« HeartCatch PreCure! » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
| (25 versions intermédiaires par 16 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête |
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête |
||
| style entête = œuvre |
| style entête = œuvre |
||
| titre = HeartCatch PreCure! |
| titre = HeartCatch PreCure! |
||
| image = |
| image = |
||
| légende = |
| légende = |
||
| titreKanji = ハートキャッチプリキュア！ |
| titreKanji = ハートキャッチプリキュア！ |
||
| titreJaponais = Hātokyacchi Purikyua! |
| titreJaponais = Hātokyacchi Purikyua! |
||
| type = |
| type = |
||
| genre = Action, comédie, [[magical girl]] |
| genre = Action, comédie, [[magical girl]] |
||
| thème = Cœur, fleurs |
| thème = Cœur, fleurs |
||
}} |
}} |
||
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo |
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo |
||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
| réalisateur = [[Tatsuya Nagamine]] |
| réalisateur = [[Tatsuya Nagamine]] |
||
| producteur = |
| producteur = |
||
| scénariste = |
| scénariste = Takashi Yamada |
||
| studio_animation = [[Toei Animation]] |
| studio_animation = [[Toei Animation]] |
||
| compositeur = |
| compositeur = [[Yasuharu Takanashi]] |
||
| studio_musique = |
| studio_musique = |
||
| licence = [[Marvelous Entertainment]] <small>(édition)</small>,<br/>[[Pony Canyon]] <small>(distribution)</small> |
|||
| licence = |
|||
| licence_francophone = |
| licence_francophone = |
||
| chaine = [[TV Asahi]] |
| chaine = [[Asahi Broadcasting Corporation|ABC]], [[TV Asahi]] |
||
| début_diffusion = {{Date|7|février|2010|en animation asiatique}} |
| début_diffusion = {{Date rapide|7|février|2010|en animation asiatique}} |
||
| fin_diffusion = {{Date|30|janvier|2011|en animation asiatique}} |
| fin_diffusion = {{Date rapide|30|janvier|2011|en animation asiatique}} |
||
| nb_épisodes = 49 |
| nb_épisodes = 49 |
||
| liste_épisodes = #Épisodes |
| liste_épisodes = #Épisodes |
||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
| format = film |
| format = film |
||
| origine = Japon |
| origine = Japon |
||
| titre = HeartCatch Pretty Cure! Le film: Mission défilé à Paris |
| titre = HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris |
||
| réalisateur = |
| réalisateur = Rie Matsumoto |
||
| producteur = |
| producteur = |
||
| scénariste = |
| scénariste = |
||
| compositeur = |
| compositeur = [[Yasuharu Takanashi]] |
||
| licence = [[Toei Company|Toei]] |
|||
| licence_francophone = [[Toei Animation|Toei Animation Europe]] |
|||
| studio_animation = [[Toei Animation]] |
| studio_animation = [[Toei Animation]] |
||
| date_sortie = {{Date|30|octobre|2010|en animation asiatique}} |
| date_sortie = {{JAP-d}} {{Date rapide|30|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
| durée = |
| durée = {{Heure||71}} |
||
}} |
}} |
||
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied |
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied |
||
| Ligne 45 : | Ligne 47 : | ||
}} |
}} |
||
{{Japonais|'''''HeartCatch PreCure!'''''|ハートキャッチプリキュア！|Hātokyacchi Purikyua!}} est |
{{Japonais|'''''HeartCatch PreCure!'''''|ハートキャッチプリキュア！|Hātokyacchi Purikyua!}} est une [[Anime|série d'animation]] [[japon]]aise d'[[Izumi Tōdō]]. Cette série est la {{7e|série}} de la franchise ''[[Pretty Cure]]'', mettant en avant la cinquième génération de Cures. Produite par [[Toei Animation]], la série est réalisée par [[Tatsuya Nagamine]] et écrite par Takashi Yamada, avec des ''character design'' de Yoshihiko Umakoshi. |
||
Elle est initialement diffusée sur les chaines télévisées japonaises du réseau de [[TV Asahi]] dont [[Asahi Broadcasting Corporation|ABC]] entre le {{date-|7 février 2010}} et le {{date-|30 janvier 2011}}, succédant à ''[[Fresh Pretty Cure!]]'' dans son créneau horaire initial, et est remplacée par ''[[Suite PreCure|Suite PreCure♪]]''. |
|||
La série a deux thèmes principaux. L'un est la [[Mode (habillement)|mode]], qui est référencée lorsque Tsubomi rejoint le club de mode, tandis que le deuxième est le [[langage des fleurs]] auquel la plupart des épisodes contiennent au moins une référence. Les principaux motifs des Cures sont liés à la fois aux fleurs et à la nature, qui sont prédominants dans la dénomination de nombreux personnages et objets, ainsi que dans le scénario principal. |
|||
== Synopsis == |
== Synopsis == |
||
| Ligne 53 : | Ligne 59 : | ||
== Personnages == |
== Personnages == |
||
{{…}} |
|||
=== Pretty Cures et les aliés === |
=== Pretty Cures et les aliés === |
||
* {{japonais|'''Tsubomi Hanasaki'''|花咲 つぼみ|Hanasaki Tsubomi}}/{{japonais|'''Cure Blossom'''|キュアブロッサム|Kyua Burossamu}} |
* {{japonais|'''Tsubomi{{Efn|groupe=alpha|nom=Tsubomi}} Hanasaki'''|花咲 つぼみ|Hanasaki Tsubomi}} (VF: Flora) / {{japonais|'''Cure Blossom'''|キュアブロッサム|Kyua Burossamu}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Nana Mizuki]]<ref name="Cast1">{{Lien web |langue=ja |titre=水樹奈々さん今度は『プリキュア』になって子供たちに夢を届ける！ |url=https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1262751917 |site=animatetimes.com |date=2010-01-06 |consulté le=2021-02-01}}</ref>|Leslie Lipkins (film)}} |
|||
Tsubomi est une jeune fille de quatorze ans introvertie et très timide qui vient de déménager chez sa grand-mère, une célèbre botaniste. Ses parents sont fleuriste. Elle cherche à changer de personnalité et s'affirmer... mais à chaque tentative, elle rate. Puis elle se liera d'amitié avec Erika (qui est aussi sa voisine). |
|||
Première Precure à se transformer lors du combat contre un |
:Tsubomi est une jeune fille de quatorze ans introvertie et très timide qui vient de déménager chez sa grand-mère, une célèbre botaniste. Ses parents sont fleuristes. Elle cherche à changer de personnalité et s'affirmer mais elle échoue à chaque tentative. Puis elle se liera d'amitié avec Erika, qui est aussi sa voisine. Première Precure à se transformer lors du combat contre un Desertrian (combinaison de la fleur du cœur de Erika et d'une poupée). Sa couleur de thème est [[rose (couleur)|rose]]. |
||
Sa phrase d'introduction est : |
:Sa phrase d'introduction est : {{japonais|« La fleur qui pousse par-delà la terre. Cure Blossom ! »|大地に咲く一輪の花、キュアブロッサム!|Daichi ni saku ichirin no hana, Kyua Burossamu!}} |
||
* {{japonais|'''Erika Kurumi'''|来海 えりか|Kurumi Erika}}/{{japonais|'''Cure Marine'''|キュアマリン|Kyua Marin}} |
|||
Erika est la deuxième Precure après Tsubomi, et le premier personnage à s'être transformé en desatorian (elle était jalouse de sa sœur [qu'elle surnomme Momone ]). Contrairement à Tsubomi, elle est très extravertie. Sa mère tient une boutique de vêtements, son père est [[photographe]], et sa grande sœur est un modèle en vogue. Elle est aussi la présidente du club de mode dont fait partie Tsubomi. |
|||
* {{japonais|'''Erika{{Efn|groupe=alpha|nom=Erika}} Kurumi'''|来海 えりか|Kurumi Erika}} / {{japonais|'''Cure Marine'''|キュアマリン|Kyua Marin}} |
|||
Sa phrase d'introduction est : " La fleur qui danse avec les vents marins. Cure Marine ! " |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=水沢史絵|Fumie Mizusawa}}<ref name="Cast1" />|Léa Gabrielle (film)}} |
|||
* {{japonais|'''Yuri Tsukikage'''|月影 ゆり|Tsukikage Yuri}}/{{japonais|'''Cure Moonlight'''|キュアムーンライト|Kyua Mūnraito}} |
|||
:Erika est la deuxième Precure après Tsubomi, et le premier personnage à s'être transformé en desatorian dû à sa jalousie pour sa sœur, qu'elle surnomme Momone. Contrairement à Tsubomi, elle est très extravertie. Sa mère tient une boutique de vêtements, son père est [[photographe]], et sa grande sœur est un modèle en vogue. Elle est aussi la présidente du club de mode dont fait partie Tsubomi. Sa couleur de thème est [[bleu]]. |
|||
Depuis qu'elle a perdu ses pouvoirs de Precure, elle se désintéresse du sort de l'arbre des cœur, elle semble être amie avec Momoka la sœur d'Erika. Grâce aux retrouvailles de l'esprit de Cologne, elle retrouve ses pouvoirs de Precure avec le Kokoropot et les Graines des Cœur. |
|||
Sa phrase d'introduction est : |
:Sa phrase d'introduction est : {{japonais|« La fleur qui danse avec les vents marins. Cure Marine ! »|海風に揺れる一輪の花、キュアマリン!|Umikaze ni yureru ichirin no hana, Kyua Marīn!}} |
||
* {{japonais|'''Itsuki Myōdōin'''|明堂院いつき|Myōdōin Itsuki}}/{{japonais|'''Cure Sunshine'''|キュアサンシャイン|Kyua Sanshain}} |
|||
* {{japonais|'''Yuri{{Efn|groupe=alpha|nom=Yuri}} Tsukikage'''|月影 ゆり|Tsukikage Yuri}} (VF: Julia) / {{japonais|'''Cure Moonlight'''|キュアムーンライト|Kyua Mūnraito}} |
|||
Itsuki est la troisième Precure à se transformer. Elle est aussi la présidente du conseil des élèves et la petite fille du directeur du dojo Myōdōin. Elle apparait au début dans la peau d'un garçon gentil, beau, athlétique et qui a une attitude princière qui attire beaucoup les filles. Même qu'au début, Tsubomi est devenue presque amoureuse d'elle(c'était jusqu'à ce qu'elle découvre qu'Itsuki était en fait une fille). Itsuki agissait comme un garçon parce qu'elle devait remplacer son grand frère comme héritière du dojo Myōdōin. Malgré ses efforts, elle a conservé un amour maladif pour les choses mignonnes et adorables. Elle finira par reprendre le plaisir d'être une fille et joindra le club de mode d'Érika et Tsubomi. |
|||
:{{Doublage japonais|[[Aya Hisakawa]]|Mélanie Anne (film)}} |
|||
:Depuis qu'elle a perdu ses pouvoirs de Precure, elle se désintéresse du sort de l'Arbre des Cœurs, elle semble être amie avec Momoka la sœur d'Erika. Grâce aux retrouvailles de l'esprit de Cologne, elle retrouve ses pouvoirs de Precure avec le Kokoropot et les Graines des Cœurs. Sa couleur de thème est [[violet]]. |
|||
:Sa phrase d'introduction est : : {{japonais|« La fleur illuminée par la lumière de la pleine lune. Cure Moonlight ! »|月光に冴える一輪の花、キュアムーンライト!|Gekkō ni saeru ichirin no hana, Kyua Mūnraito!}} |
|||
* {{japonais|'''Itsuki{{Efn|groupe=alpha|nom=Itsuki}} Myōdōin'''|明堂院 いつき|Myōdōin Itsuki}} (VF: Hana) / {{japonais|'''Cure Sunshine'''|キュアサンシャイン|Kyua Sanshain}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Hōko Kuwashima]]|[[Dolly Vanden]] (film)}} |
|||
:Itsuki est la troisième Precure à se transformer. Elle est aussi la présidente du conseil des élèves et la petite fille du directeur du dojo Myōdōin. Apparaissant au début comme un garçon gentil, beau et athlétique avec une attitude princière qui attire beaucoup les filles, même Tsubomi jusqu'à ce qu'elle découvre qu'Itsuki est en fait une fille ; Itsuki agissait comme un garçon parce qu'elle devait remplacer son grand frère malade comme héritière du dojo Myōdōin. Malgré ses efforts, elle a conservé un amour maladif pour les choses mignonnes et adorables. Elle finit par être honnête avec ce qu'elle aime, et reprend plus tard une apparence de fille et rejoint le club de mode d'Erika et Tsubomi. Sa couleur de thème est [[jaune]]. |
|||
:Sa phrase d'introduction est : {{japonais|« La fleur qui baigne dans la lumière du soleil. Cure Sunshine ! »|陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!|Hi no hikari abiru ichirin no hana, Kyua Sanshain!}} |
|||
Sa phrase d'introduction est : " La fleur qui baigne dans la lumière du soleil. Cure Sunshine ! " |
|||
* {{japonais|'''Chypre'''|シプレ|Shipure}} |
* {{japonais|'''Chypre'''|シプレ|Shipure}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Taeko Kawata]]|Isabelle Volpé (film)}} |
|||
C'est la fée de Cure Blossom alias Tsubomi. Chypret a un caractère doux et calme dont son but premier est de tout faire pour protéger l'Arbre des Cœurs, conseiller cure blossom et de faire naître les graines du cœur. Sans Chypre Tsubomi mene peut se transformer. |
|||
:Une fée qui protège l'Arbre des Cœurs. Afin de le sauver du danger, elle est venue chercher les Pretty Cure, les guerrières légendaires choisies par l'Arbre. Elle donne à Tsubomi la graine de Pretty Cure afin d'activer son parfum de cœur, lui permettant de se transformer en Cure Blossom. Elle se déguise souvent en animal en peluche. Elle a le pouvoir de donner naissance des graines du cœur. Chypre a un caractère doux et calme contrairement à Coffret. Elle se comporte souvent comme une grande sœur pour Tsubomi. Elle porte le nom de la famille des parfums floraux, [[Chypre (parfumerie)|chypre]]. |
|||
* {{japonais|'''Coffret'''|コフレ|Kofure}} |
* {{japonais|'''Coffret'''|コフレ|Kofure}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=くまいもとこ|Motoko Kumai}}|[[Dolly Vanden]] (film)}} |
|||
C'est la fée de Cure Marine alias Erika |
|||
:Tout comme Chypre, il est une fée qui protège l'Arbre des Cœurs. Il est celui qui a donné à Erika la graine du cœur lui permettant de se transformer en Cure Marine. Son nom est issu du français. |
|||
* {{japonais|'''Potpourri'''|ポプリ|Popuri}} |
|||
C'est la fée de Cure Sunshine alias Itsuki, elle est née après les autres lorsque l'arbre des cœurs a repris des forces. Elle a un pouvoir de protection. |
|||
* {{japonais|'''Potpourri{{Efn|groupe=alpha|nom=Potpourri}}'''|ポプリ|Popuri}} (VF: Vivi) |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=菊池こころ|Kokoro Kikuchi}}|Coralie Coscas (film)}} |
|||
:C'est la fée de Cure Sunshine alias Itsuki, elle est née après les autres lorsque l'Arbre des Cœurs a repris des forces. Elle a un pouvoir de protection. Son nom vient du terme [[Pot-pourri (botanique)|pot-pourri]]. |
|||
* {{japonais|'''Cologne'''|コロン|Koron}} |
* {{japonais|'''Cologne'''|コロン|Koron}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Akira Ishida (acteur)|Akira Ishida]]}} |
|||
C'est la fée de Cure Moonlight alias Yuri, il est la plus adulte des fées (à part coupé-sama) et il est mort après avoir protégé cure moonlight d'une attaque du professeur Sabaku |
|||
:C'est la fée de Cure Moonlight alias Yuri, il est la plus mature des fées mis à part Coupé. Il décède après avoir protégé Cure Moonlight d'une attaque du professeur Sabaku. |
|||
* {{japonais|'''Coupé-sama'''|コッペ様|Koppe-sama}} |
|||
La fée de Cure Flower, malgré son air idiot, il est très respecté des autres fées qui souhaitent lui ressembler. On sait peu de choses sur lui, et apparaît lorsque les precures sont en danger. Il ressemble au grand-père de Tsubomi, au cours de l'histoire, on découvre qu'il est en fait Coupe-sama et qu'il prend cette forme pour rester auprès de la grand-mère de Tsubomi |
|||
* {{japonais|'''Maître Coupé'''|コッペ様|Koppe-sama}} (VF: Zip) |
|||
* {{japonais|'''Kaoruko Hanasaki'''|花咲 薫子|Hanasaki Kaoruko}}/{{japonais|'''Cure Flower'''|キュアフラワー|Kyua Furawā}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Ken'yū Horiuchi]]}} |
|||
C'est la grand-mère de Tsubomi et ancienne precure, elle tient aujourd'hui un jardin botanique. |
|||
:La fée de Cure Flower, malgré son apparence d'idiot, il est très respecté des autres fées qui souhaitent lui ressembler. On sait peu de choses sur lui, et apparaît lorsque les Precures sont en danger. Il ressemble au grand-père de Tsubomi, au cours de l'histoire, on découvre qu'il est en fait Coupé et qu'il prend cette forme pour rester auprès de la grand-mère de Tsubomi. |
|||
* {{japonais|'''Kaoruko Hanasaki'''|花咲 薫子|Hanasaki Kaoruko}} / {{japonais|'''Cure Flower'''|キュアフラワー|Kyua Furawā}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=坂本千夏|Chika Sakamoto}}}} |
|||
:C'est la grand-mère de Tsubomi et ancienne Precure, elle tient aujourd'hui un jardin botanique. |
|||
=== Apôtre du Désert === |
=== Apôtre du Désert === |
||
* {{japonais|'''Dune, le Roi du désert'''|砂漠王デューン| |
* {{japonais|'''Dune, le Roi du désert'''|砂漠王 デューン|Sabaku-ō Dyūn}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Hikaru Midorikawa]]}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Professeur Sabāku'''|サバーク博士|Sabāku Hakase}} |
|||
*{{japonais|'''Professeur Sabaku'''|サバーク博士|Sabāku Hakase}} |
|||
{{...}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=楠大典|Taiten Kusunoki}}}} |
|||
* {{japonais|'''Dark Precure'''|ダークプリキュア|Dāku Purikyua}} |
* {{japonais|'''Dark Precure'''|ダークプリキュア|Dāku Purikyua}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Minami Takayama]]}} |
|||
Elle a été créée pour anéantir les precure. Elle ressemble fortement à cure Moonlight et est en réalité sa sœur dont sa forme de Dark precure a été créée par le professeur Sabaku. |
|||
:Elle a été créée pour anéantir les Precure. Elle ressemble fortement à Cure Moonlight et est en réalité sa sœur dont sa forme de Dark Precure a été créée par le professeur Sabaku. |
|||
{{...|à faire=}} |
|||
* {{japonais|'''Sasorina'''|サソリーナ|Sasorīna}} |
* {{japonais|'''Sasorina'''|サソリーナ|Sasorīna}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Urara Takano]]}} |
|||
Première apôtre du désert que l'on voie, elle contrôle ses cheveux. |
|||
:Première apôtre du désert que l'on voie, elle contrôle ses cheveux. |
|||
* {{japonais|'''Kumojacky'''|クモジャキー|Kumojakī}} |
* {{japonais|'''Kumojacky'''|クモジャキー|Kumojakī}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=竹本英史|Eiji Takemoto}}}} |
|||
C'est un apôtre du désert et il veut toujours accroître sa force. |
|||
:C'est un apôtre du désert et il veut toujours accroître sa force. |
|||
* {{japonais|'''Cobraj'''|コブラージャ|Koburāja}} |
|||
Un des apotre du désert, il est obsédé par son physique. |
|||
* {{japonais|'''Cobraja'''|コブラージャ|Koburāja}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Hirofumi Nojima]]}} |
|||
:Un des apôtre du désert, il est obsédé par son physique. |
|||
* {{japonais|'''Desert Devil'''|デザートデビル|Dezātodebiru}} |
* {{japonais|'''Desert Devil'''|デザートデビル|Dezātodebiru}} |
||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Desertrian'''|デザトリアン|Dezatorian}} |
* {{japonais|'''Desertrian'''|デザトリアン|Dezatorian}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Tomoko Kaneda]]}} |
|||
Monstre né de la fusion d'une fleur du cœur et d'un objet et exprime la cause pour laquelle celle-ci fane. |
|||
:Monstre né de la fusion d'une fleur du cœur et d'un objet et exprime la cause pour laquelle celle-ci fane. |
|||
* {{japonais|'''Sunacky'''|スナッキー|Sunakkī}} |
* {{japonais|'''Sunacky'''|スナッキー|Sunakkī}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=堀井茶渡|Chado Horii}}, {{Lien|langue=ja|trad=岩崎了|Ryō Iwasaki}}}} |
|||
{{...}} |
|||
=== Autres === |
=== Autres === |
||
* {{japonais|'''Mizuki Hanasaki'''|花咲 みずき|Hanasaki Mizuki}} |
* {{japonais|'''Mizuki Hanasaki'''|花咲 みずき|Hanasaki Mizuki}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=加藤有生子|Yūko Katō}}}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Yōichi Hanasaki'''|花咲 陽一|Hanasaki Yōichi}} |
* {{japonais|'''Yōichi Hanasaki'''|花咲 陽一|Hanasaki Yōichi}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=金光宣明|Nobuaki Kanemitsu}}}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Sora Hanasaki'''|花咲 空|Hanasaki Sora}} |
* {{japonais|'''Sora Hanasaki'''|花咲 空|Hanasaki Sora}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Ken'yū Horiuchi]]}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Momoka Kurumi'''|来海 ももか|Kurumi Momoka}} |
|||
* {{japonais|'''Momoka Kurumi'''|来海 ももか|Kurumi Momoka}} (VF: Marika) |
|||
{{Momoka est la grande sœur d'Erika. Cette dernière en est jalouse, et la surnomme "Momone".}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=伊藤静|Shizuka Itō}}}} |
|||
* {{japonais|'''Ryunosuke Kurumi'''|来海 流之助|Kurumi Ryūnosuke}} |
|||
:Momoka est la grande sœur d'Erika. Cette dernière en est jalouse, et la surnomme « Momone ». |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Ryūnosuke Kurumi'''|来海 流之助|Kurumi Ryūnosuke}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=遠近孝一|Kōichi Tōchika}}}} |
|||
* {{japonais|'''Sakura Kurumi'''|来海 さくら|Kurumi Sakura}} |
* {{japonais|'''Sakura Kurumi'''|来海 さくら|Kurumi Sakura}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=氷青|Hyōsei}}|Coralie Coscas (film)}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Satsuki Myōdōin'''|明堂院さつき|Myōdōin Satsuki}} |
|||
* {{japonais|'''Satsuki Myōdōin'''|明堂院 さつき|Myōdōin Satsuki}} |
|||
{{...}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=前野智昭|Tomoaki Maeno}}, {{Lien|langue=ja|trad=久嶋志帆|Shiho Hisajima}} <small>(7 ans)</small>}} |
|||
* {{japonais|'''Gentaro Myōdōin'''|明堂院厳太郎|Myōdōin Gentarō}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|''' |
* {{japonais|'''Gentarō Myōdōin'''|明堂院 厳太郎|Myōdōin Gentarō}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Hiroshi Naka]]}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Tsubaki Myōdōin'''|明堂院 つばき|Myōdōin Tsubaki}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=湯屋敦子|Atsuko Yuya}}}} |
|||
* {{japonais|'''Haruna Tsukikage'''|月影 春菜|Tsukikage Haruna}} |
* {{japonais|'''Haruna Tsukikage'''|月影 春菜|Tsukikage Haruna}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Rei Sakuma]]}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Nanami Shiku'''|志久 ななみ|Nanami Shiku}} |
|||
* {{japonais|'''Nanami Shiku'''|志久 ななみ|Nanami Shiku}} |
|||
{{...}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Yukiyo Fujii]]}} |
|||
* {{japonais|'''Tatsuya Ozuka'''|大塚 たつや|Ozuka Tatsuya}} |
* {{japonais|'''Tatsuya Ozuka'''|大塚 たつや|Ozuka Tatsuya}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=水谷直樹 (声優)|Naoki Mizutani}}}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Naomi Sawai'''|沢井 なおみ|Sawai Naomi}} |
|||
* {{japonais|'''Naomi{{Efn|groupe=alpha|nom=Naomi}} Sawai'''|沢井 なおみ|Sawai Naomi}} |
|||
{{...}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=はにおかゆきこ|Yukiko Hanioka}}}} |
|||
* {{japonais|'''Rumiko Kuroda'''|黒田 るみこ|Kuroda Rumiko}} et {{japonais|'''Toshiko Sakuma'''|佐久間 としこ|Sakuma Toshiko}} |
* {{japonais|'''Rumiko Kuroda'''|黒田 るみこ|Kuroda Rumiko}} et {{japonais|'''Toshiko Sakuma'''|佐久間 としこ|Sakuma Toshiko}} |
||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=足立友|Tomo Adachi}} <small>(Rumiko)</small>, {{Lien|langue=ja|trad=吉田聖子|Seiko Yoshida}} <small>(Toshiko)</small>}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Kanae Tada'''|多田かなえ|Tada Kanae}} |
|||
* {{japonais|'''Kanae Tada'''|多田 かなえ|Tada Kanae}} |
|||
Une collégienne photographe. |
|||
:{{Doublage japonais|[[Sachiko Kojima]]}} |
|||
:Une collégienne photographe. |
|||
* {{japonais|'''Sayaka Uejima'''|上島さやか|Uejima Sayaka}} |
* {{japonais|'''Sayaka Uejima'''|上島さやか|Uejima Sayaka}} |
||
:{{Doublage japonais|[[Akeno Watanabe]]}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Kenji Ban'''|番ケンジ|Ban Kenji}} |
|||
* {{japonais|'''Kenji Ban'''|番 ケンジ|Ban Kenji}} |
|||
Un collégien mangaka qui fait les essais de cette série. |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=置鮎龍太郎|Ryōtarō Okiayu}}}} |
|||
* {{japonais|'''Tsurusaki'''|鶴崎|Tsurusaki}} |
|||
:Un collégien qui rêvant d'être [[mangaka]]. |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''{{Mlle|Tsurusaki}}'''|鶴崎先生}} |
|||
:{{Doublage japonais|{{Lien|langue=ja|trad=牛田裕子|Hiroko Ushida}}}} |
|||
* {{japonais|'''Olivier'''|オリヴィエ|Orivie}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Ikue Ōtani]]}} |
|||
:Personnage inédit du film d'animation. |
|||
* {{japonais|'''Baron Salamander'''|サラマンダー男爵|Saramandā Danshaku}} |
|||
:{{Doublage japonais|[[Keiji Fujiwara]]}} |
|||
:Personnage inédit du film d'animation. |
|||
== Production et diffusion == |
|||
La première mention de ''{{Lang|en|HeartCatch PreCure!}}'' figure le dépôt de demandes de [[marque (marketing)|marque]] en date du {{date-|8 octobre 2009}}, rendues publiques sur la page internet de l'[[Office des brevets du Japon]] le {{date-|5 novembre 2009}} ; un prospectus de [[Bandai]] confirme dans le mois que la société se prépare à vendre des accessoires dérivés de ce nouveau projet ''Pretty Cure'' de {{date-|2010}}<ref name="DépotBandaiConfirmation">{{Lien web |langue=en |auteur=Egan Loo |titre=Heartcatch Precure! Trademark Filed (Update 3) |sous-titre=Accessories for new 2010 Precure program to begin selling in February |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2009-11-05/heartcatch-precure-trademark-filed |site=[[Anime News Network]] |date=2009-11-05 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
La série est officialisée par [[Toei Animation]] et [[TV Asahi]] fin {{Date-|novembre 2009}}<ref name="DépotBandaiConfirmation" />. Pour la production de ''{{Lang|en|HeartCatch PreCure!}}'', l'équipe de planification reste quasiment identique à la précédente série dont on retrouve Atsutoshi Umezawa, producteur de Toei Animation ; le personnel est toutefois renouvelé par celui de l'équipe principal ayant produit la série ''[[Magical DoReMi|Ojamajo Doremi]]'', qui a été diffusée dans la même tranche horaire par le passé, avec notamment Yoshihiko Umakoshi, crédité en tant que ''[[character designer]]'', et Takashi Yamada pour les principaux scripts du scénario. Concernant cette sélection du personnel, il s'agit à la fois d'un choix du réalisateur de la série [[Tatsuya Nagamine]], qui a également fait ses débuts en tant que réalisateur dans ''Ojamajo Doremi''<ref>{{Ouvrage |langue=ja |titre=[[Animage]] |titre original=アニメージュ |volume=380 |titre volume=2010年2月号 |lieu=[[Tokyo]] |éditeur=[[Tokuma Shoten]] |date=2010-01-10}}</ref>, d'être entouré d'un personnel dont il avait confiance mais aussi avec l'intention {{Citation|pour les enfants d'aujourd'hui qui ne connaissent pas “''Doremi''”, d'apporter un vent de fraîcheur pour “''Precure''”}}<ref>{{Ouvrage |langue=ja |titre=[[Animage]] |titre original=アニメージュ |volume=382 |titre volume=2010年4月号 |passage=36-37 |lieu=[[Tokyo]] |éditeur=[[Tokuma Shoten]] |date=2010-03-10}}</ref>. [[Yasuharu Takanashi]] continue de composer la [[Musique de film|bande originale]] pour la série, remplaçant le compositeur historique de la franchise [[Naoki Satō]] depuis sa dernière participation ''[[Yes! PreCure 5|Yes! PreCure 5 Go Go]]''<ref>{{Lien web |langue=ja |nom=アニメスタイル編集部 |titre=第24回 キュアメタルってなんだ!? 〜ハートキャッチプリキュア！〜 |url=http://animestyle.jp/2013/12/03/6618/ |site=Web Animation Magazine |date=2013-12-03 |consulté le=2021-02-01 |WEBアニメスタイル}}</ref>. |
|||
La série d'animation est diffusée au Japon sur [[TV Asahi]] et [[Asahi Broadcasting Corporation|ABC]] à partir du {{date-|7 février 2010}} à {{Heure|8|30}}, en remplacement de ''[[Fresh Pretty Cure!]]''<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Egan Loo |titre=Nana Mizuki, Fumie Mizusawa Star in Heartcatch Precure |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-01-05/nana-mizuki-fumie-mizusawa-star-in-heartcatch-precure |site=[[Anime News Network]] |date=2010-01-05 |consulté le=2021-02-01}}</ref> ; le {{49e}} et dernier épisode est diffusé le {{date-|30 janvier 2011}}, suivi la semaine suivante par ''[[Suite PreCure|Suite PreCure♪]]''<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Egan Loo |titre=XXXHolic, Precure, Sket Dance, Moshidora Promos Streamed |sous-titre=Rō Adayume, Suite Precure in February; Sket Dance in April; Moshidora in March |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-01-31/xxxholic-precure-sket-dance-moshidora-promos-streamed |site=[[Anime News Network]] |date=2011-01-31 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
Toei Animation avait pour projet de lancer la franchise ''[[Pretty Cure]]'' en France vers {{date-|2011|en animation asiatique}} avec ''Yes! PreCure 5'' et cette série mais la société a plus tard abandonné cette idée car n'ayant pas trouvé de preneur parmi les chaines de télévision pour diffuser les séries<ref name="PreCureFrance">{{Lien web |langue=fr |titre=Pretty Cure - Bientôt en France ? |url=http://glitter-force-fr.weebly.com/1/post/2017/04/pretty-cure-bientot-en-france.html |site=Glitter Force FR |date=2017-04-20 |consulté le=2021-01-28}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |auteur=[[Olivier Fallaix]] |titre=PRETTY CURE bientôt en France ? |url=https://animeland.fr/2011/01/28/pretty-cure-bientot-en-france/ |site=[[AnimeLand]] |date=2011-01-28 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
Le générique de début utilise la chanson {{Japonais|''Alright! HeartCatch PreCure!''|Alright!ハートキャッチプリキュア!|Alright! Hātokyatchi Purikyua}} qui est interprétée par Aya Ikeda<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=『ハートキャッチプリキュア！』OP・ED主題歌が発売決定！ |url=https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1265621447 |site=animatetimes.com |date=2010-02-08 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. Maya Kudō interprète les deux chansons des génériques de fin, {{Japonais|''HeartCatch☆Paradise!''|ハートキャッチ☆パラダイス!}} et {{Japonais|''Tomorrow Song ~Ashita no uta~''|Tomorrow Song ～あしたのうた～}}, respectivement utilisés dans les 24 premiers épisodes pour le premier tandis que le second est employé pour le reste de la série<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=「プリキュア」EDダンスは作品に寄り添ったものばかり！ その歴史を振り返る |url=https://cho-animedia.jp/article/2018/11/28/9516.html |site=cho-animedia.jp/ |date=2018-11-28 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
== Épisodes == |
== Épisodes == |
||
{| class="wikitable" style="text-align:center |
{| class="wikitable" style="text-align:center;" |
||
|+ |
|+ |
||
|- |
|- |
||
! scope=col | |
! scope=col | |
||
! scope=col | Titre français |
! scope=col | Titre français |
||
! scope=col | Titre japonais |
! scope=col | Titre japonais |
||
| Ligne 155 : | Ligne 231 : | ||
|L'éveil de Cure Blossom |
|L'éveil de Cure Blossom |
||
|私、変わります！<br />変わって見せます！！ |
|私、変わります！<br />変わって見せます！！ |
||
|{{Date|7|février|2010}} |
|{{Date rapide|7|février|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 2 |
! scope=row | 2 |
||
|Les secrets de grand-mère Kaoruko |
|Les secrets de grand-mère Kaoruko |
||
|私って史上最弱の<br />プリキュアですか?? |
|私って史上最弱の<br />プリキュアですか?? |
||
|{{Date|14|février|2010}} |
|{{Date rapide|14|février|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 3 |
! scope=row | 3 |
||
|Cure Marine entre en scène! |
|Cure Marine entre en scène! |
||
|2人目のプリキュアは<br />やる気まんまんです！ |
|2人目のプリキュアは<br />やる気まんまんです！ |
||
|{{Date|21|février|2010}} |
|{{Date rapide|21|février|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 4 |
! scope=row | 4 |
||
|La fin du duo? |
|La fin du duo? |
||
|早くもプリキュアコンビ<br />解散ですか？ |
|早くもプリキュアコンビ<br />解散ですか？ |
||
|{{Date|28|février|2010}} |
|{{Date rapide|28|février|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 5 |
! scope=row | 5 |
||
|Tel père, tel fils |
|Tel père, tel fils |
||
|拒否されたラーメン！<br />親子の絆なおします！ |
|拒否されたラーメン！<br />親子の絆なおします！ |
||
|{{Date|7|mars|2010}} |
|{{Date rapide|7|mars|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 6 |
! scope=row | 6 |
||
|La journaliste du collège |
|La journaliste du collège |
||
|スクープ！プリキュアの<br />正体ばれちゃいます!? |
|スクープ！プリキュアの<br />正体ばれちゃいます!? |
||
|{{Date|14|mars|2010}} |
|{{Date rapide|14|mars|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 7 |
! scope=row | 7 |
||
|Le représentant des élèves |
|Le représentant des élèves |
||
|あこがれの生徒会長！<br />乙女心はかくせません!! |
|あこがれの生徒会長！<br />乙女心はかくせません!! |
||
|{{Date|21|mars|2010}} |
|{{Date rapide|21|mars|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 8 |
! scope=row | 8 |
||
|Les larmes de Momoka |
|Les larmes de Momoka |
||
|カリスマモデルの<br />ため息！って、なぜですか？ |
|カリスマモデルの<br />ため息！って、なぜですか？ |
||
|{{Date|28|mars|2010}} |
|{{Date rapide|28|mars|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 9 |
! scope=row | 9 |
||
|Le talent de papa |
|Le talent de papa |
||
|スカウトされたお父さん！<br />お花屋さんをやめちゃいます!? |
|スカウトされたお父さん！<br />お花屋さんをやめちゃいます!? |
||
|{{Date|4|avril|2010}} |
|{{Date rapide|4|avril|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 10 |
! scope=row | 10 |
||
|Un nouveau danger |
|Un nouveau danger |
||
|最大のピンチ！<br />ダークプリキュアが現れました！ |
|最大のピンチ！<br />ダークプリキュアが現れました！ |
||
|{{Date|11|avril|2010}} |
|{{Date rapide|11|avril|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 11 |
! scope=row | 11 |
||
|Les frères |
|Les frères Kung-fu |
||
|アチョー!!<br />カンフーでパワーアップします!! |
|アチョー!!<br />カンフーでパワーアップします!! |
||
|{{Date|18|avril|2010}} |
|{{Date rapide|18|avril|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 12 |
! scope=row | 12 |
||
|La demande en mariage |
|La demande en mariage |
||
|ドッキドキです！<br />プロポーズ大作戦!! |
|ドッキドキです！<br />プロポーズ大作戦!! |
||
|{{Date|25|avril|2010}} |
|{{Date rapide|25|avril|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 13 |
! scope=row | 13 |
||
|Cure Moonlight |
|Cure Moonlight |
||
|真実が明かされます！<br />キュアムーンライトの正体!! |
|真実が明かされます！<br />キュアムーンライトの正体!! |
||
|{{Date|2|mai|2010}} |
|{{Date rapide|2|mai|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 14 |
! scope=row | 14 |
||
|la fête des mères |
|la fête des mères |
||
|涙の母の日！<br />家族の笑顔守ります!! |
|涙の母の日！<br />家族の笑顔守ります!! |
||
|{{Date|9|mai|2010}} |
|{{Date rapide|9|mai|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 15 |
! scope=row | 15 |
||
|Itsuki et le club de mode |
|Itsuki et le club de mode |
||
|なんと！生徒会長が<br />キュートな服着ちゃいます!! |
|なんと！生徒会長が<br />キュートな服着ちゃいます!! |
||
|{{Date|16|mai|2010}} |
|{{Date rapide|16|mai|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 16 |
! scope=row | 16 |
||
|Le défi du club de théâtre |
|Le défi du club de théâtre |
||
|ライバルはえりか！<br />演劇部からの挑戦状です!! |
|ライバルはえりか！<br />演劇部からの挑戦状です!! |
||
|{{Date|23|mai|2010}} |
|{{Date rapide|23|mai|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 17 |
! scope=row | 17 |
||
|Notre âme de Pretty Cure |
|Notre âme de Pretty Cure |
||
|認めてくださいっ！<br />私たちのプリキュア魂!! |
|認めてくださいっ！<br />私たちのプリキュア魂!! |
||
|{{Date|30|mai|2010}} |
|{{Date rapide|30|mai|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 18 |
! scope=row | 18 |
||
|Le guerrier légendaire |
|Le guerrier légendaire |
||
|最強伝説！<br />番長登場、ヨロシクです!! |
|最強伝説！<br />番長登場、ヨロシクです!! |
||
|{{Date|6|juin|2010}} |
|{{Date rapide|6|juin|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 19 |
! scope=row | 19 |
||
|Les souvenirs de la fête des pères |
|Les souvenirs de la fête des pères |
||
|涙の嫁入り！<br />父の日の記念写真です!! |
|涙の嫁入り！<br />父の日の記念写真です!! |
||
|{{Date|20|juin|2010}} |
|{{Date rapide|20|juin|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 20 |
! scope=row | 20 |
||
|La troisième fée |
|La troisième fée |
||
|第3の妖精！<br />ポプリはかわいい赤ちゃんです!! |
|第3の妖精！<br />ポプリはかわいい赤ちゃんです!! |
||
|{{Date|27|juin|2010}} |
|{{Date rapide|27|juin|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 21 |
! scope=row | 21 |
||
|À la recherche de la nouvelle Pretty Cure |
|À la recherche de la nouvelle Pretty Cure |
||
|妖精アドベンチャー！<br />プリキュアスカウト作戦です!! |
|妖精アドベンチャー！<br />プリキュアスカウト作戦です!! |
||
|{{Date|4|juillet|2010}} |
|{{Date rapide|4|juillet|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 22 |
! scope=row | 22 |
||
|La troisième Pretty Cure |
|La troisième Pretty Cure |
||
|ついに見つけました!!<br />3人目のプリキュア!! |
|ついに見つけました!!<br />3人目のプリキュア!! |
||
|{{Date|11|juillet|2010}} |
|{{Date rapide|11|juillet|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 23 |
! scope=row | 23 |
||
|Voici Cure Sunshine! |
|Voici Cure Sunshine! |
||
|キュアサンシャイン<br />誕生ですっ!! |
|キュアサンシャイン<br />誕生ですっ!! |
||
|{{Date|18|juillet|2010}} |
|{{Date rapide|18|juillet|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 24 |
! scope=row | 24 |
||
|L'Arbre des Cœurs |
|L'Arbre des Cœurs |
||
|こころの大樹の危機！<br />プリキュア、飛びますっ!! |
|こころの大樹の危機！<br />プリキュア、飛びますっ!! |
||
|{{Date|25|juillet|2010}} |
|{{Date rapide|25|juillet|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 25 |
! scope=row | 25 |
||
|Tous à la plage! |
|Tous à la plage! |
||
|海へゴーです！<br />いつきウキウキ夏合宿！ |
|海へゴーです！<br />いつきウキウキ夏合宿！ |
||
|{{Date|1|août|2010}} |
|{{Date rapide|1|août|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 26 |
! scope=row | 26 |
||
|Les vacances continuent! |
|Les vacances continuent! |
||
|勇気を出して！<br />友達になるって素敵なんです!! |
|勇気を出して！<br />友達になるって素敵なんです!! |
||
|{{Date|8|août|2010}} |
|{{Date rapide|8|août|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 27 |
! scope=row | 27 |
||
|Le premier amour de Cure Flower |
|Le premier amour de Cure Flower |
||
|おじいちゃんはイケメンさん？<br />キュアフラワーの初恋です！ |
|おじいちゃんはイケメンさん？<br />キュアフラワーの初恋です！ |
||
|{{Date|15|août|2010}} |
|{{Date rapide|15|août|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 28 |
! scope=row | 28 |
||
|Les devoirs de vacances |
|Les devoirs de vacances |
||
|サバーク史上最大の作戦！<br />夏休みの宿題終わりません!! |
|サバーク史上最大の作戦！<br />夏休みの宿題終わりません!! |
||
|{{Date|22|août|2010}} |
|{{Date rapide|22|août|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 29 |
! scope=row | 29 |
||
|la fin de l'été |
|la fin de l'été |
||
|夏、ラストスパート！<br />私のドレスできました!! |
|夏、ラストスパート！<br />私のドレスできました!! |
||
|{{Date|29|août|2010}} |
|{{Date rapide|29|août|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 30 |
! scope=row | 30 |
||
|Potpouri s'enfuit |
|Potpouri s'enfuit |
||
|ポプリが家出！<br />いつき、ボロボロです!! |
|ポプリが家出！<br />いつき、ボロボロです!! |
||
|{{Date|5|septembre|2010}} |
|{{Date rapide|5|septembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 31 |
! scope=row | 31 |
||
|Une triste histoire |
|Une triste histoire |
||
|悲しみの正体!!<br />それは、ゆりさんの妖精でした… |
|悲しみの正体!!<br />それは、ゆりさんの妖精でした… |
||
|{{Date|12|septembre|2010}} |
|{{Date rapide|12|septembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 32 |
! scope=row | 32 |
||
|L'objet magique |
|L'objet magique |
||
|イケメンさんと対決？<br />そんなの聞いてないです～!! |
|イケメンさんと対決？<br />そんなの聞いてないです～!! |
||
|{{Date|19|septembre|2010}} |
|{{Date rapide|19|septembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 33 |
! scope=row | 33 |
||
|Le retour de Cure Moonlight |
|Le retour de Cure Moonlight |
||
|キュアムーンライト、<br />ついに復活ですっ!! |
|キュアムーンライト、<br />ついに復活ですっ!! |
||
|{{Date|26|septembre|2010}} |
|{{Date rapide|26|septembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 34 |
! scope=row | 34 |
||
|Le super pouvoir |
|Le super pouvoir |
||
|すごいパワーです！<br />キュアムーンライト!! |
|すごいパワーです！<br />キュアムーンライト!! |
||
|{{Date|3|octobre|2010}} |
|{{Date rapide|3|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 35 |
! scope=row | 35 |
||
|La fête de l'école |
|La fête de l'école |
||
|ワクワク学園祭！<br />ファッション部はバタバタです!! |
|ワクワク学園祭！<br />ファッション部はバタバタです!! |
||
|{{Date|10|octobre|2010}} |
|{{Date rapide|10|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 36 |
! scope=row | 36 |
||
|Sous les projecteurs |
|Sous les projecteurs |
||
|みんなが主役！<br />私たちのステージです!! |
|みんなが主役！<br />私たちのステージです!! |
||
|{{Date|17|octobre|2010}} |
|{{Date rapide|17|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 37 |
! scope=row | 37 |
||
|Les Pretty Cures de l'ombre |
|Les Pretty Cures de l'ombre |
||
|強くなります！<br />試練はプリキュア対プリキュア!! |
|強くなります！<br />試練はプリキュア対プリキュア!! |
||
|{{Date|24|octobre|2010}} |
|{{Date rapide|24|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 38 |
! scope=row | 38 |
||
|L'évolution fantastique |
|L'évolution fantastique |
||
|プリキュア、<br />スーパーシルエットに変身ですっ!! |
|プリキュア、<br />スーパーシルエットに変身ですっ!! |
||
|{{Date|31|octobre|2010}} |
|{{Date rapide|31|octobre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 39 |
! scope=row | 39 |
||
|Erika panique! |
|Erika panique! |
||
|えりかピンチ！<br />マリンタクトが奪われました!! |
|えりかピンチ！<br />マリンタクトが奪われました!! |
||
|{{Date|14|novembre|2010}} |
|{{Date rapide|14|novembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 40 |
! scope=row | 40 |
||
|Au revoir, Sasorina |
|Au revoir, Sasorina |
||
|さよならサソリーナ…<br />砂漠にも咲くこころの花です!! |
|さよならサソリーナ…<br />砂漠にも咲くこころの花です!! |
||
|{{Date|21|novembre|2010}} |
|{{Date rapide|21|novembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 41 |
! scope=row | 41 |
||
|La transformation des fées?! |
|||
|Les fées se transforment!? On a commencé le Spectacle PreCure!! |
|||
|妖精が変身!?<br />プリキュア劇団はじめました!! |
|妖精が変身!?<br />プリキュア劇団はじめました!! |
||
|{{Date|28|novembre|2010}} |
|{{Date rapide|28|novembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 42 |
! scope=row | 42 |
||
|La lettre d'amour |
|La lettre d'amour |
||
|とまどいのゆりさん！<br />ラブレター見ちゃいました… |
|とまどいのゆりさん！<br />ラブレター見ちゃいました… |
||
|{{Date|5|décembre|2010}} |
|{{Date rapide|5|décembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 43 |
! scope=row | 43 |
||
|Une grande nouvelle |
|||
|La nouvelle famille! Je vais devenir la grande sœur!! |
|||
|あたらしい家族！<br />私、お姉さんになります!! |
|あたらしい家族！<br />私、お姉さんになります!! |
||
|{{Date|12|décembre|2010}} |
|{{Date rapide|12|décembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 44 |
! scope=row | 44 |
||
|Le noël de Cure Flower |
|Le noël de Cure Flower |
||
|クリスマスの奇跡！<br />キュアフラワーに会えました!! |
|クリスマスの奇跡！<br />キュアフラワーに会えました!! |
||
|{{Date|19|décembre|2010}} |
|{{Date rapide|19|décembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 45 |
! scope=row | 45 |
||
|La revanche de Dune |
|La revanche de Dune |
||
|もうダメです…<br />世界が砂漠になりました… |
|もうダメです…<br />世界が砂漠になりました… |
||
|{{Date|26|décembre|2010}} |
|{{Date rapide|26|décembre|2010|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 46 |
! scope=row | 46 |
||
| |
|On ne vous oubliera pas! |
||
|クモジャキー！コブラージャ！<br />あなたたちを忘れません!! |
|クモジャキー！コブラージャ！<br />あなたたちを忘れません!! |
||
|{{Date|9|janvier|2011}} |
|{{Date rapide|9|janvier|2011|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 47 |
! scope=row | 47 |
||
|L'identité du professeur Sabāku |
|L'identité du professeur Sabāku |
||
|嘘だと言ってください！<br />サバーク博士の正体!! |
|嘘だと言ってください！<br />サバーク博士の正体!! |
||
|{{Date|16|janvier|2011}} |
|{{Date rapide|16|janvier|2011|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 48 |
! scope=row | 48 |
||
|La dernière |
|La dernière transformation |
||
|地球のため！夢のため！<br />プリキュア最後の変身です!! |
|地球のため！夢のため！<br />プリキュア最後の変身です!! |
||
|{{Date|23|janvier|2011}} |
|{{Date rapide|23|janvier|2011|en animation asiatique}} |
||
|- |
|- |
||
! scope=row | 49 |
! scope=row | 49 |
||
|Un cœur pur |
|||
|La fin de l'Apôtre du Désert |
|||
|みんなの心をひとつに！<br />私は最強のプリキュア!! |
|みんなの心をひとつに！<br />私は最強のプリキュア!! |
||
|{{Date|30|janvier|2011}} |
|{{Date rapide|30|janvier|2011|en animation asiatique}} |
||
|} |
|} |
||
== |
== Films d'animation == |
||
Le film {{Japonais|''[[HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris]]''|ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー…ですか!?|HeartCatch PreCure!: Hana no miyako de Fasshonshō… desuka?}} est sorti le {{date-|30 octobre 2010}} au Japon<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Egan Loo |titre=Heartcatch Precure! Anime Film to Open on October 30 |sous-titre=Film based on latest TV series from Pretty Cure! magical girl franchise |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-03-20/heartcatch-precure-anime-film-to-open-on-october-30 |site=[[Anime News Network]] |date=2010-03-20 |consulté le=2021-01-26}}</ref>. Le long métrage suit le voyage des Precures en France où elles rencontrent un mystérieux garçon nommé Olivier, qui est manipulé par l'énigmatique antagoniste, le baron Salamander ; ce dernier cherchant à détruire Paris<ref name="FilmFR">{{Lien web |langue=fr-FR |titre=[FILM] Heartcatch Precure! ~ Hana no Miyako de Fashion Show... desu ka!? |url=https://www.fangirl.eu/2010/11/08/film-impressions-sur-heartcatch-precure-hana-no-miyako-de-fashion-show-desu-ka/ |site=L'Antre de la Fangirl |date=2010-11-08 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. Toei Animation s'est éventuellement saisi du cadre parisien du long-métrage pour pouvoir proposer la franchise ''Pretty Cure'' au public français, notamment en organisant une projection en avant-première du film avec un [[doublage]] français, réalisé par Imagine sous la direction artistique d'[[Antoine Nouel]], le {{date-|26 janvier 2011}}<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |auteur=Gemini |nom=Gemini |titre=Mission Défilé à Paris ! Et en Vélib… |url=https://fouchapelier.wordpress.com/2011/01/26/mission-defile-a-paris-et-en-velib/ |site=Le Chapelier Fou |date=2011-01-26 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
=== Pretty Cure All-stars DX2: La Lumière de l'Espoir, protéger Le Rainbow Jewel === |
|||
Deuxième film de Pretty Cure All-stars. |
|||
Tsubomi Hanasaki est réveillé par sa meilleure amie Erika Kurumi, ensemble, elles découvrent que leurs fées ont disparu en laissant leurs affaires, seule une note explique comment les retrouver au Fairy Park. Ce parc à thème magique détient le joyau Rainbow (Arc-en-Ciel), une gemme spéciale qui représente tous les espoirs et les rêves du monde entier. Cette pierre puissante est l'objet du désir d'un être maléfique nommée Bas qui a attendu un millier d'années l'occasion de la voler... |
|||
Les héroïnes apparaissent également dans la série de films [[Crossover (fiction)|crossovers]], commençant par {{Japonais|''{{Lien|langue=ja|trad=映画 プリキュアオールスターズDX2 希望の光☆レインボージュエルを守れ!|fr=PreCure All-Stars DX2: Kibō no hikari Rainbow Jewel o mamore!|texte=PreCure All-Stars DX2: Kibō no hikari☆Rainbow Jewel o mamore!}}''|プリキュアオールスターズDX2 希望の光☆レインボージュエルを守れ!}}, sorti le {{date-|20 mars 2010}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Christopher Macdonald |titre=New Pretty Cure All Stars 2 Trailer |sous-titre=Precure All Stars DX2: Kibō no Hikari— Rainbow Angel o Mamore! to feature characters from past and current TV series |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2010-02-12/new-pretty-cure-all-stars-2-trailer |site=[[Anime News Network]] |date=2010-02-12 |consulté le=2021-01-26}}</ref>, dans lequel Tsubomi et Erika se retrouvent aux côtés des autres Cures de ''[[Futari wa Pretty Cure]]'', ''[[Pretty Cure Splash Star]]'', ''[[Yes! PreCure 5|Yes! Precure 5 GoGo!]]'' et ''[[Fresh Pretty Cure!]]'', et doivent s'unir pour empêcher l'entité maléfique Bottom de récupérer ses pouvoirs d'origines qui tente de s'emparer du joyau mystique Rainbow Jewel. |
|||
=== HeartCatch Pretty Cure! Le film: Mission défilé à Paris === |
|||
Le film ''HeartCatch Pretty Cure!'' Le film: Mission défilé à [[Paris]] (ハートキャッチプリキュア!花の都でファッションショー・・・ですか!? ''HātoKyatchi PuriKyua! Hana no miyako de Fashion Show... desu ka!?'' ''Littéralement traduit : HeartCatch PreCure! Un défilé de mode à la capitale des fleurs... Vraiment !?'') est sorti le 30 octobre 2010 au Japon. Il fut exclusivement diffusé au cinéma en France, totalement doublé en français, le 26 janvier 2011. |
|||
Les quatre Pretty Cure se rendent à Paris pour participer à un grand défilé de mode organisé dans le cadre de l'ouverture de la boutique de Sakura, la mère d'Erika. |
|||
Il apparaît que la capitale de la mode est en grave danger. Le Baron Salamander, l’un des plus dangereux Emissaires du Désert, conspire à la destruction de Paris. |
|||
Après avoir été vaincu puis enfermé au sein de l'[[abbaye du Mont-Saint-Michel]] par Cure Ange, une ancienne Pretty Cure, il parvint à s'en échapper grâce à l'aide d'un jeune garçon. Rendu à sa liberté, le Baron Salamander fit de l'enfant un monstre légendaire, le loup-garou. |
|||
Une bataille est sur le point de s’engager entre les Pretty Cure et ces nouveaux opposants. Qu'adviendra-t-il de Paris lorsque le jeune garçon atteindra sa pleine puissance le jour de la pleine lune ? |
|||
== Réception == |
|||
Au Japon, ''HeartCatch PreCure!'' est considérée comme la série la plus populaire de la franchise ''Pretty Cure'', sur les sept séries qu'elle comptait<ref name="CR-Popu">{{Lien web |langue=en |prénom=Mikikazu |nom=Komatsu |titre=Newest Cure Sunshine and Cure Moonlight Figure by Megahouse |url=https://www.crunchyroll.com/anime-news/2011/05/01-1/newest-cure-sunshine-and-cure-moonlight-figure-by-megahouse |site=[[Crunchyroll]] |date=2011-05-02 |consulté le=2021-02-01}}</ref> ; elle est aussi reputée comme la plus sombre, avec certains tons reflétant le drame personnel entre chacun des personnages principaux et des méchants. La popularité de la série n'est pas uniquement cantonnée au public visé que sont les jeunes filles, elle compte également des adultes dont certains ont consacré un culte et faisant l'éloge de la série ; en {{date-|2010}}, ''HeartCatch PreCure!'' remporte même le Grand Prix des JAPAN OTAKU Awards, une remise de prix qui se décrit comme {{citation|un événement d{{'}}''[[otaku]]'', par des ''otaku'', pour des ''otaku''}}<ref name="CR-Popu" />. En outre, certaines séances nocturnes du long métrage étaient interdites aux moins de 18 ans<ref name="FilmFR" />. |
|||
* {{japonais|'''Olivier'''|オリヴィエ|Orivie}} |
|||
{{...}} |
|||
* {{japonais|'''Baron Salamander'''|サラマンダー男爵|Saramandā Danshaku}} |
|||
{{...}} |
|||
La série remporte le Yoshihiko Umakoshi a également été récompensé pour ses créations en tant que meilleur ''character designer'' aux Tokyo Anime Awards lors de la [[Tokyo International Anime Fair]] de {{date-|2011}}<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=dtshyk |titre=Winners of the 2011 Tokyo Anime Awards Announced |url=https://myanimelist.net/forum/?topicid=286930 |site=[[MyAnimeList]] |date=2011-02-28 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
=== Pretty Cure All-stars DX3: Délivrer l'Avenir! La Fleur Multicolore qui relie le Monde! === |
|||
Premier film de [[Suite PreCure]] sorti le 17 mars 2011. Donc, tous les PreCures vont aider aux nouvelles. |
|||
Le film est nommé dans la catégorie pour enfants pour le « meilleur ''one-off'', ''[[Special (télévision)|special]]'' ou téléfilm » (''{{langue|en|Best One-off, Special or TV Movie}}'') des Kidscreen Awards, organisée par ''Kidscreen'', une revue américaine spécialisée sur le divertissement pour enfants dans le monde<ref>{{Lien web |langue=en |auteur=Egan Loo |titre=Heartcatch Precure Film Nominated for Kidscreen Awards |sous-titre=Toei's magical girl anime competes for Best One-Off, Special or TV Movie for Kids |url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2011-12-06/heartcatch-precure-film-nominated-for-kidscreen-awards |site=[[Anime News Network]] |date=2011-12-06 |consulté le=2021-02-01}}</ref>. |
|||
== Distribution == |
|||
* [[Nana Mizuki]] : Tsubomi Hanasaki/Cure Blossom |
|||
== Notes et références == |
|||
* [[Fumie Mizusawa]] : Erika Kurumi/Cure Marine |
|||
{{Traduction/Référence|lang1=ja|art1=ハートキャッチプリキュア!|id1=81582632|lang2=en|art2=HeartCatch PreCure!|id2=1003703606|type=note}} |
|||
* [[Hōko Kuwashima]] : Itsuki Myōdōin/Cure Suneshine |
|||
* [[Aya Hisakawa]] : Yuri Tsukikage/Cure Moonlight |
|||
=== Notes === |
|||
* [[Taeko Kawata]]: Chypre |
|||
Certains personnages ont vu leur prénom être modifié dans le doublage français du film. |
|||
* [[Motoko Kumai]] : Coffret |
|||
* [[Kokoro Kikuchi]] : Potpourri |
|||
{{Notes |
|||
* [[Akira Ishida (acteur)|Akira Ishida]] : Cologne |
|||
| groupe = alpha |
|||
* [[Chika Sakamoto]] : Kaoruko Hanasaki |
|||
| taille = 20 |
|||
* [[Yūko Katō]] : Mizuki Hanasaki |
|||
| références = |
|||
* [[Ken'yū Horiuchi]] : Sora Hanasaki & Coupé |
|||
<ref name="Tsubomi">Tsubomi est renommée « Flora ».</ref> |
|||
* [[Shizuka Itō]] : Momoka Kurumi |
|||
<ref name="Erika">Erika est renommée « Erica ».</ref> |
|||
* [[Kōichi Tōchika]] : Ryunosuke Kurumi |
|||
<ref name="Yuri">Yuri est renommée « Julia ».</ref> |
|||
* [[Hyōsei]] : Sakura Kurumi |
|||
<ref name="Itsuki">Itsuki est renommée « Hana ».</ref> |
|||
* [[Tomoaki Maeno]] : Satsuki Myōdōin |
|||
<ref name="Potpourri">Potpourri est renommé « Vivi ».</ref> |
|||
* [[Shiho Hisajima]] : Satsuki Myōdōin(7 ans) |
|||
<ref name="Naomi">Naomi est renommée « Nozomi ».</ref> |
|||
* [[Hiroshi Naka]] : Gentaro Myōdōin |
|||
}} |
|||
* [[Atsuko Yuya]] : Tsubaki Myōdōin |
|||
* [[Rei Sakuma]] : Haruna Tsukikage |
|||
=== Références === |
|||
* [[Sachiko Kojima]] : Kanae Tada |
|||
{{Références}} |
|||
* [[Akeno Watanabe]] : Sayaka Uejima |
|||
* [[Ryōtarō Okiayu]] : Kenji Ban |
|||
* [[Yukiko Hanioka]] : Naomi Sawai |
|||
* [[Tomo Adachi]] : Rumiko Kuroda |
|||
* [[Seiko Yoshida]] : Toshiko Sakuma |
|||
* [[Hiroko Ushida]] : {{Mlle}} Tsurusaki |
|||
* [[Hikaru Midorikawa]] : Dune |
|||
* [[Taiten Kusunoki]] : Professeur Sabāku |
|||
* [[Minami Takayama]] : Dark Precure |
|||
* [[Urara Takano]] : Sasorina |
|||
* [[Eiji Takemoto]] : Kumojacky |
|||
* [[Hirofumi Nojima]] : Cobraj |
|||
* [[Tomoko Kaneda]] : Desertrian |
|||
== Liens externes == |
== Liens externes == |
||
* {{ |
* {{Site officiel|langue=ja|url=http://www.toei-anim.co.jp/tv/hc_precure/|titre=Page officiel}} sur ''[[Toei Animation]]'' |
||
* {{ |
* {{Site officiel|langue=ja|url=http://asahi.co.jp/heartcatch_precure|titre=Page officiel}} sur ''[[Asahi Broadcasting Corporation|ABC]]'' |
||
* {{ |
* {{Site officiel|langue=ja|url=http://www.toei-anim.co.jp/movie/2010_hc_precure|titre=Page officiel du film}} sur ''[[Toei Animation]]'' |
||
* {{Ann anime|id=11195}} |
|||
* {{Imdb titre|id=7126178}} |
|||
* {{Ann anime|id=11363|titre=HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris}} |
|||
{{ |
{{Palette|PreCure}} |
||
{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques}} |
{{Portail|animation et bande dessinée asiatiques|fantasy|cinéma japonais}} |
||
[[Catégorie:Série d'animation japonaise]] |
|||
[[Catégorie:Animation réalisée par Toei Animation]] |
|||
[[Catégorie:PreCure|H]] |
[[Catégorie:PreCure|H]] |
||
[[Catégorie:Anime avec un scénario original]] |
|||
[[Catégorie:Animation réalisée par Toei Animation]] |
|||
[[Catégorie:Série d'animation japonaise]] |
|||
[[Catégorie:Série télévisée de fantasy]] |
|||
[[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2010]] |
|||
[[Catégorie:Film d'animation japonais]] |
|||
[[Catégorie:Film japonais sorti en 2010]] |
|||
[[Catégorie:Doublage français réalisé par Imagine]] |
|||
Dernière version du 19 janvier 2024 à 16:12
HeartCatch PreCure!
| Genres | Action, comédie, magical girl |
|---|---|
| Thèmes | Cœur, fleurs |
| Réalisateur | |
|---|---|
| Scénariste |
Takashi Yamada |
| Studio d’animation | Toei Animation |
| Compositeur | |
| Licence |
(ja) Marvelous Entertainment (édition), Pony Canyon (distribution) |
| Chaîne |
 ABC, TV Asahi |
| 1re diffusion | 7 février 2010 – 30 janvier 2011 |
| Épisodes | 49 |
| Réalisateur |
Rie Matsumoto |
|---|---|
| Studio d’animation | Toei Animation |
| Compositeur | |
| Licence | (ja) Toei |
| (fr) Toei Animation Europe | |
| Durée | 71 min |
| Sortie |
HeartCatch PreCure! (ハートキャッチプリキュア！, Hātokyacchi Purikyua!) est une série d'animation japonaise d'Izumi Tōdō. Cette série est la 7e série de la franchise Pretty Cure, mettant en avant la cinquième génération de Cures. Produite par Toei Animation, la série est réalisée par Tatsuya Nagamine et écrite par Takashi Yamada, avec des character design de Yoshihiko Umakoshi.
Elle est initialement diffusée sur les chaines télévisées japonaises du réseau de TV Asahi dont ABC entre le et le , succédant à Fresh Pretty Cure! dans son créneau horaire initial, et est remplacée par Suite PreCure♪.
La série a deux thèmes principaux. L'un est la mode, qui est référencée lorsque Tsubomi rejoint le club de mode, tandis que le deuxième est le langage des fleurs auquel la plupart des épisodes contiennent au moins une référence. Les principaux motifs des Cures sont liés à la fois aux fleurs et à la nature, qui sont prédominants dans la dénomination de nombreux personnages et objets, ainsi que dans le scénario principal.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Cure Moonlight, la protectrice de l'Arbre des Cœurs vient d'être battue par Dark Precure qui lui a pris un morceau de sa graine de precure. Shypre et Coffret sont chargés de trouver de nouvelles PreCure.
Tsubomi est une jeune fille, de nature timide, qui vient de déménager. Tsubomi a vu en rêve le combat final de Cure Moonlight. Elle intègre donc un nouveau collège et croit qu'elle va changer sa nature. Cependant dans sa classe, elle y rencontre une jeune fille extravertie et attirée par la mode : Erika. Les deux collégiennes ne vont tarder à se lier d'amitié. Mais voilà que deux petites fées Shypre et Coffret arrivent dans leur monde et font d'elles des Pretty Cure. Elles devront dès lors combattre les Apôtres du Désert qui veulent nuire à l'Arbre des Cœurs.
Personnages[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Pretty Cures et les aliés[modifier | modifier le code]
- Tsubomi[a] Hanasaki (花咲 つぼみ, Hanasaki Tsubomi) (VF: Flora) / Cure Blossom (キュアブロッサム, Kyua Burossamu)
- Voix japonaise : Nana Mizuki[1], voix française : Leslie Lipkins (film)
- Tsubomi est une jeune fille de quatorze ans introvertie et très timide qui vient de déménager chez sa grand-mère, une célèbre botaniste. Ses parents sont fleuristes. Elle cherche à changer de personnalité et s'affirmer mais elle échoue à chaque tentative. Puis elle se liera d'amitié avec Erika, qui est aussi sa voisine. Première Precure à se transformer lors du combat contre un Desertrian (combinaison de la fleur du cœur de Erika et d'une poupée). Sa couleur de thème est rose.
- Sa phrase d'introduction est : « La fleur qui pousse par-delà la terre. Cure Blossom ! » (大地に咲く一輪の花、キュアブロッサム!, Daichi ni saku ichirin no hana, Kyua Burossamu!)
- Erika[b] Kurumi (来海 えりか, Kurumi Erika) / Cure Marine (キュアマリン, Kyua Marin)
- Voix japonaise : Fumie Mizusawa (ja)[1], voix française : Léa Gabrielle (film)
- Erika est la deuxième Precure après Tsubomi, et le premier personnage à s'être transformé en desatorian dû à sa jalousie pour sa sœur, qu'elle surnomme Momone. Contrairement à Tsubomi, elle est très extravertie. Sa mère tient une boutique de vêtements, son père est photographe, et sa grande sœur est un modèle en vogue. Elle est aussi la présidente du club de mode dont fait partie Tsubomi. Sa couleur de thème est bleu.
- Sa phrase d'introduction est : « La fleur qui danse avec les vents marins. Cure Marine ! » (海風に揺れる一輪の花、キュアマリン!, Umikaze ni yureru ichirin no hana, Kyua Marīn!)
- Yuri[c] Tsukikage (月影 ゆり, Tsukikage Yuri) (VF: Julia) / Cure Moonlight (キュアムーンライト, Kyua Mūnraito)
- Voix japonaise : Aya Hisakawa, voix française : Mélanie Anne (film)
- Depuis qu'elle a perdu ses pouvoirs de Precure, elle se désintéresse du sort de l'Arbre des Cœurs, elle semble être amie avec Momoka la sœur d'Erika. Grâce aux retrouvailles de l'esprit de Cologne, elle retrouve ses pouvoirs de Precure avec le Kokoropot et les Graines des Cœurs. Sa couleur de thème est violet.
- Sa phrase d'introduction est : : « La fleur illuminée par la lumière de la pleine lune. Cure Moonlight ! » (月光に冴える一輪の花、キュアムーンライト!, Gekkō ni saeru ichirin no hana, Kyua Mūnraito!)
- Itsuki[d] Myōdōin (明堂院 いつき, Myōdōin Itsuki) (VF: Hana) / Cure Sunshine (キュアサンシャイン, Kyua Sanshain)
- Voix japonaise : Hōko Kuwashima, voix française : Dolly Vanden (film)
- Itsuki est la troisième Precure à se transformer. Elle est aussi la présidente du conseil des élèves et la petite fille du directeur du dojo Myōdōin. Apparaissant au début comme un garçon gentil, beau et athlétique avec une attitude princière qui attire beaucoup les filles, même Tsubomi jusqu'à ce qu'elle découvre qu'Itsuki est en fait une fille ; Itsuki agissait comme un garçon parce qu'elle devait remplacer son grand frère malade comme héritière du dojo Myōdōin. Malgré ses efforts, elle a conservé un amour maladif pour les choses mignonnes et adorables. Elle finit par être honnête avec ce qu'elle aime, et reprend plus tard une apparence de fille et rejoint le club de mode d'Erika et Tsubomi. Sa couleur de thème est jaune.
- Sa phrase d'introduction est : « La fleur qui baigne dans la lumière du soleil. Cure Sunshine ! » (陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン!, Hi no hikari abiru ichirin no hana, Kyua Sanshain!)
- Chypre (シプレ, Shipure)
- Voix japonaise : Taeko Kawata, voix française : Isabelle Volpé (film)
- Une fée qui protège l'Arbre des Cœurs. Afin de le sauver du danger, elle est venue chercher les Pretty Cure, les guerrières légendaires choisies par l'Arbre. Elle donne à Tsubomi la graine de Pretty Cure afin d'activer son parfum de cœur, lui permettant de se transformer en Cure Blossom. Elle se déguise souvent en animal en peluche. Elle a le pouvoir de donner naissance des graines du cœur. Chypre a un caractère doux et calme contrairement à Coffret. Elle se comporte souvent comme une grande sœur pour Tsubomi. Elle porte le nom de la famille des parfums floraux, chypre.
- Coffret (コフレ, Kofure)
- Voix japonaise : Motoko Kumai (ja), voix française : Dolly Vanden (film)
- Tout comme Chypre, il est une fée qui protège l'Arbre des Cœurs. Il est celui qui a donné à Erika la graine du cœur lui permettant de se transformer en Cure Marine. Son nom est issu du français.
- Potpourri[e] (ポプリ, Popuri) (VF: Vivi)
- Voix japonaise : Kokoro Kikuchi (ja), voix française : Coralie Coscas (film)
- C'est la fée de Cure Sunshine alias Itsuki, elle est née après les autres lorsque l'Arbre des Cœurs a repris des forces. Elle a un pouvoir de protection. Son nom vient du terme pot-pourri.
- Cologne (コロン, Koron)
- Voix japonaise : Akira Ishida
- C'est la fée de Cure Moonlight alias Yuri, il est la plus mature des fées mis à part Coupé. Il décède après avoir protégé Cure Moonlight d'une attaque du professeur Sabaku.
- Maître Coupé (コッペ様, Koppe-sama) (VF: Zip)
- Voix japonaise : Ken'yū Horiuchi
- La fée de Cure Flower, malgré son apparence d'idiot, il est très respecté des autres fées qui souhaitent lui ressembler. On sait peu de choses sur lui, et apparaît lorsque les Precures sont en danger. Il ressemble au grand-père de Tsubomi, au cours de l'histoire, on découvre qu'il est en fait Coupé et qu'il prend cette forme pour rester auprès de la grand-mère de Tsubomi.
- Kaoruko Hanasaki (花咲 薫子, Hanasaki Kaoruko) / Cure Flower (キュアフラワー, Kyua Furawā)
- Voix japonaise : Chika Sakamoto (ja)
- C'est la grand-mère de Tsubomi et ancienne Precure, elle tient aujourd'hui un jardin botanique.
Apôtre du Désert[modifier | modifier le code]
- Dune, le Roi du désert (砂漠王 デューン, Sabaku-ō Dyūn)
- Voix japonaise : Hikaru Midorikawa
- Professeur Sabaku (サバーク博士, Sabāku Hakase)
- Voix japonaise : Taiten Kusunoki (ja)
- Dark Precure (ダークプリキュア, Dāku Purikyua)
- Voix japonaise : Minami Takayama
- Elle a été créée pour anéantir les Precure. Elle ressemble fortement à Cure Moonlight et est en réalité sa sœur dont sa forme de Dark Precure a été créée par le professeur Sabaku.
- Sasorina (サソリーナ, Sasorīna)
- Voix japonaise : Urara Takano
- Première apôtre du désert que l'on voie, elle contrôle ses cheveux.
- Kumojacky (クモジャキー, Kumojakī)
- Voix japonaise : Eiji Takemoto (ja)
- C'est un apôtre du désert et il veut toujours accroître sa force.
- Cobraja (コブラージャ, Koburāja)
- Voix japonaise : Hirofumi Nojima
- Un des apôtre du désert, il est obsédé par son physique.
- Desert Devil (デザートデビル, Dezātodebiru)
- Desertrian (デザトリアン, Dezatorian)
- Voix japonaise : Tomoko Kaneda
- Monstre né de la fusion d'une fleur du cœur et d'un objet et exprime la cause pour laquelle celle-ci fane.
- Sunacky (スナッキー, Sunakkī)
- Voix japonaise : Chado Horii (ja), Ryō Iwasaki (ja)
Autres[modifier | modifier le code]
- Mizuki Hanasaki (花咲 みずき, Hanasaki Mizuki)
- Yōichi Hanasaki (花咲 陽一, Hanasaki Yōichi)
- Voix japonaise : Nobuaki Kanemitsu (ja)
- Sora Hanasaki (花咲 空, Hanasaki Sora)
- Voix japonaise : Ken'yū Horiuchi
- Momoka Kurumi (来海 ももか, Kurumi Momoka) (VF: Marika)
- Voix japonaise : Shizuka Itō (ja)
- Momoka est la grande sœur d'Erika. Cette dernière en est jalouse, et la surnomme « Momone ».
- Ryūnosuke Kurumi (来海 流之助, Kurumi Ryūnosuke)
- Voix japonaise : Kōichi Tōchika (ja)
- Sakura Kurumi (来海 さくら, Kurumi Sakura)
- Satsuki Myōdōin (明堂院 さつき, Myōdōin Satsuki)
- Voix japonaise : Tomoaki Maeno (ja), Shiho Hisajima (ja) (7 ans)
- Gentarō Myōdōin (明堂院 厳太郎, Myōdōin Gentarō)
- Voix japonaise : Hiroshi Naka
- Tsubaki Myōdōin (明堂院 つばき, Myōdōin Tsubaki)
- Voix japonaise : Atsuko Yuya (ja)
- Haruna Tsukikage (月影 春菜, Tsukikage Haruna)
- Voix japonaise : Rei Sakuma
- Nanami Shiku (志久 ななみ, Nanami Shiku)
- Voix japonaise : Yukiyo Fujii
- Tatsuya Ozuka (大塚 たつや, Ozuka Tatsuya)
- Voix japonaise : Naoki Mizutani (ja)
- Naomi[f] Sawai (沢井 なおみ, Sawai Naomi)
- Voix japonaise : Yukiko Hanioka (ja)
- Rumiko Kuroda (黒田 るみこ, Kuroda Rumiko) et Toshiko Sakuma (佐久間 としこ, Sakuma Toshiko)
- Voix japonaise : Tomo Adachi (ja) (Rumiko), Seiko Yoshida (ja) (Toshiko)
- Kanae Tada (多田 かなえ, Tada Kanae)
- Voix japonaise : Sachiko Kojima
- Une collégienne photographe.
- Sayaka Uejima (上島さやか, Uejima Sayaka)
- Voix japonaise : Akeno Watanabe
- Kenji Ban (番 ケンジ, Ban Kenji)
- Voix japonaise : Ryōtarō Okiayu (ja)
- Un collégien qui rêvant d'être mangaka.
- Mlle Tsurusaki (鶴崎先生)
- Voix japonaise : Hiroko Ushida (ja)
- Olivier (オリヴィエ, Orivie)
- Voix japonaise : Ikue Ōtani
- Personnage inédit du film d'animation.
- Baron Salamander (サラマンダー男爵, Saramandā Danshaku)
- Voix japonaise : Keiji Fujiwara
- Personnage inédit du film d'animation.
Production et diffusion[modifier | modifier le code]
La première mention de HeartCatch PreCure! figure le dépôt de demandes de marque en date du , rendues publiques sur la page internet de l'Office des brevets du Japon le ; un prospectus de Bandai confirme dans le mois que la société se prépare à vendre des accessoires dérivés de ce nouveau projet Pretty Cure de [2].
La série est officialisée par Toei Animation et TV Asahi fin [2]. Pour la production de HeartCatch PreCure!, l'équipe de planification reste quasiment identique à la précédente série dont on retrouve Atsutoshi Umezawa, producteur de Toei Animation ; le personnel est toutefois renouvelé par celui de l'équipe principal ayant produit la série Ojamajo Doremi, qui a été diffusée dans la même tranche horaire par le passé, avec notamment Yoshihiko Umakoshi, crédité en tant que character designer, et Takashi Yamada pour les principaux scripts du scénario. Concernant cette sélection du personnel, il s'agit à la fois d'un choix du réalisateur de la série Tatsuya Nagamine, qui a également fait ses débuts en tant que réalisateur dans Ojamajo Doremi[3], d'être entouré d'un personnel dont il avait confiance mais aussi avec l'intention « pour les enfants d'aujourd'hui qui ne connaissent pas “Doremi”, d'apporter un vent de fraîcheur pour “Precure” »[4]. Yasuharu Takanashi continue de composer la bande originale pour la série, remplaçant le compositeur historique de la franchise Naoki Satō depuis sa dernière participation Yes! PreCure 5 Go Go[5].
La série d'animation est diffusée au Japon sur TV Asahi et ABC à partir du à 8 h 30, en remplacement de Fresh Pretty Cure![6] ; le 49e et dernier épisode est diffusé le , suivi la semaine suivante par Suite PreCure♪[7].
Toei Animation avait pour projet de lancer la franchise Pretty Cure en France vers avec Yes! PreCure 5 et cette série mais la société a plus tard abandonné cette idée car n'ayant pas trouvé de preneur parmi les chaines de télévision pour diffuser les séries[8],[9].
Le générique de début utilise la chanson Alright! HeartCatch PreCure! (Alright!ハートキャッチプリキュア!, Alright! Hātokyatchi Purikyua) qui est interprétée par Aya Ikeda[10]. Maya Kudō interprète les deux chansons des génériques de fin, HeartCatch☆Paradise! (ハートキャッチ☆パラダイス!) et Tomorrow Song ~Ashita no uta~ (Tomorrow Song ～あしたのうた～), respectivement utilisés dans les 24 premiers épisodes pour le premier tandis que le second est employé pour le reste de la série[11].
Épisodes[modifier | modifier le code]
| Titre français | Titre japonais | Dates de diffusion japonaise | |
|---|---|---|---|
| 1 | L'éveil de Cure Blossom | 私、変わります！ 変わって見せます！！ |
7 février 2010 |
| 2 | Les secrets de grand-mère Kaoruko | 私って史上最弱の プリキュアですか?? |
14 février 2010 |
| 3 | Cure Marine entre en scène! | 2人目のプリキュアは やる気まんまんです！ |
21 février 2010 |
| 4 | La fin du duo? | 早くもプリキュアコンビ 解散ですか？ |
28 février 2010 |
| 5 | Tel père, tel fils | 拒否されたラーメン！ 親子の絆なおします！ |
7 mars 2010 |
| 6 | La journaliste du collège | スクープ！プリキュアの 正体ばれちゃいます!? |
14 mars 2010 |
| 7 | Le représentant des élèves | あこがれの生徒会長！ 乙女心はかくせません!! |
21 mars 2010 |
| 8 | Les larmes de Momoka | カリスマモデルの ため息！って、なぜですか？ |
28 mars 2010 |
| 9 | Le talent de papa | スカウトされたお父さん！ お花屋さんをやめちゃいます!? |
4 avril 2010 |
| 10 | Un nouveau danger | 最大のピンチ！ ダークプリキュアが現れました！ |
11 avril 2010 |
| 11 | Les frères Kung-fu | アチョー!! カンフーでパワーアップします!! |
18 avril 2010 |
| 12 | La demande en mariage | ドッキドキです！ プロポーズ大作戦!! |
25 avril 2010 |
| 13 | Cure Moonlight | 真実が明かされます！ キュアムーンライトの正体!! |
2 mai 2010 |
| 14 | la fête des mères | 涙の母の日！ 家族の笑顔守ります!! |
9 mai 2010 |
| 15 | Itsuki et le club de mode | なんと！生徒会長が キュートな服着ちゃいます!! |
16 mai 2010 |
| 16 | Le défi du club de théâtre | ライバルはえりか！ 演劇部からの挑戦状です!! |
23 mai 2010 |
| 17 | Notre âme de Pretty Cure | 認めてくださいっ！ 私たちのプリキュア魂!! |
30 mai 2010 |
| 18 | Le guerrier légendaire | 最強伝説！ 番長登場、ヨロシクです!! |
6 juin 2010 |
| 19 | Les souvenirs de la fête des pères | 涙の嫁入り！ 父の日の記念写真です!! |
20 juin 2010 |
| 20 | La troisième fée | 第3の妖精！ ポプリはかわいい赤ちゃんです!! |
27 juin 2010 |
| 21 | À la recherche de la nouvelle Pretty Cure | 妖精アドベンチャー！ プリキュアスカウト作戦です!! |
4 juillet 2010 |
| 22 | La troisième Pretty Cure | ついに見つけました!! 3人目のプリキュア!! |
11 juillet 2010 |
| 23 | Voici Cure Sunshine! | キュアサンシャイン 誕生ですっ!! |
18 juillet 2010 |
| 24 | L'Arbre des Cœurs | こころの大樹の危機！ プリキュア、飛びますっ!! |
25 juillet 2010 |
| 25 | Tous à la plage! | 海へゴーです！ いつきウキウキ夏合宿！ |
1er août 2010 |
| 26 | Les vacances continuent! | 勇気を出して！ 友達になるって素敵なんです!! |
8 août 2010 |
| 27 | Le premier amour de Cure Flower | おじいちゃんはイケメンさん？ キュアフラワーの初恋です！ |
15 août 2010 |
| 28 | Les devoirs de vacances | サバーク史上最大の作戦！ 夏休みの宿題終わりません!! |
22 août 2010 |
| 29 | la fin de l'été | 夏、ラストスパート！ 私のドレスできました!! |
29 août 2010 |
| 30 | Potpouri s'enfuit | ポプリが家出！ いつき、ボロボロです!! |
5 septembre 2010 |
| 31 | Une triste histoire | 悲しみの正体!! それは、ゆりさんの妖精でした… |
12 septembre 2010 |
| 32 | L'objet magique | イケメンさんと対決？ そんなの聞いてないです～!! |
19 septembre 2010 |
| 33 | Le retour de Cure Moonlight | キュアムーンライト、 ついに復活ですっ!! |
26 septembre 2010 |
| 34 | Le super pouvoir | すごいパワーです！ キュアムーンライト!! |
3 octobre 2010 |
| 35 | La fête de l'école | ワクワク学園祭！ ファッション部はバタバタです!! |
10 octobre 2010 |
| 36 | Sous les projecteurs | みんなが主役！ 私たちのステージです!! |
17 octobre 2010 |
| 37 | Les Pretty Cures de l'ombre | 強くなります！ 試練はプリキュア対プリキュア!! |
24 octobre 2010 |
| 38 | L'évolution fantastique | プリキュア、 スーパーシルエットに変身ですっ!! |
31 octobre 2010 |
| 39 | Erika panique! | えりかピンチ！ マリンタクトが奪われました!! |
14 novembre 2010 |
| 40 | Au revoir, Sasorina | さよならサソリーナ… 砂漠にも咲くこころの花です!! |
21 novembre 2010 |
| 41 | La transformation des fées?! | 妖精が変身!? プリキュア劇団はじめました!! |
28 novembre 2010 |
| 42 | La lettre d'amour | とまどいのゆりさん！ ラブレター見ちゃいました… |
5 décembre 2010 |
| 43 | Une grande nouvelle | あたらしい家族！ 私、お姉さんになります!! |
12 décembre 2010 |
| 44 | Le noël de Cure Flower | クリスマスの奇跡！ キュアフラワーに会えました!! |
19 décembre 2010 |
| 45 | La revanche de Dune | もうダメです… 世界が砂漠になりました… |
26 décembre 2010 |
| 46 | On ne vous oubliera pas! | クモジャキー！コブラージャ！ あなたたちを忘れません!! |
9 janvier 2011 |
| 47 | L'identité du professeur Sabāku | 嘘だと言ってください！ サバーク博士の正体!! |
16 janvier 2011 |
| 48 | La dernière transformation | 地球のため！夢のため！ プリキュア最後の変身です!! |
23 janvier 2011 |
| 49 | Un cœur pur | みんなの心をひとつに！ 私は最強のプリキュア!! |
30 janvier 2011 |
Films d'animation[modifier | modifier le code]
Le film HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris (ハートキャッチプリキュア! 花の都でファッションショー…ですか!?, HeartCatch PreCure!: Hana no miyako de Fasshonshō… desuka?) est sorti le au Japon[12]. Le long métrage suit le voyage des Precures en France où elles rencontrent un mystérieux garçon nommé Olivier, qui est manipulé par l'énigmatique antagoniste, le baron Salamander ; ce dernier cherchant à détruire Paris[13]. Toei Animation s'est éventuellement saisi du cadre parisien du long-métrage pour pouvoir proposer la franchise Pretty Cure au public français, notamment en organisant une projection en avant-première du film avec un doublage français, réalisé par Imagine sous la direction artistique d'Antoine Nouel, le [14].
Les héroïnes apparaissent également dans la série de films crossovers, commençant par PreCure All-Stars DX2: Kibō no hikari☆Rainbow Jewel o mamore! (ja) (プリキュアオールスターズDX2 希望の光☆レインボージュエルを守れ!), sorti le [15], dans lequel Tsubomi et Erika se retrouvent aux côtés des autres Cures de Futari wa Pretty Cure, Pretty Cure Splash Star, Yes! Precure 5 GoGo! et Fresh Pretty Cure!, et doivent s'unir pour empêcher l'entité maléfique Bottom de récupérer ses pouvoirs d'origines qui tente de s'emparer du joyau mystique Rainbow Jewel.
Réception[modifier | modifier le code]
Au Japon, HeartCatch PreCure! est considérée comme la série la plus populaire de la franchise Pretty Cure, sur les sept séries qu'elle comptait[16] ; elle est aussi reputée comme la plus sombre, avec certains tons reflétant le drame personnel entre chacun des personnages principaux et des méchants. La popularité de la série n'est pas uniquement cantonnée au public visé que sont les jeunes filles, elle compte également des adultes dont certains ont consacré un culte et faisant l'éloge de la série ; en , HeartCatch PreCure! remporte même le Grand Prix des JAPAN OTAKU Awards, une remise de prix qui se décrit comme « un événement d'otaku, par des otaku, pour des otaku »[16]. En outre, certaines séances nocturnes du long métrage étaient interdites aux moins de 18 ans[13].
La série remporte le Yoshihiko Umakoshi a également été récompensé pour ses créations en tant que meilleur character designer aux Tokyo Anime Awards lors de la Tokyo International Anime Fair de [17].
Le film est nommé dans la catégorie pour enfants pour le « meilleur one-off, special ou téléfilm » (Best One-off, Special or TV Movie) des Kidscreen Awards, organisée par Kidscreen, une revue américaine spécialisée sur le divertissement pour enfants dans le monde[18].
Notes et références[modifier | modifier le code]
(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « ハートキャッチプリキュア! » (voir la liste des auteurs) et en anglais « HeartCatch PreCure! » (voir la liste des auteurs).
Notes[modifier | modifier le code]
Certains personnages ont vu leur prénom être modifié dans le doublage français du film.
- Tsubomi est renommée « Flora ».
- Erika est renommée « Erica ».
- Yuri est renommée « Julia ».
- Itsuki est renommée « Hana ».
- Potpourri est renommé « Vivi ».
- Naomi est renommée « Nozomi ».
Références[modifier | modifier le code]
- (ja) « 水樹奈々さん今度は『プリキュア』になって子供たちに夢を届ける！ », sur animatetimes.com, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « Heartcatch Precure! Trademark Filed (Update 3) : Accessories for new 2010 Precure program to begin selling in February », sur Anime News Network, (consulté le )
- (ja) Animage [« アニメージュ »], vol. 380 : 2010年2月号, Tokyo, Tokuma Shoten,
- (ja) Animage [« アニメージュ »], vol. 382 : 2010年4月号, Tokyo, Tokuma Shoten, , p. 36-37
- (ja) アニメスタイル編集部, « 第24回 キュアメタルってなんだ!? 〜ハートキャッチプリキュア！〜 », sur Web Animation Magazine, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « Nana Mizuki, Fumie Mizusawa Star in Heartcatch Precure », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « XXXHolic, Precure, Sket Dance, Moshidora Promos Streamed : Rō Adayume, Suite Precure in February; Sket Dance in April; Moshidora in March », sur Anime News Network, (consulté le )
- « Pretty Cure - Bientôt en France ? », sur Glitter Force FR, (consulté le )
- Olivier Fallaix, « PRETTY CURE bientôt en France ? », sur AnimeLand, (consulté le )
- (ja) « 『ハートキャッチプリキュア！』OP・ED主題歌が発売決定！ », sur animatetimes.com, (consulté le )
- (ja) « 「プリキュア」EDダンスは作品に寄り添ったものばかり！ その歴史を振り返る », sur cho-animedia.jp/, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « Heartcatch Precure! Anime Film to Open on October 30 : Film based on latest TV series from Pretty Cure! magical girl franchise », sur Anime News Network, (consulté le )
- « [FILM] Heartcatch Precure! ~ Hana no Miyako de Fashion Show... desu ka!? », sur L'Antre de la Fangirl, (consulté le )
- Gemini, « Mission Défilé à Paris ! Et en Vélib… », sur Le Chapelier Fou, (consulté le )
- (en) Christopher Macdonald, « New Pretty Cure All Stars 2 Trailer : Precure All Stars DX2: Kibō no Hikari— Rainbow Angel o Mamore! to feature characters from past and current TV series », sur Anime News Network, (consulté le )
- (en) Mikikazu Komatsu, « Newest Cure Sunshine and Cure Moonlight Figure by Megahouse », sur Crunchyroll, (consulté le )
- (en) dtshyk, « Winners of the 2011 Tokyo Anime Awards Announced », sur MyAnimeList, (consulté le )
- (en) Egan Loo, « Heartcatch Precure Film Nominated for Kidscreen Awards : Toei's magical girl anime competes for Best One-Off, Special or TV Movie for Kids », sur Anime News Network, (consulté le )
Liens externes[modifier | modifier le code]
- (ja) Page officiel sur Toei Animation
- (ja) Page officiel sur ABC
- (ja) Page officiel du film sur Toei Animation
- (en) HeartCatch PreCure! (anime) sur Anime News Network
- « HeartCatch PreCure! » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
- (en) HeartCatch Pretty Cure! Le film : Mission défilé à Paris (anime) sur Anime News Network
