« Culture japonaise » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 28 janvier 2024 à 19:15

La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.

Langue(s)[modifier | modifier le code]

La compréhension de la langue japonaise est primordiale pour comprendre la culture japonaise. La culture traditionnelle et la culture moderne japonaises reposent toutes les deux sur la langue écrite et le langage parlé.

Le japonais est connu pour être très proche du dialecte des îles Ryūkyū, formant alors la famille des langues japoniques. La théorie plus ancienne qui proposait qu'il s'agissait d'un isolat relatif à des langues défuntes est généralement rejetée par les spécialistes. Pourtant, sa classification reste controversée. La théorie la plus répandue est que les langues japoniques ne sont apparentées à aucune famille linguistique ; cependant, d'autres théories controversées l'ont rattaché à des langues éteintes de Mandchourie, de la péninsule coréenne jusqu’à la super famille des langues ouralo-altaïques (finnois, estonien, coréen), ou des langues austronésiennes du Pacifique Sud.

Même s'il n'est pas apparenté au mandarin, le japonais a emprunté beaucoup de vocabulaire à cette langue. Le système d'écriture japonais lui-même a été développé sous l'influence des moines bouddhistes chinois à partir du IV^e siècle^[1].

Traditions[modifier | modifier le code]

Religion(s)[modifier | modifier le code]

Religions traditionnelles au Japon^[2]

Il existe de nombreuses religions au Japon mais les deux principales sont le shintoïsme et le bouddhisme. La plupart des Japonais s'identifient aux deux religions, sous la forme d'un syncrétisme ancien appelé Shinbutsu shūgō (神仏習合^?)^[3].

Symboles[modifier | modifier le code]

Drapeau du Japon
Sceau du gouvernement du Japon, Sceau d'État du Japon, Sceau privé du Japon
Kimi ga yo, hymne national japonais

Folklore[modifier | modifier le code]

Croyances[modifier | modifier le code]

Mythologie[modifier | modifier le code]

Mythologie japonaise
Yōkai, Liste des yōkai, esprits^[4], spectres, monstres
Rituels
Liste d'objets de la mythologie japonaise

Fêtes[modifier | modifier le code]

Vie sociale[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Société japonaise.

Origami, papier plié
Sangaku, énigmes mathématiques exposées aux temples
Manekineko, chat de bienvenue
Hanami, fête des cerisiers en fleur
Momijigari, chasse aux feuilles d'automne
Semaine d'or, semaine annuelle de congés
Jardinage
- Jardin japonais^[5]
- Bonsaï, arbre miniature cultivé en pot
- Ikebana et kusamono, arrangements floraux
Kōdō, l'art d'apprécier les parfums

Famille[modifier | modifier le code]

Naissance[modifier | modifier le code]

Noms[modifier | modifier le code]

Mariage[modifier | modifier le code]

Décès[modifier | modifier le code]

Étiquette[modifier | modifier le code]

Arts de la table[modifier | modifier le code]

Cuisine(s)[modifier | modifier le code]

Cuisine japonaise, Gastronomie japonaise

Au cours d'un long passé culinaire, les Japonais ont développé une cuisine sophistiquée et raffinée très sensible aux changements de saisons. Les Japonais d'aujourd'hui jouissent d'une grande variété de mets traditionnels, comprenant de nombreux plats à base de fruits de mer (sushi et sashimi), de nouilles (udon et soba), mais aussi une multitude de plats exotiques. On peut facilement se procurer des plats chinois, coréens, ou thaïs comme des mets français, italiens ou américains.

La cuisine japonaise est le produit de son environnement et de ses habitants. La facilité de se procurer des ingrédients frais a permis les sushis, les températures élevées et l'humidité ont mené aux variétés de nourriture marinée et fermentée comme le natto et la sauce de soja, et une adaptation des cuisines étrangères a conduit au rāmen.

Boisson(s)[modifier | modifier le code]

Sadō, la cérémonie du thé
Viticulture au Japon

Santé[modifier | modifier le code]

Protection sociale

Activités physiques[modifier | modifier le code]

Sports[modifier | modifier le code]

Arts martiaux[modifier | modifier le code]

Littérature[modifier | modifier le code]

Littérature japonaise^[6]
- Poésie japonaise, dont le haïku
- Théâtre japonais
- Kojiki

Œuvres[modifier | modifier le code]

Auteurs[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Institutions[modifier | modifier le code]

Média[modifier | modifier le code]

Presse[modifier | modifier le code]

En 2011, quatre des cinq plus grands journaux en tirage dans le monde sont japonais.

Liste de journaux au Japon

Radio[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Télévision[modifier | modifier le code]

Super Sentai, genre de séries télévisées

Internet[modifier | modifier le code]

Internet au Japon

Artisanats[modifier | modifier le code]

Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. On parle désormais de trésor humain vivant. Mais une grande partie des techniques artisanales ont régressé, ou disparu, dès le début de la colonisation, et plus encore avec la globalisation, sans qu'elles aient été suffisamment recensées et documentées.

Textiles, cuir, papier[modifier | modifier le code]

Impression sur bois au Japon

Vêtements[modifier | modifier le code]

Kimono, dont :
- Furisode
- Yukata
- Yukatabira
Hakama, pantalon
Obi, ceinture
Chaussures :
- Geta
- Zōri
- Waraji
Tabi, chaussettes

Et aussi :

Keikogi pour les arts martiaux
Gakuran pour les collégiens et lycéens
Sailor fuku pour collégiennes et lycéennes, fréquemment associé aux loose socks

Trésors nationaux vivants (TNV)
- Kunihiko Moriguchi^[7], peintre de kimonos,
- Fukumi et Yōko Shimura^[8]

Bois, métaux[modifier | modifier le code]

Poterie, céramique, faïence[modifier | modifier le code]

Verrerie d'art[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Joaillerie, bijouterie, orfèvrerie[modifier | modifier le code]

Arts visuels[modifier | modifier le code]

Dessin[modifier | modifier le code]

Manga (bande dessinée)
Festivals : AnimeJapan, Comiket, Jump Festa, Niigata Comic Market

Peinture[modifier | modifier le code]

Peinture japonaise
- Ukiyo-e, estampe, Liste des écoles ukiyo-e
- Yamato-e, sorte de peinture

Sculpture[modifier | modifier le code]

Architecture[modifier | modifier le code]

Photographie[modifier | modifier le code]

Histoire de la photographie au Japon
Magazines spécialisés : Aera (magazine), Asahi Camera, Camera (Japanese magazine), Camera Mainichi, Nippon Camera, PhotoCON, Provoke (magazine)

Graphisme[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Arts du spectacle[modifier | modifier le code]

Festival *Rakugo*, l'histoire d'un samouraï qui a essayé du sanma très savoureux à Meguro.

Spectacle vivant, Performance, Art sonore
Liste des trésors nationaux vivants du Japon (arts du spectacle)
Performing Arts Group (P.A.G.) (en)
Conteurs japonais : Rakugo, Shikano Buzaemon
Performance calligraphy (en)

Musique(s)[modifier | modifier le code]

Danse[modifier | modifier le code]

Danse japonaise
- Japanese traditional dance (en)
  - Kagura
  - Awa-Odori, Yosakoi
- Contemporary dance in Japan (en)
  - Butō, danse contemporaine
Liste de danses
Troupes : Elevenplay, K-ballet (en)

Festivals[modifier | modifier le code]

Théâtre[modifier | modifier le code]

*Scène de Nô*, genre classique du théâtre japonais.

Théâtre japonais
Satoshi Miyagi
Manzai, Owarai, Glossary of owarai terms (en)
Kamishibai
Salles de théâtre
- hors du Japon : Théâtre du Temps (Paris, 1980)
Liste des trésors nationaux vivants du Japon (arts du spectacle)

Autres scènes : marionnettes, mime, pantomime, prestidigitation[modifier | modifier le code]

Les arts mineurs de scène, arts de la rue, arts forains, cirque, théâtre de rue, spectacles de rue, arts pluridisciplinaires, performances manquent encore de documentation pour le pays …

Pour le domaine de la marionnette, la référence est : Arts de la marionnette au Japon, sur le site de l'Union internationale de la marionnette UNIMA).

Marionnettistes japonais
Bunraku^[11]^,^[12], inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité^[13]
Théâtre national de bunraku
Karakuri ningyō
Kamizumo

Cinéma[modifier | modifier le code]

Autres : art numérique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Tourisme[modifier | modifier le code]

Tourisme au Japon

Patrimoine[modifier | modifier le code]

Musées et autres institutions[modifier | modifier le code]

Liste des musées au Japon

Liste du Patrimoine mondial[modifier | modifier le code]

Le programme Patrimoine mondial (UNESCO, 1971) a inscrit dans sa liste du Patrimoine mondial (au 12/01/2016) : Liste du patrimoine mondial au Japon.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité[modifier | modifier le code]

Le programme Patrimoine culturel immatériel (UNESCO, 2003) a inscrit dans sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité sa liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité au Japon :

2008 : Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku
2008 : Le théâtre Kabuki
2008 : Le théâtre Nôgaku
2009 : L’Akiu no Taue Odori, danse du riz
2009 : Le Chakkirako, cérémonie de Nouvel An à Kanagawa
2009 : Le Daimokutate, ancien rite de passage à Nara
2009 : Le Dainichido Bugaku, danse et musique rituelles du palais impérial de Hachimantai
2009 : La danse traditionnelle Ainu
2009 : Le Gagaku, art scénique traditionnel
2009 : Le Hitachi Furyumono, parade du festival d'Hitachi, temple de Kamine
2009 : Le Kagura d’Hayachine, grand festival du monastère d'Hayachine
2009 : Le Koshikijima no Toshidon, fête de divinité en visite
2009 : L’Ojiya-chijimi, Echigo-jofu, techniques de fabrication du tissu de ramie dans la région d’Uonuma, de la préfecture de Niigata
2009 : L’Oku-noto no Aenokoto, rituel agraire de la péninsule de Noto
2009 : Le Sekishu-Banshi, fabrication de papier dans la région d’Iwami de la préfecture de Shimane
2009 : Le Yamahoko, la cérémonie des chars du festival de Gion à Kyoto
2010 : Le Kumiodori, théâtre traditionnel musical d’Okinawa
2010 : Le Yuki-tsumugi, technique de production de soierie
2011 : Le Mibu no Hana Taue, rituel du repiquage du riz à Mibu, Hiroshima
2011 : Le Sada Shin Noh, danse sacrée au sanctuaire de Sada, Shimane
2012 : Le Nachi no Dengaku, art religieux du spectacle pratiqué lors de la « fête du feu de Nachi »
2013 : Le Washoku, traditions culinaires des Japonais, en particulier pour fêter le Nouvel An
2014 : Le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais^[16]
2016 : Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon^[17]
2018 : Les Raiho-shin, visites rituelles de divinités masquées et costumées^[18]

Registre international Mémoire du monde[modifier | modifier le code]

Le programme Mémoire du monde (UNESCO, 1992) a inscrit dans son registre international Mémoire du monde (au 15/01/2016) :

2011 : Collection de Sakubei Yamamoto, peintures et journaux annotés sur la vie dans les mines de charbon de Chikoku (Tagawa) ^[19],
2013 : Japon et Espagne – Documents relatifs à la mission de l’ère Keichō en Europe^[20],
2013 : Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga^[21],
2015 : Retour au Port de Maizuru (personnels militaires et civils déportés en URSS en 1945-1956)^[22],
2015 : Archives du temple Tō-ji contenues dans 100 boïtes^[23].

Annexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Collectif, Dictionnaire de la Civilisation Japonaise, Hazan, coll. « Hazan Hist.Art », 1997, 538 p. (ISBN 978-2850253485)
(en) Noriko Kamachi, Culture and Customs of Japan, Greenwood Press, 1999, 224 p. (ISBN 978-0-313-30197-1)
Hisayasu Nakagawa, Introduction à la culture japonaise : essai d'anthropologie réciproque, Presses universitaires de France, Paris, 2014 (cop. 2005), 98 p. (ISBN 978-2-13-063525-3)
Philippe Pelletier, La Fascination du Japon : idées reçues sur l'archipel japonais, le Cavalier Bleu éditions, Paris, 2012, 269 p. (ISBN 978-2-84670-395-6)
Léon de Rosny, La civilisation japonaise : conférences faites à l'École spéciale des langues orientales, Hachette Livre BNF, coll. « Histoire », 2013, 434 p. (ISBN 978-2013383325)
Nicolas Baumert, Dominique Buisson, Danielle Elisseeff et al., Esthétiques du quotidien au Japon, Institut français de la mode, Éditions du Regard, Paris, 2014, 193 p. (ISBN 978-2914863-28-5)
Hisayasu Nakagawa, Introduction à la culture japonaise, Presses universitaires de France, coll. « Quadrige », 2015, 96 p. (ISBN 978-2130635253)
Édouard Fraissinet, Le Japon histoire et description, mœurs, coutumes et religion, Antique Reprints, coll. « Format Kindle », 2016, 578 p. (ASIN B01CHDSITC)
Julien Peyrat, L'essentiel de la civilisation japonaise, Studyrama, coll. « Les Incontournables - 2^e édition », 2019, 128 p. (ISBN 978-2759040063)

Filmographie[modifier | modifier le code]

Irezumi : l'art japonais du tatouage, film de Singh Chandok, ISPTV, Paris, ADAV, 2006, 56 min (DVD)
Pensées du Japon : poème d'images mentales, film de Yann Kassile, Centre national du cinéma et de l'image animée, Paris, 2014, 1 h 13 min

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ La langue et l'écriture japonaises.
↑ Emi Mase Hasegawa, « Le religieux dans la vie au Japon », La Croix, 24 septembre 2004 (consulté le 13 avril 2020).
↑ Kiyomi Morioka, Les religions contemporaines du Japon. Coexistence et conflit, Revue française de sociologie, Persée, 1967, n^o 8-3, p. 348-354.
↑ « Yokainoshima / Boutique Japonaise, Kimono & Yukata », sur Yokainoshima (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « Comment créer un jardin japonais ou jardin zen ? », Le Monde, avril 2020 (consulté le 13 avril 2020).
↑ André Clavel, « Les chefs-d'oeuvre de la littérature japonaise », L'Express, 15 mars 2012 (consulté le 13 avril 2020).
↑ Corinne Jeammet, « Kunihiko Moriguchi, peintre de kimonos et trésor national vivant », sur francetvinfo.fr, Franceinfo, 14 novembre 2016 (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « Tisser les couleurs : Kimonos d'un trésor national vivant », sur paris.fr (consulté le 8 octobre 2023).
↑ Danses traditionnelles Awa-Odori, JNTO.
↑ Yann Rousseau, Awa-Odori, le plus grand festival du Japon, Les Échos, 12 août 2014.
↑ « Bunraku – théâtre japonais de marionnettes », sur epfl.ch (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « Théâtre de marionnettes japonais : l’un des derniers maîtres-sculpteurs de têtes », sur nippon.com, 25 août 2015 (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « UNESCO - Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).
↑ Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.
↑ « « Washoku », la cuisine japonaise au patrimoine culturel de l’humanité », sur nippon.com, 28 février 2014 (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « UNESCO - Le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « UNESCO - Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « UNESCO - Les Raiho-shin, visites rituelles de divinités masquées et costumées », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).
↑ « Collection de Sakubei Yamamoto », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).
↑ « Japon et Espagne - Documents relatifs à la mission de l’ère Keicho en Europe », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).
↑ « Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).
↑ « Retour au Port de Maizuru - Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la… », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).
↑ « Archives du temple Toji contenues dans 100 boïtes », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Culture japonaise, sur Wikimedia Commons

Information culturelle. Japon, Centre d'apprentissage interculturel, Canada

[1] La langue et l'écriture japonaises.

[2] Emi Mase Hasegawa, « Le religieux dans la vie au Japon », La Croix, 24 septembre 2004 (consulté le 13 avril 2020).

[3] Kiyomi Morioka, Les religions contemporaines du Japon. Coexistence et conflit, Revue française de sociologie, Persée, 1967, n^o 8-3, p. 348-354.

[4] « Yokainoshima / Boutique Japonaise, Kimono & Yukata », sur Yokainoshima (consulté le 21 septembre 2020).

[5] « Comment créer un jardin japonais ou jardin zen ? », Le Monde, avril 2020 (consulté le 13 avril 2020).

[6] André Clavel, « Les chefs-d'oeuvre de la littérature japonaise », L'Express, 15 mars 2012 (consulté le 13 avril 2020).

[7] Corinne Jeammet, « Kunihiko Moriguchi, peintre de kimonos et trésor national vivant », sur francetvinfo.fr, Franceinfo, 14 novembre 2016 (consulté le 21 septembre 2020).

[8] « Tisser les couleurs : Kimonos d'un trésor national vivant », sur paris.fr (consulté le 8 octobre 2023).

[9] Danses traditionnelles Awa-Odori, JNTO.

[10] Yann Rousseau, Awa-Odori, le plus grand festival du Japon, Les Échos, 12 août 2014.

[11] « Bunraku – théâtre japonais de marionnettes », sur epfl.ch (consulté le 21 septembre 2020).

[12] « Théâtre de marionnettes japonais : l’un des derniers maîtres-sculpteurs de têtes », sur nippon.com, 25 août 2015 (consulté le 21 septembre 2020).

[13] « UNESCO - Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).

[14] Biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial.

[15] « « Washoku », la cuisine japonaise au patrimoine culturel de l’humanité », sur nippon.com, 28 février 2014 (consulté le 21 septembre 2020).

[16] « UNESCO - Le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).

[17] « UNESCO - Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).

[18] « UNESCO - Les Raiho-shin, visites rituelles de divinités masquées et costumées », sur unesco.org (consulté le 21 septembre 2020).

[19] « Collection de Sakubei Yamamoto », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

[20] « Japon et Espagne - Documents relatifs à la mission de l’ère Keicho en Europe », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

[21] « Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

[22] « Retour au Port de Maizuru - Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la… », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

[23] « Archives du temple Toji contenues dans 100 boïtes », sur unesco.org via Wikiwix (consulté le 8 octobre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 [[Fichier:Japanese traditional dancer cropped.jpg|vignette|Une danseuse exécutant une danse traditionnelle.]]
 [[Fichier:Japanese Imperial Seal.svg|vignette|[[Sceau impérial du Japon]] à 16 pétales doubles.]]
-La '''culture japonaise''' plonge ses racines dans les cultures continentale [[Culture chinoise|chinoise]] et [[Influence coréenne sur la culture japonaise|coréenne]], avant de connaître une longue période d'isolement (''[[sakoku]]'') sous le [[Shoguns Tokugawa|shogunat Tokugawa]], jusqu’à l'arrivée des « [[Navires noirs|bateaux noirs]] » et l'[[ère Meiji]] (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
+La '''culture [[japon]]aise''' plonge ses racines dans les cultures continentales [[Culture chinoise|chinoise]] et [[Influence coréenne sur la culture japonaise|coréenne]], avant de connaître une longue période d'isolement (''[[sakoku]]'') sous le [[Shoguns Tokugawa|shogunat Tokugawa]], jusqu’à l'arrivée des « [[Navires noirs|bateaux noirs]] » et l'[[ère Meiji]] ([[1868]]-[[1912]]). De ces emprunts variés résulte une [[culture]] très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
 == Langue(s) ==
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 * [[Japonais]]
 La compréhension de la langue japonaise est primordiale pour comprendre la culture japonaise. La culture traditionnelle et la culture moderne japonaises reposent toutes les deux sur la langue écrite et le langage parlé.
-Le japonais est connu pour être très proche du dialecte des [[îles Ryūkyū]], formant alors la famille des langues japoniques. La théorie plus ancienne qui proposait qu'il s'agissait d'un isolat relatif à des langues défuntes est généralement rejetée par les spécialistes. Pourtant, sa classification reste controversée. La théorie la plus répandue est que les langues japoniques ne sont apparentées à aucune famille linguistique ; cependant, d'autres théories controversées l'ont rattaché à des langues éteintes de Mandchourie, de la péninsule coréenne jusqu’à la super famille des [[langues ouralo-altaïques]] (finnois, estonien, coréen), ou des [[langues austronésiennes]] du Pacifique Sud.
+Le japonais est connu pour être très proche du dialecte des [[îles Ryūkyū]], formant alors la famille des [[langues japoniques]]. La théorie plus ancienne qui proposait qu'il s'agissait d'un isolat relatif à des langues défuntes est généralement rejetée par les spécialistes. Pourtant, sa classification reste controversée. La théorie la plus répandue est que les langues japoniques ne sont apparentées à aucune [[famille linguistique]] ; cependant, d'autres théories controversées l'ont rattaché à des langues éteintes de Mandchourie, de la péninsule coréenne jusqu’à la super famille des [[langues ouralo-altaïques]] (finnois, estonien, coréen), ou des [[langues austronésiennes]] du Pacifique Sud.
-Même s'il n'est pas apparenté au [[Mandarin (langue)|mandarin]], le japonais a emprunté beaucoup de vocabulaire à cette langue. Le système d'écriture japonais lui-même a été développé sous l'influence des moines bouddhistes chinois à partir du {{s-|IV|e}}<ref>[http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/japon-2langues.htm La langue et l'écriture japonaises].</ref>.
+Même s'il n'est pas apparenté au [[Mandarin (langue)|mandarin]], le japonais a emprunté beaucoup de vocabulaire à cette langue. Le [[Écritures du japonais|système d'écriture japonais]] lui-même a été développé sous l'influence des moines [[bouddhiste]]s chinois à partir du {{s|IV}}<ref>[http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/japon-2langues.htm La langue et l'écriture japonaises].</ref>.
 == Traditions ==
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 ** [[Ikebana]] et ''[[kusamono]]'', arrangements floraux
 * ''[[Kōdō]]'', l'art d'apprécier les parfums
-* {{Lien|langue=en|trad=Japanese popular culture|fr=Culture populaire japonaise}}
 === Famille ===
@@ Ligne 164 : / Ligne 163 : @@
 * Trésors nationaux vivants (TNV)
 ** [[Kunihiko Moriguchi]]<ref>{{lien web |auteur1=Corinne Jeammet |titre=Kunihiko Moriguchi, peintre de kimonos et trésor national vivant |url=http://culturebox.francetvinfo.fr/mode/kunihiko-moriguchi-peintre-de-kimonos-et-tresor-national-vivant-248425 |site=francetvinfo.fr |périodique=Franceinfo |date=14-11-2016 |consulté le=21-09-2020}}.</ref>, peintre de kimonos,
-** [[Fukumi et Yōko Shimura]]<ref>http://parismuseescollections.paris.fr/fr/ressources-bibliographiques/tisser-les-couleurs-kimonos-d-un-tresor-national-vivant#infos-principales</ref>
+** [[Fukumi et Yōko Shimura]]<ref>{{lien web |titre=Tisser les couleurs : Kimonos d'un trésor national vivant<!-- Vérifiez ce titre --> |url=http://parismuseescollections.paris.fr/fr/ressources-bibliographiques/tisser-les-couleurs-kimonos-d-un-tresor-national-vivant#infos-principales |site=paris.fr |consulté le=08-10-2023}}.</ref>
 === Bois, métaux ===
@@ Ligne 189 : / Ligne 188 : @@
 === Dessin ===
 * [[Manga]] (bande dessinée)
-* Festivals ː AnimeJapan, Comiket, Jump Festa, Niigata Comic Market
+* Festivals : AnimeJapan, Comiket, Jump Festa, Niigata Comic Market
 === Peinture ===
@@ Ligne 213 : / Ligne 212 : @@
 == Arts du spectacle ==
-[[Fichier:Rakugo-sanmafestival.jpg|vignette|Festival ''[[Rakugo]]'', l'histoire d'un samouraï qui a essayé du [[sanma]] très savoureux à [[Meguro]].]]
+[[Fichier:Rakugo-sanmafestival.jpg|vignette|Festival ''[[Rakugo]]'', l'histoire d'un samouraï qui a essayé du [[Cololabis saira|sanma]] très savoureux à [[Meguro]].]]
 * [[Spectacle vivant]], [[Performance (art)|Performance]], [[Art sonore]]
 * [[Liste des trésors nationaux vivants du Japon (arts du spectacle)]]
@@ Ligne 223 : / Ligne 222 : @@
 * [[Musique japonaise]]
 * [[Instruments de musique du Japon]]
+* [[La Voix chantante du Japon]], [[Akiko Seki]]
 === Danse ===
@@ Ligne 233 : / Ligne 233 : @@
 *** ''[[Butō]]'', danse contemporaine
 * [[Liste de danses]]
-* Troupes : {{Lien|langue=en|fr=Elevenplay}}, {{Lien|langue=en|fr=K-ballet}}
+* Troupes : [[Elevenplay]], {{Lien|langue=en|fr=K-ballet}}
 ==== Festivals ====
@@ Ligne 254 : / Ligne 254 : @@
 * [[Liste des trésors nationaux vivants du Japon (arts du spectacle)]]
-=== Autres : marionnettes, mime, pantomime, prestidigidation ===
+=== Autres scènes : marionnettes, mime, pantomime, prestidigitation ===
+Les arts mineurs de scène, arts de la rue, arts forains, cirque, théâtre de rue, spectacles de rue, arts pluridisciplinaires, performances manquent encore de documentation pour le pays …
-* {{Lien|langue=de|trad=Kleinkunst|fr=Kleinkunst}}, toute forme ''mineure'' des arts de scène
+Pour le domaine de la [[marionnette]], la référence est : [https://wepa.unima.org/fr/japon/ Arts de la marionnette] au Japon, sur le site de l'[[Union internationale de la marionnette]] UNIMA).
+* [[:Catégorie:Marionnettiste japonais|Marionnettistes japonais]]
 * [[Bunraku]]<ref>{{lien web |titre=Bunraku – théâtre japonais de marionnettes |url=http://culture.epfl.ch/bunraku |site=epfl.ch |consulté le=21-09-2020}}.</ref>{{,}}<ref>{{lien web |titre=Théâtre de marionnettes japonais : l’un des derniers maîtres-sculpteurs de têtes |url=http://www.nippon.com/fr/people/e00078/ |site=nippon.com |date=25-08-2015 |consulté le=21-09-2020}}.</ref>, inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité<ref>{{lien web |titre=UNESCO - Le théâtre de marionnettes Ningyo Johruri Bunraku |url=https://ich.unesco.org/fr/RL/le-theatre-de-marionnettes-ningyo-johruri-bunraku-00064 |site=unesco.org |consulté le=21-09-2020}}.</ref>
 * [[Théâtre national de bunraku]]
@@ Ligne 306 : / Ligne 310 : @@
 * 2009 : Le [[Dainichido Bugaku]], danse et musique rituelles du palais impérial de [[Hachimantai (Iwate)|Hachimantai]]
 * 2009 : La [[danse traditionnelle Ainu]]
-* 2009 : Le [[Gagaku]], art scénique tradtionnel
+* 2009 : Le [[Gagaku]], art scénique traditionnel
 * 2009 : Le [[Hitachi Furyumono]], parade du festival d'[[Hitachi]], temple de [[Kamine]]
 * 2009 : Le [[Kagura]] d’Hayachine, grand festival du monastère d'[[Hayachine]]
@@ Ligne 326 : / Ligne 330 : @@
 === Registre international Mémoire du monde ===
 Le programme [[Mémoire du monde]] ([[UNESCO]], 1992) a inscrit dans son [[registre international Mémoire du monde]] (au 15/01/2016) :
-* 2011 : Collection de [[Sakubei Yamamoto]], peintures et journaux annotés sur la vie dans les mines de charbon de Chikoku ([[Tagawa]]) <ref>http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/sakubei-yamamoto-collection/#c215259</ref>,
+* 2011 : Collection de [[Sakubei Yamamoto]], peintures et journaux annotés sur la vie dans les mines de charbon de Chikoku ([[Tagawa]]) <ref>{{lien web |titre=Collection de Sakubei Yamamoto<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20180202060904/http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-8/sakubei-yamamoto-collection/ |site=unesco.org via [[Wikiwix]] |consulté le=08-10-2023}}.</ref>,
-* 2013 : Japon et Espagne – Documents relatifs à la mission de l’[[ère Keichō]] en Europe<ref>http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-5/materials-related-to-the-keicho-era-mission-to-europe-japan-and-spain/</ref>,
+* 2013 : Japon et Espagne – Documents relatifs à la mission de l’[[ère Keichō]] en Europe<ref>{{lien web |titre=Japon et Espagne - Documents relatifs à la mission de l’ère Keicho en Europe<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20180523210711/http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-5/materials-related-to-the-keicho-era-mission-to-europe-japan-and-spain/ |site=unesco.org via [[Wikiwix]] |consulté le=08-10-2023}}.</ref>,
-* 2013 : [[Midokanpakuki]] : le manuscrit original du journal de [[Fujiwara no Michinaga]]<ref>http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-5/midokanpakuki-the-original-handwritten-diary-of-fujiwara-no-michinaga/</ref>,
+* 2013 : [[Midokanpakuki]] : le manuscrit original du journal de [[Fujiwara no Michinaga]]<ref>{{lien web |titre=Midokanpakuki : le manuscrit original du journal de Fujiwara no Michinaga<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20180523210713/http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-5/midokanpakuki-the-original-handwritten-diary-of-fujiwara-no-michinaga/ |site=unesco.org via [[Wikiwix]] |consulté le=08-10-2023}}.</ref>,
-* 2015 : Retour au Port de [[Maizuru]] (personnels militaires et civils déportés en URSS en 1945-1956)<ref>http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-7/return-to-maizuru-port/</ref>,
+* 2015 : Retour au Port de [[Maizuru]] (personnels militaires et civils déportés en URSS en 1945-1956)<ref>{{lien web |titre=Retour au Port de Maizuru - Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la…<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20171002213908/http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-7/return-to-maizuru-port/ |site=unesco.org via [[Wikiwix]] |consulté le=08-10-2023}}.</ref>,
-* 2015 : Archives du temple [[Tō-ji]] contenues dans 100 boïtes<ref>http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/archives-of-tooji-temple/</ref>.
+* 2015 : Archives du temple [[Tō-ji]] contenues dans 100 boïtes<ref>{{lien web |titre=Archives du temple Toji contenues dans 100 boïtes<!-- Vérifiez ce titre --> |url=https://archive.wikiwix.com/cache/20180202060854/http://www.unesco.org/new/fr/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/archives-of-tooji-temple/ |site=unesco.org via [[Wikiwix]] |consulté le=08-10-2023}}.</ref>.
 == Annexes ==
@@ Ligne 341 : / Ligne 345 : @@
 * {{ouvrage|auteur=[[Léon de Rosny]]|titre=La civilisation japonaise : conférences faites à l'École spéciale des langues orientales|éditeur=Hachette Livre BNF|collection=Histoire|année=2013|pages totales=434|isbn=978-2013383325}}
 * Nicolas Baumert, Dominique Buisson, Danielle Elisseeff ''et al.'', ''Esthétiques du quotidien au Japon'', Institut français de la mode, Éditions du Regard, Paris, 2014, {{nb p.|193}} {{ISBN|978-2914863-28-5}}
-* {{ouvrage|auteur=[[Hisayasu Nakagawa]]|titre=Introduction à la culture japonaise|éditeur=Presse Universitaire de France|collection=Quadrige|année=2015|pages totales=96|isbn=978-2130635253}}
+* {{ouvrage|auteur=[[Hisayasu Nakagawa]]|titre=Introduction à la culture japonaise|éditeur=Presses universitaires de France|collection=Quadrige|année=2015|pages totales=96|isbn=978-2130635253}}
 * {{ouvrage|auteur=[[Édouard Fraissinet]]|titre=Le Japon histoire et description, mœurs, coutumes et religion|éditeur=Antique Reprints|collection=Format Kindle|année=2016|pages totales=578|asin=B01CHDSITC}}
 * {{ouvrage|auteur=Julien Peyrat|titre=L'essentiel de la civilisation japonaise|éditeur=Studyrama|collection=Les Incontournables - {{2e}} édition|année=2019|pages totales=128|isbn=978-2759040063}}

v · m Culture en Asie
États souverains	Afghanistan Arabie saoudite Arménie Azerbaïdjan Bahreïn Bangladesh Bhoutan Birmanie Brunei Cambodge Chine Chypre Corée du Nord Corée du Sud Émirats arabes unis Géorgie Inde Indonésie Irak Iran Israël Japon Jordanie Kazakhstan Kirghizistan Koweït Laos Liban Malaisie Maldives Mongolie Népal Oman Ouzbékistan Pakistan Philippines Qatar Russie Singapour Sri Lanka Syrie Tadjikistan Thaïlande Timor oriental Turkménistan Turquie Viêt Nam Yémen
États non reconnus internationalement	Abkhazie Taïwan (République de Chine) Chypre du Nord Ossétie du Sud-Alanie Palestine
Territoires à souveraineté spéciale	Île Christmas (Australie) Îles Cocos (Australie) Hong Kong (Chine) Macao (Chine) Territoire britannique de l'océan Indien (Royaume-Uni)