« Capitaine de vaisseau » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
? Balise : Annulation |
Fonctionnalité de suggestion d’images : 1 image ajoutée. |
||
| (4 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Homonymie}} |
{{Homonymie}} |
||
| ⚫ | |||
[[Fichier:IDF Navy aluf mishne.png|vignette|Galon du grade d'Alouf mishne des forces de défense d'Israël]] |
|||
'''Capitaine de vaisseau''' peut désigner : |
|||
== Grade militaire == |
|||
'''Capitaine de vaisseau''' est un [[Grade militaire|grade]] utilisé dans plusieurs [[Marine de guerre|marines militaires]] [[Francophonie|francophones]] : |
'''Capitaine de vaisseau''' est un [[Grade militaire|grade]] utilisé dans plusieurs [[Marine de guerre|marines militaires]] [[Francophonie|francophones]] : |
||
* [[Capitaine de vaisseau (Belgique)|capitaine de vaisseau]], en [[Belgique]] (''kapitein-ter-zee'' en [[Néerlandais de Belgique|langue néerlandaise de Belgique]]) ; |
* [[Capitaine de vaisseau (Belgique)|capitaine de vaisseau]], en [[Belgique]] (''kapitein-ter-zee'' en [[Néerlandais de Belgique|langue néerlandaise de Belgique]]) ; |
||
| Ligne 6 : | Ligne 11 : | ||
Sa traduction littérale est aussi utilisée dans d'autres marines militaires : |
Sa traduction littérale est aussi utilisée dans d'autres marines militaires : |
||
* ''[[capitano di vascello]]'' dans la [[Marina militare|marine italienne]] |
* ''[[capitano di vascello]]'' dans la [[Marina militare|marine italienne]]. |
||
* {{Nihongo||海軍大佐|[[Grades de la Marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale|Kaigun-daisa]]}} dans la [[Marine impériale japonaise]] durant la [[Seconde Guerre mondiale]] ; |
|||
* {{Nihongo||一等海佐|Ittō-kaisa}} dans la [[Force maritime d'autodéfense japonaise]]. |
|||
Le capitaine de vaisseau est l'équivalent, notamment pour les pays membres de l'[[Organisation du traité de l'Atlantique nord|OTAN]], du : |
Le capitaine de vaisseau est l'équivalent, notamment pour les pays membres de l'[[Organisation du traité de l'Atlantique nord|OTAN]], du : |
||
| Ligne 15 : | Ligne 18 : | ||
* ''{{page h'|captain}}'' dans certaines marines [[Anglais|anglophones]] ; |
* ''{{page h'|captain}}'' dans certaines marines [[Anglais|anglophones]] ; |
||
* ''capitão de mar e guerra'' dans les [[Marine brésilienne|marines brésilienne]] et [[Marine portugaise|portugaise]] ; |
* ''capitão de mar e guerra'' dans les [[Marine brésilienne|marines brésilienne]] et [[Marine portugaise|portugaise]] ; |
||
* ''[[kapetan bojnog broda]]'' (capitaine de navire de guerre) dans la |
* ''[[kapetan bojnog broda]]'' (capitaine de navire de guerre) dans la marine croate ; |
||
* ''capitán de navío'' dans la plupart des marines des pays de [[Espagnol|langue espagnole]] ; |
* ''capitán de navío'' dans la plupart des marines des pays de [[Espagnol|langue espagnole]] ; |
||
* ''[[kapitein-ter-zee]]'' dans la [[Marine royale néerlandaise|marine néerlandaise]]. |
* ''[[kapitein-ter-zee]]'' dans la [[Marine royale néerlandaise|marine néerlandaise]]. |
||
| Ligne 22 : | Ligne 25 : | ||
* ''[[Capitaine de vaisseau (roman)|Capitaine de vaisseau]]'', roman historique de [[Patrick O'Brian]] (1972). |
* ''[[Capitaine de vaisseau (roman)|Capitaine de vaisseau]]'', roman historique de [[Patrick O'Brian]] (1972). |
||
== |
== Voir aussi == |
||
| ⚫ | |||
{{Autres projets |
|||
| ⚫ | |||
}} |
|||
=== Articles connexes === |
|||
| ⚫ | |||
* [[vaisseau (marine)|Vaisseau]] |
* [[vaisseau (marine)|Vaisseau]] |
||
Dernière version du 7 novembre 2023 à 19:07
Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.
Capitaine de vaisseau peut désigner :
Grade militaire[modifier | modifier le code]
Capitaine de vaisseau est un grade utilisé dans plusieurs marines militaires francophones :
- capitaine de vaisseau, en Belgique (kapitein-ter-zee en langue néerlandaise de Belgique) ;
- capitaine de vaisseau, au Canada (captain en langue anglaise du Canada) ;
- capitaine de vaisseau, en France.
Sa traduction littérale est aussi utilisée dans d'autres marines militaires :
- capitano di vascello dans la marine italienne.
Le capitaine de vaisseau est l'équivalent, notamment pour les pays membres de l'OTAN, du :
- Kapitän zur See dans les marines allemandes, actuelle et historiques ;
- captain dans certaines marines anglophones ;
- capitão de mar e guerra dans les marines brésilienne et portugaise ;
- kapetan bojnog broda (capitaine de navire de guerre) dans la marine croate ;
- capitán de navío dans la plupart des marines des pays de langue espagnole ;
- kapitein-ter-zee dans la marine néerlandaise.
Littérature[modifier | modifier le code]
- Capitaine de vaisseau, roman historique de Patrick O'Brian (1972).
