinosuke Shiraki (白木 幹之介, Shiraki Mikinosuke) : Grand-père de Yoko et fervant admirateur de boxe. Il fondera le Club Shiraki spécialement pour y entraîner Rikiishi avant de se retirer à la suite de sa mort.
- Wolf Kanagushi (ウルフ 金串, Urufu Kanagushi) : Espoir de l'Asia Boxing Club. Après un match, Joe le frappe volontairement pour obtenir la licence de boxe. Déshonoré, Wolf fera tout pour l'affronter et trouver une technique capable de vaincre le contre-croisé. Lors du match, Joe lui donne un coup à la mâchoire, ce qui signe la fin de sa carrière. Après la mort de Rikiishi, Joe découvrira qu'il s'est reconverti en yakuza. Wolf est présent lors du dernier match contre Jose Mendosa et encourage son ancien adversaire.
- Jun Shioya (塩谷 ジュン, Shioya Jun) : Personnage inédit dans le manga, il s'agit de la petite amie de Wolf dans l'anime Ashita No Joe 2.
- Jirô Shioya (塩谷 ジロー, Shioya Jirō) : Personnage inédit dans le manga, frère de Jun dans l'anime Ashita No Joe 2.
- Carlos Rivera (カーロス・リベラ, Kārosu Ribera) : "Le Roi sans Couronne" et 6e mondial. Dragueur invétéré et de nature joyeuse, Il s'agit d'un enfant pauvre vivant dans les bidonvilles du Venezuela jusqu'à sa rencontre avec Harry Robert. Grâce à lui, il se hissera jusqu'au sommet mais faute d'adversaire, jouera la comédie pour trouver des matchs auxquels participer. Sa stratégie est systématiquement la même : Carlos se bat mollement pour que l'autre boxeur prenne confiance. Au moment où ce dernier pense ravir son titre au "Roi", Carlos lui décoche un coup à plein puissance d'apparence anodine. Pour les spectateurs et les arbitres, il s'agit juste de chance. Lors de son dernier match contre Tiger, il montre à tous sa véritable force en gagnant en quelques secondes. Il restera finalement au Japon pour affronter Joe avec lequel il nouera une véritable amitié. Il verra en lui l'adversaire contre qui il peut enfin se battre à pleine puissance ce qu'il fera au cours de leur divers rencontres. Après sa défaite contre Jose, Carlos souffrira d'une forme extrême d'ivresse des boxeurs et tombera dans la pauvreté. Il refera son apparition lors du combat contre Kim pour encourager Joe. Il sera alors pris en charge par Yoko pour être soigné.
- Harry Robert (ハリー・ロバート, Harī Robāto) : Américain et entraîneur de Carlos Rivera. Ensembles, ils forment un duo. Si Carlos joue la comédie sur le ring, Harry le fait à l'extérieur pour lui trouver des adversaires. Il n'est pas précisé ce qu'il advient de lui après la défaite de Carlos contre Jose.
- Ryûhi Kim (金 竜飛, Kin Ryūhi) : Coréen, Champion d'Asie Poids Coq. Surnommé "Le Dragon Doré Volant", ses détracteurs l'appellent "l'homme de glace" ou "la machine parfaite". La raison principale est que Kim ne montre aucune émotion pendant ses matchs, aucun mouvement inutile et revient inlassablement jusqu'à la victoire. Après chaque match, il lave ses mains, jusqu'à ce qu'elles soient propres du sang de ses adversaires. Ce tic lui provient de son passé douloureux. Lorsqu'il était enfant, la Guerre de Corée fut déclenchée. Orphelin, souffrant de la famine, Kim trouva un soldat blessé avec une besace rempli de nourriture. L'homme s'y accrocha désespérément et tenta de lui dire quelque chose mais Kim, affamé, le tua avec une pierre. La compagnie du soldat arriva et expliqua qu'il avait déserté pour apporter ces victuailles à sa famille. En entendant son nom, Kim Seiren, l'enfant comprit qu'il venait de tuer son père. Traumatisé, il fut pris en charge par le capitaine de son paternel, Gen Sotatsu et devint champion de boxe. Cet événement transforma son estomac qui resta proche de celui d'un enfant et lui permit dès lors, de ne pas à subir de régime.
- Harimao (ハリマオ, Harimao) : "Le Tigre", Harimao ne s'exprime que par des grognements. Il était le meilleur guerrier de sa tribu en Malaisie. Il fut découvert par un journaliste anglais, amateur de boxe qui vit son potentiel. En seulement 17 victoires, il gagna tout ses combats par KO. Il est difficile de communiquer avec lui et lorsqu'il s'emporte (ce qui arrive souvent) la seule manière de le calmer est de lui donner du chocolat. Sa manière de boxer reste inédite : grâce à ses capacités physiques incroyables, il rebondit sur les cordes pour se projeter sur son adversaire. Lors de son match contre Joe, il redeviendra une bête sauvage devant la puissance de son adversaire, ce qui ne l'empêchera pas de perdre.
- Jose Mendosa (ホセ・メンドーサ, Hose Mendōsa) : Mexicain, Champion du Monde Poids Coq. Lors de sa première apparition, il vient tapoter les épaules de Joe avant de s'en aller mystérieusement. De retour dans le club Tange, Danpei découvre que Joe est couvert de bleus là où le champion l'a frappé, synonyme de sa force. Joe tentera par tous les moyens de l'affronter après sa victoire contre Kim mais le champion refusera systématiquement, jusqu'à le mettre KO lorsque Joe tentera de le toucher. Lors d'un match d'exhibition, Joe comprend qu'il s'agit de l'adversaire le plus redoutable qu'il ait jamais affronté car malgré la pluie de coups du boxeur contre qui il se bat, Jose semble ne rien ressentir. Lors de leur match, Jose n'a aucun mal à mettre Joe plusieurs fois au sol jusqu'à ce que l'inverse se produise. Jose comprendra que Joe est déjà mort physiquement et que son seul son esprit lui permet de continuer le match ce qui le perturbera fortement. Au terme des douze rounds, Jose conserve son titre mondial mais en piteux état, les dents cassés et les cheveux devenus blancs. Lorsqu'il ne participe pas à des combats, Jose s'occupe de sa femme et de ses enfants et est suivi par un médecin pour veiller à ce qu'il ne développe pas une ivresse des boxeurs.
- Gondo Goromaki (ゴロマキ 権藤, Goromaki Gondō) : Bardé d'une cicatrice, Gondo est un homme de main des yakuza rivaux de ceux pour qui travaille Wolf. Il se battra contre lui de manière déloyale jusqu'à le blesser à la mâchoire là où Joe l'avait frappé. Joe ne supportant pas l'humiliation subit par l'ex-boxeur lui décochera un coup qui lui prouvera qu'il n'a rien perdu de ses capacités. Gondo, aidé de ses hommes aidera Joe à s'entraîner lors de ses derniers matchs.
- Tiger Ôzaki (タイガー 尾崎, Taigā Ōzaki) : Champion des Poids Coq japonais. Devant la série de victoires de Joe après la mort de Rikiishi, la fédération organise un match pour couper court à ses aspirations. Prétextant un match d'entraînement, le club de Tiger filme les mouvements de Joe pour trouver un point faible. Joe ayant compris la supercherie se bat n'importe comment mais son traumatisme est découvert. Lors de son match, Tiger le contre aisément et Danpei déclare forfait pour éviter une humiliation à son boxeur. Par la suite, Tiger mettra au courant les autres boxeurs contre qui Joe se bat pour leur permettre de remporter facilement la victoire. Il sera finalement vaincu par Carlos en quelques secondes.
Manga[modifier | modifier le code]
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Autres éditions :
Jeux vidéo[modifier | modifier le code]
- 1991 : Legend of Success Joe (Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES)
- 1992 : Ashita no Joe (Super Nintendo)
- 2001 :
- Ashita no Joe Touch: Typing Namida Hashi (PlayStation 2)
- Boxing Mania: Ashita no Joe (borne d'arcade)
- 2002 : Ashita no Joe 2: The Anime Super Remix (PlayStation 2)
- 2003 :
- Ashita no Joe: Masseki ni Moe Agare! (Game Boy Advance)
- Ashita no Joe: Masshiro ni Moe Tsukiro! (PlayStation 2)
- 2011 : Bikkuri Pachinko: Ashita no Joe - Kyoraku Collection Vol. 1 (PlayStation 3)
Influence[modifier | modifier le code]
Le manga Ashita no Joe a eu un grand retentissement au Japon, au point de devenir l'un des symboles de certains mouvements d'extrême gauche qui se sont réapproprié son image. Au Japon, le , pendant la Guerre du Viêt Nam, l'armée rouge japonaise détourne un avion pour protester contre le rôle du gouvernement japonais dans l'aide fournie à l'armée américaine. Les preneurs d'otages auraient lancé à l'intention des médias « Nous sommes Ashita no Joe » sans aucune autre déclaration[9]. Selon une rumeur démentie par le dessinateur, Tetsuya Chiba, ces mouvements et incidents auraient eu pour conséquence la fin du manga Ashita no Joe sous la pression des autorités japonaises[10],[11].
D'autre part, la mort d'un personnage secondaire de l'histoire, le rival de Joe, Rikiishi, provoque de nombreuses réactions au Japon. L'éditeur et l'auteur reçoivent des lettres et des appels téléphoniques pour demander des explications sur la mort de ce personnage ou apporter des fleurs pour exprimer leur deuil[12],[13]. Terayama Shuji, poète et dramaturge, ira jusqu'à écrire un essai sur Rikiishi, puis organisera des funérailles où il sera rejoint par une foule de lecteurs endeuillés[14],[15].
En 2018, à l'occasion du 50e anniversaire du manga sort la série d'animation Megalo Box produite par le studio d'animation TMS Entertainment et 3xCube, qui avait également produit le second anime d'Ashita no Joe en 1980[16].
Références[modifier | modifier le code]
- « Ashita no Joe confirmé chez Glénat », sur manga-news.com.
- « Joe 2 », sur toutelatele.com.
- « Nouveau film pour Ashita no Joe », sur manga-news.com.
- (fr) Les points forts de la série (manga-news.com)
- Asao Takamori, Akiko Indei et Pierre Fernande, Ashita no Joe = [Tomorrow's Joe], 2010-2012 (ISBN 978-2-7234-7224-1, 2-7234-7224-8 et 978-2-7234-7262-3, OCLC 995135753, lire en ligne)
- Tetsuya Chiba - Asao Takamori, Ashita No Joe 1, Glenat, , 368 p. (ISBN 978-2723472241), Pages 14-15 : "La Boxe ! Tu as déjà pensé à faire de la boxe ? Je...Je serai ton coach ! Je vais faire de toi le plus grand boxeur du Japon...Et même, le plus grand boxeur au monde !"
- Tetsuya Chiba - Asao Takamori, Ashita No Joe Tome 1, Glenat, , 368 p. (ISBN 978-2723472241), P 243 : "Sans doute te sens-tu misérable aujourd'hui...Mais demain te sourieras si tu n'oublies pas la boxe !".
- Asao Takamori, Akiko Indei et Pierre Fernande, Ashita no Joe = [Tomorrow's Joe], 2010-2012 (ISBN 978-2-7234-7224-1, 2-7234-7224-8 et 978-2-7234-7262-3, OCLC 995135753, lire en ligne)
- Sharon Kinsella 2000, p. 32
- Interview Tetsuya Chiba - Kaboom No 11
- La fin d’un manga de légende / Ashita no Joe tome 13 (parlonsmanga.wordpress.com)
- Houha Malik-Djamel Amazigh, Otomo, hors série de Rockyrama, Paris, Ynnis édition, 2éme trimestre 2016, 165 p. (ISBN 979-10-93376-55-4), « Tesuya Chiba [...] fut assailli de coups de téléphone et de lettres, et fut sommé de s'expliquer sur la mort de Rikiishi, jusque dans sa propre demeure. » p. 48
- Jean Derome, Zoom Japon n°97, , 30 p., « Kôdansha, l'éditeur du manga, a été inondé de lettres de condoléances et de gerbes funéraires. » p. 5
- Houha Malik-Djamel Amazigh, Otomo, hors série de Rockyrama, Paris, Ynnis édition, 2éme trimestre 2016, 165 p. (ISBN 979-10-93376-55-4), « à l'appel du poète et dramaturge Shûji Terayama. Plusieurs centaines de jeunes gens se sont rassemblés, costumes noirs et visages fermés, pour rendre un ultime hommage à un certain Tôru Rikiishi. » p. 46
- Jean Derome, Zoom Japon n°97, , 30 p., « Le poète et dramaturge Terayama Shûji a écrit un essai Dare ga Rikiishi (Qui a tué Rikiishi ?) [...] a par la suite organisé des funérailles au siège de Kôdansha qui ont été menées par un vrai prêtre bouddhiste. » p. 5
- (en) « Ashita no Joe Manga Inspires New TV Anime With Original Story in Spring 2018 », Anime News Network, (consulté le ).
Annexes[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- (en) Sharon Kinsella, Adult Manga : Culture and Power in Contemporary Japanese Society, University of Hawaii Press, , 228 p. (ISBN 978-0-8248-2318-4, présentation en ligne)
- Paul Gravett (dir.), « De 1950 à 1969 : Ashita no Joe », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, (ISBN 2081277735), p. 279.
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (fr) Dossier sur Manga-news
- (en) Ashita no Joe (manga) sur Anime News Network
- (en) Ashita no Joe (anime) sur Anime News Network
Catégories :
- Manga de boxe anglaise
- Bande dessinée se déroulant à Tokyo
- Manga paru dans le Weekly Shōnen Magazine
- Série manga
- Animation réalisée par TMS Entertainment
- Manga des années 1960
- Série d'animation japonaise
- Film d'animation japonais
- Manga publié par Glénat
- Film japonais sorti en 1980
- Film japonais sorti en 1981
- Film japonais sorti en 2011
- Film sur la boxe anglaise
- Animation réalisée par Mushi Production
- Série télévisée japonaise des années 1970
- Prix culturel Osamu-Tezuka