« Original video animation » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m Ajout rapide de {{portail}} : + Japon |
||
| (42 versions intermédiaires par 32 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{titre en italique|en}} |
|||
{{À sourcer|date=novembre 2014}} |
{{À sourcer|date=novembre 2014}} |
||
[[Fichier:OVA Tokimeki Memorial vol.2 title - Feel your heart.png|vignette|Titre du deuxième volume de « notes of pure love »]] |
|||
{{Japonais|'''''Original video animation'''''|オリジナル ビデオ アニメーション|Orijinaru Bideo Animēshon}}, abrégé en '''OVA''', est le terme utilisé pour désigner les productions d'[[Animation japonaise|animation japonaises]] destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique<ref>{{Lien web |titre=Original Animation Video (OAV/OVA) - Anime News Network |url=https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/lexicon.php?id=35 |site=www.animenewsnetwork.com |consulté le=2022-05-25}}</ref>. |
|||
Il remplace le terme '''''original animation video''''' (ou '''''OAV''''') encore majoritaire en [[Europe]] et en [[Amérique]] (voir section [[#Nom|Nom]]). |
|||
{{Style non encyclopédique}} |
|||
{{Article incomplet}} |
|||
{{ébauche|Animation et bande dessinée asiatiques}} |
|||
{{Nihongo|'''''Original video animation'''''|オリジナル・ビデオ・アニメーション|''orijinaru bideo animēshon''}}, souvent abrégée en {{Nihongo|'''OVA'''|オーブイエー / オーヴィーエー / オヴァ|ōbuiē, ōvīē ou ova}} est une production d'[[animation]] de différents formats ([[court métrage]], [[moyen métrage]] ou [[long métrage]]) destinée à l'exploitation sur support vidéo ([[Video Home System|VHS]], [[Laserdisc]], [[DVD]], [[Blu-ray Disc]]…) sans diffusion télévisuelle ni cinématographique préalable. Ce terme est surtout employé pour désigner les ''[[anime]]'' [[japon]]ais, les Américains préférant le terme '''[[direct-to-video]]'''. {{style|Contrairement à certaines idées reçues (et à la perception occidentale de cette pratique)}}, les ''direct-to-video'' japonais ne sont pas des productions particulièrement faibles ou modestes financièrement, à qui l'on a refusé l'exploitation en salle. Les films sont produits pour un public souvent minoritaire aux goûts particuliers. L'exploitation sur support vidéo permet d'aligner avec précision les frais de commercialisation. |
|||
L'OVA se présente en majorité sous la forme d'un épisode d'animé bonus destiné à mettre en avant l'exploitation vidéo d'une série<ref>{{Lien web |langue=fr-FR |titre=Que signifie OVA {{!}} ONA Signification, expliqué - Explicants |url=https://fr.cm-ob.pt/what-is-original-video-animation |site=ES |consulté le=2022-05-25}}</ref>. Il peut désigner également des productions plus importantes ou des courts métrages mais ayant pour point commun la distribution physique sans exploitation télévisuelle ou cinématographique initiale en VHS, Betamax, LaserDisc et aujourd'hui DVD ou Blu-ray Disc. Il ne doit pas être confondu avec le terme [[Direct-to-video]], issu du [[cinéma américain]] (voir section Nom)<ref>{{Lien web|langue=fr|titre=Définition de OAV - Lexique manga|url=https://www.manga-news.com/index.php/definition/OAV|site=manga-news.com|consulté le=2020-02-26}}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=fr-FR|titre=OAV (Définition)|url=http://www.otakia.com/19547/dicotakia/lexique/oav-definition/|site=Otakia » Tests et articles de livres, objets, séries et produits dérivés|consulté le=2020-02-26}}</ref>. |
|||
Le terme '''original animation video''' ('''OAV''', traduction littérale : « vidéo d'animation originale ») en est un synonyme<ref name="OAV-OVA">{{en}} Lawrence Eng, ''OAV versus OVA: what's the difference?'', 16/12/2003 {{lire en ligne|lien=http://www.cjas.org/~leng/oav.htm}}</ref>, plus souvent utilisé en et aux [[États-Unis]]. C'était le terme utilisé à l'origine au [[Japon]], qui n'est plus utilisé en 2009 à quelques exceptions près. En effet, l'abréviation ''OAV'' ressemblait trop à celle des vidéos pornographiques, dénommées ''adult video'' (AV) au Japon, et a donc été remplacée pour éviter des confusions possibles qui auraient pu indisposer les clients. |
|||
== Nom == |
|||
Il existe aussi le '''original animation disc''' ou '''original animation DVD''' (OAD). Les OAD sont souvent vendus avec des éditions limitées de [[manga]] ou de jeux vidéo. On les retrouve parfois en bonus des coffrets [[DVD]] ou [[Blu-ray]] comme petit supplément pour inciter à l'achat. |
|||
Le terme ''original video animation'' est un [[wasei-eigo]]. Contrairement aux {{lang|en|[[Direct-to-video]]}} (terme considéré comme péjoratif), l'OVA ne désigne pas nécessairement des petites productions refusées ou pas assez rentables pour être proposées dans le circuit classique. En effet, les productions sont assez diversifiées. Ce statut est dû au fait que le support physique au Japon est considéré comme bien plus noble qu'en Occident avec des tarifs onéreux, des tirages limités qui permettent une source de revenus confortables pour les grosses productions et rentables pour les plus petits studios. Il est ainsi à noter que ce système permet la production d’œuvres au public restreint (notamment adulte avec le [[Hentai|Hentaï]]) en assurant leur rentabilité. |
|||
À l'origine, le terme d'OAV était utilisé mais en raison de sa proximité avec le terme [[Adult-video|AV]] (Adult Video) désignant les productions pornographiques, il a été remplacé par celui d'OVA afin d'éviter les confusions qui aurait pu indisposer l'acheteur. Cependant, le terme est aujourd'hui toujours utilisé en Europe et en Amérique. |
|||
== Historique == |
== Historique == |
||
Dans les années 1980, l'apparition de formats comme la [[Betamax]] et son concurrent [[Video Home System|VHS]] puis le [[Laserdisc|LaserDisc]] ont permis aux ménages japonais de profiter des animés diffusés alors uniquement à la télévision chez eux. Le fort taux d'équipement a ainsi favorisé cette distribution. L'OVA ''[[Dallos]]'' de [[Mamoru Oshii]] produit par [[Bandai Visual]] en [[1984 en animation asiatique|1984]] est considéré comme le premier OVA diffusé en cassette vidéo pour réduire les couts de distribution et la série d'OVA ''[[Cream Lemon]]'' de 1984, le premier [[Hentai|Hentaï]]. |
|||
La demande en [[anime]] est vite devenue massive au [[Japon]], à tel point que de nombreux consommateurs allaient acheter les nouvelles séries dès leur sortie. Les magnétoscopes étant des équipements très répandu dans les ménages japonais, l'idée de sortir certaines œuvres directement sur le marché de la vidéo germa très vite. Ainsi, beaucoup de séries furent produites pour être vendues, et elles trouvèrent rapidement un marché. |
|||
Ce moyen de diffusion est vu comme le moyen pour un studio de produire et diffuser des programmes plus expérimentaux ou destinés à un marché plus restreint. Cela en fait le moyen de distribution des [[Hentai|Hentaï]] mais également des séries dont le producteur estime que le public ne sera pas assez important pour une diffusion TV. La série ''[[Patlabor (série d'animation)|Patlabor]]'' après un succès sur le marché vidéo se voit offrir une seconde saison plus importante diffusée à la télévision. |
|||
| ⚫ | Si le terme ''direct-to-video'' est devenu relativement péjoratif aux [[États-Unis]], sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au [[Japon]] une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV. |
||
| ⚫ | Si le terme ''{{lang|en|direct-to-video}}'' est devenu relativement péjoratif aux [[États-Unis]], sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au [[Japon]] une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV. De nombreuses séries populaires comme ''[[Bubblegum crisis]]'' et ''[[Tenchi Muyo!]]'' sont sorties directement en vidéo comme OAV. |
||
De nombreuses séries populaires comme ''[[Bubblegum crisis]]'' et ''[[Tenchi Muyo!]]'' sont sorties directement en vidéo comme OAV . Bien que les ''direct-to-video'' soient apparues vers la fin des [[années 1970]], ''[[Dallos]]'', le premier ''[[anime]]'' OAV, fut réalisé en [[1983]] par [[Mamoru Oshii]]. |
|||
Au début des années 1990, la crise économique japonaise met un frein à cette exploitation, diminuant les rythmes de sorties. Aujourd'hui, les OVA sont majoritairement des épisodes "bonus" fournis en complément d'une édition vidéo ou des Hentaï. La démocratisation de la diffusion par Internet permet la distribution d'OVA en format dématérialisé mais le marché japonais reste attaché au format physique, augmentant la durée d'adoption de ce nouveau format de distribution. |
|||
D'autres sociétés suivirent également et le marché des OAV fut grandissant jusqu'au début des [[années 1990]] où il diminua brutalement principalement en raison de la conjoncture économique japonaise. Il y a maintenant moins d'OAV originales, certaines faisant seulement suite à des séries télévisées, comme ''[[Hunter × Hunter]]'' ou ''[[Saint Seiya]]''. |
|||
== Original animation disc (OAD) == |
|||
L''''''original animation disc''''' ou '''''original animation DVD''''' (OAD) désigne les productions distribuées en bonus d'un [[manga]] ou d'un [[jeu vidéo]]. Ils ne sont pas à confondre avec les OVA bien que le format de distribution se ressemble. |
|||
== Articles connexes == |
== Articles connexes == |
||
* [[Direct-to-video]] |
* {{lang|en|[[Direct-to-video]]}} |
||
* [[Original net animation]] |
* {{lang|en|[[Original net animation]]}} |
||
== Notes et références == |
== Notes et références == |
||
{{références}} |
{{références}} |
||
{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}} |
{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|Japon}} |
||
[[Catégorie:Terme en animation]] |
[[Catégorie:Terme en animation]] |
||
[[Catégorie:Original video animation|OAV]] |
[[Catégorie:Original video animation|OAV]] |
||
[[Catégorie:Wasei-eigo]] |
|||
Dernière version du 11 novembre 2023 à 17:26
Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().
Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».
En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?
Original video animation (オリジナル ビデオ アニメーション, Orijinaru Bideo Animēshon), abrégé en OVA, est le terme utilisé pour désigner les productions d'animation japonaises destinées à l'exploitation commerciale directe physique ou numérique[1].
Il remplace le terme original animation video (ou OAV) encore majoritaire en Europe et en Amérique (voir section Nom).
L'OVA se présente en majorité sous la forme d'un épisode d'animé bonus destiné à mettre en avant l'exploitation vidéo d'une série[2]. Il peut désigner également des productions plus importantes ou des courts métrages mais ayant pour point commun la distribution physique sans exploitation télévisuelle ou cinématographique initiale en VHS, Betamax, LaserDisc et aujourd'hui DVD ou Blu-ray Disc. Il ne doit pas être confondu avec le terme Direct-to-video, issu du cinéma américain (voir section Nom)[3],[4].
Nom[modifier | modifier le code]
Le terme original video animation est un wasei-eigo. Contrairement aux Direct-to-video (terme considéré comme péjoratif), l'OVA ne désigne pas nécessairement des petites productions refusées ou pas assez rentables pour être proposées dans le circuit classique. En effet, les productions sont assez diversifiées. Ce statut est dû au fait que le support physique au Japon est considéré comme bien plus noble qu'en Occident avec des tarifs onéreux, des tirages limités qui permettent une source de revenus confortables pour les grosses productions et rentables pour les plus petits studios. Il est ainsi à noter que ce système permet la production d’œuvres au public restreint (notamment adulte avec le Hentaï) en assurant leur rentabilité.
À l'origine, le terme d'OAV était utilisé mais en raison de sa proximité avec le terme AV (Adult Video) désignant les productions pornographiques, il a été remplacé par celui d'OVA afin d'éviter les confusions qui aurait pu indisposer l'acheteur. Cependant, le terme est aujourd'hui toujours utilisé en Europe et en Amérique.
Historique[modifier | modifier le code]
Dans les années 1980, l'apparition de formats comme la Betamax et son concurrent VHS puis le LaserDisc ont permis aux ménages japonais de profiter des animés diffusés alors uniquement à la télévision chez eux. Le fort taux d'équipement a ainsi favorisé cette distribution. L'OVA Dallos de Mamoru Oshii produit par Bandai Visual en 1984 est considéré comme le premier OVA diffusé en cassette vidéo pour réduire les couts de distribution et la série d'OVA Cream Lemon de 1984, le premier Hentaï.
Ce moyen de diffusion est vu comme le moyen pour un studio de produire et diffuser des programmes plus expérimentaux ou destinés à un marché plus restreint. Cela en fait le moyen de distribution des Hentaï mais également des séries dont le producteur estime que le public ne sera pas assez important pour une diffusion TV. La série Patlabor après un succès sur le marché vidéo se voit offrir une seconde saison plus importante diffusée à la télévision.
Si le terme direct-to-video est devenu relativement péjoratif aux États-Unis, sous-entendant des productions ne méritant même pas un passage au cinéma ou sur les chaînes télévisées, les OAV sont devenues au Japon une nécessité à cause de la demande, et nombre d'entre elles ont fait la preuve de leur qualité, au point même, pour certaines productions ambitieuses, de dépasser largement celle des séries TV. De nombreuses séries populaires comme Bubblegum crisis et Tenchi Muyo! sont sorties directement en vidéo comme OAV.
Au début des années 1990, la crise économique japonaise met un frein à cette exploitation, diminuant les rythmes de sorties. Aujourd'hui, les OVA sont majoritairement des épisodes "bonus" fournis en complément d'une édition vidéo ou des Hentaï. La démocratisation de la diffusion par Internet permet la distribution d'OVA en format dématérialisé mais le marché japonais reste attaché au format physique, augmentant la durée d'adoption de ce nouveau format de distribution.
Original animation disc (OAD)[modifier | modifier le code]
L'original animation disc ou original animation DVD (OAD) désigne les productions distribuées en bonus d'un manga ou d'un jeu vidéo. Ils ne sont pas à confondre avec les OVA bien que le format de distribution se ressemble.
Articles connexes[modifier | modifier le code]
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « Original Animation Video (OAV/OVA) - Anime News Network », sur www.animenewsnetwork.com (consulté le )
- « Que signifie OVA | ONA Signification, expliqué - Explicants », sur ES (consulté le )
- « Définition de OAV - Lexique manga », sur manga-news.com (consulté le )
- « OAV (Définition) », sur Otakia » Tests et articles de livres, objets, séries et produits dérivés (consulté le )
