« Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par B » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
m Restauration des ancres brisées |
||
(24 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
{| class="wikitable" style="width: 100%;" |
{| class="wikitable" style="width: 100%;" |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
!width=33% |
! scope="col" width="33%" | Titre français |
||
!width=33% |
! scope="col" width="33%" | Titre original |
||
!width=33% |
! scope="col" width="33%" | Auteur |
||
|- |
|- |
||
|''[[B Scene]]'' |
|''[[B Scene]]'' |
||
Ligne 33 : | Ligne 34 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Tsuruta Hirohisa]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Tsuruta Hirohisa]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Babe |
|''[[Babe My Love]]'' |
||
|{{japonais|''Aishiteru ze Beibe★★''|愛してるぜベイベ★★}} |
|{{japonais|''Aishiteru ze Beibe★★''|愛してるぜベイベ★★}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Yōko Maki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Yōko Maki]] |
||
Ligne 69 : | Ligne 70 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Mitsuhisa Tamura]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Kazuhiro Fujita]] (dessins) |
|{{drapeau|Japon}} [[Mitsuhisa Tamura]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Kazuhiro Fujita]] (dessins) |
||
|- |
|- |
||
|''[[ |
|''[[Grappler Baki|Baki]]'' |
||
|{{japonais|''Baki''|バキ}} |
|{{japonais|''Baki''|バキ}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Keisuke Itagaki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Keisuke Itagaki]] |
||
Ligne 89 : | Ligne 90 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Atsushi Kaneko]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Atsushi Kaneko]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Bambina]]'' |
|''[[Bambina, Déesse de l'amour]]'' |
||
|{{japonais|''Ikasete!! Banbīna''|イかせて!!バンビーナ}} |
|{{japonais|''Ikasete!! Banbīna''|イかせて!!バンビーナ}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Masaomi Kanzaki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Masaomi Kanzaki]] |
||
Ligne 101 : | Ligne 102 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Akimi Yoshida]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Akimi Yoshida]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Le |
|''[[Le bandit généreux|Bandit généreux (Le)]]'' |
||
| |
| |
||
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Lee Doo-ho]] |
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Lee Doo-ho]] |
||
Ligne 115 : | Ligne 116 : | ||
|''[[Baptist]]'' |
|''[[Baptist]]'' |
||
|뱁티스트 |
|뱁티스트 |
||
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Gyung-Won Yu]] (scénario)<br />{{drapeau| |
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Gyung-Won Yu]] (scénario)<br />{{drapeau|Corée du Sud}} [[Sung-Ho Mun]] (dessins) |
||
|- |
|- |
||
|''[[Barakamon]]'' |
|''[[Barakamon]]'' |
||
Ligne 128 : | Ligne 129 : | ||
|{{japonais|''Baron, Neko no Danshaku''|バロン 猫の男爵}} |
|{{japonais|''Baron, Neko no Danshaku''|バロン 猫の男爵}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Aoi Hiiragi]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Aoi Hiiragi]] |
||
|- |
|||
⚫ | |||
|{{japonais|''Sensei no Barrage''|戦星のバルジ}} |
|||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Basara]]'' |
|''[[Basara]]'' |
||
Ligne 153 : | Ligne 158 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Kazushi Hagiwara]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Kazushi Hagiwara]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[La |
|''[[La Bataille du Mont Fuji et autres aubergines|Bataille du Mont Fuji et autres aubergines (La)]]'' |
||
| |
| |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Iō Kuroda]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Iō Kuroda]] |
||
Ligne 167 : | Ligne 172 : | ||
|''[[Battle Royale (manga)|Battle Royale]]'' |
|''[[Battle Royale (manga)|Battle Royale]]'' |
||
|{{japonais|''Batoru rowaiaru''|バトル・ロワイアル}} |
|{{japonais|''Batoru rowaiaru''|バトル・ロワイアル}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[ |
|{{drapeau|Japon}} [[Kōshun Takami]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Masayuki Taguchi]] (dessins) |
||
|- |
|||
|''[[Baymax]]'' |
|||
⚫ | |||
|{{drapeau|Japon}} [[Kentarō Ueno]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Beach Stars]]'' |
|''[[Beach Stars]]'' |
||
|{{japonais|''Bīchi Sutāzu''|ビーチスターズ}} |
|{{japonais|''Bīchi Sutāzu''|ビーチスターズ}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Masahiro Morio]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Masahiro Morio]] |
||
|- |
|||
|''[[Beastars]]'' |
|||
|{{Japonais|BEASTARS|ビースターズ|Bīsutāzu}} |
|||
|{{Drapeau|Japon}} [[Paru Itagaki]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Beast of East]]'' |
|''[[Beast of East]]'' |
||
Ligne 177 : | Ligne 190 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Akihiro Yamada]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Akihiro Yamada]] |
||
|- |
|- |
||
|'' |
|''Beautiful World'' |
||
|{{japonais|''Byūtifuru Wārudo''|ビューティフル・ワールド}} |
|{{japonais|''Byūtifuru Wārudo''|ビューティフル・ワールド}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Naito Yamada]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Naito Yamada]] |
||
Ligne 233 : | Ligne 246 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Takao Aoki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Takao Aoki]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 1 : Beyblade: Metal Fusion|Beyblade Metal Fusion]]''<br />''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 2 : Beyblade: Metal Masters|Beyblade: Metal Masters]]''<br />''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 3 : Beyblade: Metal Fury|Beyblade: Metal Fury]]'' |
|''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 1 : Beyblade : Metal Fusion|Beyblade Metal Fusion]]''<br />''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 2 : Beyblade: Metal Masters|Beyblade: Metal Masters]]''<br />''[[Beyblade: Metal (série)#Saison 3 : Beyblade: Metal Fury|Beyblade: Metal Fury]]'' |
||
|{{japonais|''Metaru Faito Beiburēdo''|メタルファイト ベイブレード}} |
|{{japonais|''Metaru Faito Beiburēdo''|メタルファイト ベイブレード}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Takafumi Adachi]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Takafumi Adachi]] |
||
Ligne 245 : | Ligne 258 : | ||
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Choi Kyung-ah]] |
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Choi Kyung-ah]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[La Bible - Classique|Bible (La) - Classique]] |
|''[[La Bible - Classique|Bible (La) - Classique]]'' |
||
|{{japonais|''Seisho''|聖書}} |
|{{japonais|''Seisho''|聖書}} |
||
|{{drapeau|Japon}} |
|{{drapeau|Japon}} |
||
|- |
|- |
||
|''[[La Bible en manga|Bible en Manga (La)]] |
|''[[La Bible en manga|Bible en Manga (La)]]'' |
||
| |
| |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Hidenori Kumai]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Ryô Azumi]], [[Kozumi Shinozawa]] (dessins) |
|{{drapeau|Japon}} [[Hidenori Kumai]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Ryô Azumi]], [[Kozumi Shinozawa]] (dessins) |
||
|- |
|- |
||
|''[[La Bicyclette rouge|Bicyclette rouge (La)]] |
|''[[La Bicyclette rouge|Bicyclette rouge (La)]]'' |
||
|''Palgan jajoenkoe'' ({{lang|ko|빨간자전거}}) |
|''Palgan jajoenkoe'' ({{lang|ko|빨간자전거}}) |
||
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Kim Dong-hwa]] |
|{{drapeau|Corée du Sud}} [[Kim Dong-hwa]] |
||
Ligne 324 : | Ligne 337 : | ||
|{{japonais||ビターバージン}} |
|{{japonais||ビターバージン}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Kei Kusunoki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Kei Kusunoki]] |
||
|- |
|||
|''[[BL Métamorphose]]'' |
|||
|{{japonais|Metamorufōze no Engawa|メタモルフォーゼの縁側}} |
|||
|{{drapeau|Japon}} [[Kaori Tsurutani]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Black Bird]]'' |
|''[[Black Bird]]'' |
||
Ligne 332 : | Ligne 349 : | ||
|{{japonais|''Kuroshitsuji''|黒執事}} |
|{{japonais|''Kuroshitsuji''|黒執事}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Yana Toboso]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Yana Toboso]] |
||
|- |
|||
|''[[Black Clover]]'' |
|||
|''Burakku Kurōbā'' (ブラッククローバー,) |
|||
|{{Drapeau|Japon}} Yūki Tabata |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Black Cat (manga)|Black Cat]]'' |
|''[[Black Cat (manga)|Black Cat]]'' |
||
|{{japonais|''Burakku Kyatto''|ブラックキャット}} |
|{{japonais|''Burakku Kyatto''|ブラックキャット}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Kentarō Yabuki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Kentarō Yabuki]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Black Jack NEO]]'' |
|''[[Black Jack NEO]]'' |
||
|''BLACK JACK NEO'' |
|''BLACK JACK NEO'' |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Masayuki Taguchi]]<ref name="Tezuka">D'après l'œuvre originale d'[[Osamu Tezuka]].</ref> |
|{{drapeau|Japon}} [[Masayuki Taguchi]]<ref name="Tezuka">D'après l'œuvre originale d'[[Osamu Tezuka]].</ref> |
||
|- |
|||
|''[[Black Jack (manga)|Black Jack]]'' |
|||
|{{japonais|''Burakku Jakku''|ブラック・ジャック}} |
|||
|{{drapeau|Japon}} [[Osamu Tezuka]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Black Jack, le médecin en noir]]'' |
|''[[Black Jack, le médecin en noir]]'' |
||
|{{japonais|''Burakku Jakku - Kuroi ishi -''|ブラック・ジャック~黒い医師~}} |
|{{japonais|''Burakku Jakku - Kuroi ishi -''|ブラック・ジャック~黒い医師~}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Kenji Yamamoto]]<ref name="Tezuka" /> |
|{{drapeau|Japon}} [[Kenji Yamamoto (mangaka)|Kenji Yamamoto]]<ref name="Tezuka" /> |
||
|- |
|- |
||
|''[[Black Joke]]'' |
|''[[Black Joke]]'' |
||
Ligne 385 : | Ligne 406 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Jirô Taniguchi]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Jirô Taniguchi]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Blank]]'' |
|''[[Blank (manga)|Blank]]'' |
||
|''Blank'' |
|''Blank'' |
||
|{{drapeau|Thaïlande}} [[Mhan Pop]]<ref>Bien que l'auteur soit d'origine thaïlandaise, la série est d'origine américaine.</ref> |
|{{drapeau|Thaïlande}} [[Mhan Pop]]<ref>Bien que l'auteur soit d'origine thaïlandaise, la série est d'origine américaine.</ref> |
||
Ligne 421 : | Ligne 442 : | ||
|{{drapeau|Japon}} [[Miho Hirose]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Miho Hirose]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Bleu indigo]] |
|''[[Bleu indigo]]'' |
||
|{{japonais|''Ai yori aoshi''|藍より青し}} |
|{{japonais|''Ai yori aoshi''|藍より青し}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Kō Fumizuki]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Kō Fumizuki]] |
||
Ligne 431 : | Ligne 452 : | ||
|''[[Blitz Royale]]'' |
|''[[Blitz Royale]]'' |
||
|{{japonais|''Burizzu rowaiaru''|ブリッツ・ロワイアル}} |
|{{japonais|''Burizzu rowaiaru''|ブリッツ・ロワイアル}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[ |
|{{drapeau|Japon}} [[Kōshun Takami]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Masayuki Taguchi]] (dessins) |
||
|- |
|- |
||
|''[[Blood+]]'' |
|''[[Blood+]]'' |
||
Ligne 439 : | Ligne 460 : | ||
|''[[Blood+ Adagio]]''* |
|''[[Blood+ Adagio]]''* |
||
|''BLOOD+ A'' |
|''BLOOD+ A'' |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Kumiko Suekane]]<ref name="Blood"/> |
|{{drapeau|Japon}} [[Kumiko Suekane]]<ref name="Blood" /> |
||
|- |
|- |
||
|''[[Blood+ Yakoujoushi]]''* |
|''[[Blood+ Yakoujoushi]]''* |
||
|{{japonais|''BLOOD+ Yakōjōshi''|BLOOD+夜行城市}} |
|{{japonais|''BLOOD+ Yakōjōshi''|BLOOD+夜行城市}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Hirotaka Kasaragi]]<ref name="Blood"/> |
|{{drapeau|Japon}} [[Hirotaka Kasaragi]]<ref name="Blood" /> |
||
|- |
|||
|Blood and Steel |
|||
|Wudao kuang whi shi (武道狂之诗) |
|||
|{{Chine}} Jozev |
|||
{{Chine}} Felix Yip/Unicorn Studios |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Blood Alone]]'' |
|''[[Blood Alone]]'' |
||
Ligne 456 : | Ligne 482 : | ||
|{{japonais|''Maturusu no Ketsuzoku''|マトゥルスの血族}} |
|{{japonais|''Maturusu no Ketsuzoku''|マトゥルスの血族}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Hajime Sawada]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Hajime Sawada]] |
||
|- |
|||
|''[[Blood Parade]]'' |
|||
|{{japonais|''Buraddoparēdo''|ブラッドパレード}} |
|||
|{{drapeau|Japon}} [[Kazuyoshi Karasawa]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Blood Rain]]'' |
|''[[Blood Rain]]'' |
||
Ligne 495 : | Ligne 525 : | ||
|''[[Blue (Naoki Yamamoto)|Blue]]'' |
|''[[Blue (Naoki Yamamoto)|Blue]]'' |
||
|{{japonais|''Burū''|ブルー}} |
|{{japonais|''Burū''|ブルー}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Naoki Yamamoto]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Naoki Yamamoto (mangaka)|Naoki Yamamoto]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Blue Dragon : Ral Ω Grad]]'' |
|''[[Blue Dragon : Ral Ω Grad]]'' |
||
Ligne 576 : | Ligne 606 : | ||
|{{japonais|''Takahashi Rumiko kessakushu Akai hanataba''|高橋留美子傑作集 赤い花束}} |
|{{japonais|''Takahashi Rumiko kessakushu Akai hanataba''|高橋留美子傑作集 赤い花束}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Rumiko Takahashi]] |
|{{drapeau|Japon}} [[Rumiko Takahashi]] |
||
|- |
|||
|''[[Boy's Abyss]]'' |
|||
|{{japonais|''Shōnen no abisu''|少年のアビス}} |
|||
|{{drapeau|Japon}} [[Ryō Minenami]] |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Boy's Next Door]]'' |
|''[[Boy's Next Door]]'' |
||
Ligne 592 : | Ligne 626 : | ||
|{{japonais|''Bureibu Sutōrī''|ブレイブ・ストーリー}} |
|{{japonais|''Bureibu Sutōrī''|ブレイブ・ストーリー}} |
||
|{{drapeau|Japon}} [[Miyuki Miyabe]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Yōichirō Ono]] (dessins) |
|{{drapeau|Japon}} [[Miyuki Miyabe]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Yōichirō Ono]] (dessins) |
||
|- |
|||
|''[[The Brave Wish Revenging|Brave wish revenging (The)]]'' |
|||
|{{japonais|''Fukushū wo koinegau saikyō yūsha wa, yami no chikara de senmetsu musō suru''|復讐を希う最強勇者は、闇の力で殲滅無双する}} |
|||
|{{drapeau|Japon}} [[Manimani Ononata]] (scénario)<br />{{drapeau|Japon}} [[Akira Sakamoto]] (dessins) |
|||
|- |
|- |
||
|''[[Breath of Fire IV]]'' |
|''[[Breath of Fire IV]]'' |
||
Ligne 671 : | Ligne 709 : | ||
|''[[Butterfly in the Air]]'' |
|''[[Butterfly in the Air]]'' |
||
|{{lang|ch|蝴蝶飞飞}} |
|{{lang|ch|蝴蝶飞飞}} |
||
|{{drapeau|Chine}} [[Pocket Chocolate]] (scénario)<br />{{drapeau|Chine}} [[Li Ming]] (dessins) |
|{{drapeau|Chine}} [[Pocket Chocolate]] (scénario)<br />{{drapeau|Chine}} [[Li Ming (dessinateur)|Li Ming]] (dessins) |
||
|- |
|- |
||
|''[[BX (manga)|BX]]'' |
|''[[BX (manga)|BX]]'' |
Version du 8 avril 2024 à 13:50
Voici une liste des bandes dessinées asiatiques ou d'influence asiatique traduites en français dont le titre commence par la lettre B.
Les titres marqués d'une étoile (*) correspondent à des œuvres à paraître et sont donc susceptibles de varier.
Notes
- Il existe deux éditions différentes : une en manga et une autre en anime comics.
- D'après l'œuvre originale d'Osamu Tezuka.
- Bien que l'auteur soit d'origine thaïlandaise, la série est d'origine américaine.
- Également transcrit sous le titre Ojosama to umi no Labyrinth.
- D'après l'anime des studios Production I.G et Aniplex.