« Peseta espagnole » : différence entre les versions

	Peseta espagnole; Ancienne unité monétaire
Pays officiellement; utilisateurs	Espagne (1868-2002)
Code ISO 4217	ESP
Sous-unité	100 centimes
Taux de change	1 EUR = 166,386 ESP
Chronologie
	modifier

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 29 octobre 2023 à 18:38

La peseta espagnole (ESP), ou pesète^[1], était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.

Taux de conversion[modifier | modifier le code]

Symboles et abréviations[modifier | modifier le code]

Le code ISO 4217 de la peseta est ESP. En espagnol, l’abréviation pta. (ptas. ou pts. au pluriel)^[2]^,^[3] et le symbole PTA ont aussi été utilisés^[4]^,^[5]^,^[6]^,^[7].

Certaines machines à écrire, comme des machines IBM Electric, Olivetti (Lettera E515-II, PTP 505, PTP 820) ou Daro (Erika, Optima), ont une touche pour le symbole ‹ Pts ›. Ce symbole est codé dans les IBM PC des années 1980, dans la mémoire morte des cartes graphiques MDA et CGA, avec le caractère 0x9E de la page de code 437. Ce caractère est aussi codé dans Unicode avec le point de code U+20A7 ‹ ₧ › (qui peut parfois avoir la forme d’un P barré dans certaines polices de caractères).

En pratique, c'est le duro (5 pesetas) qui est utilisé pour les échanges.

Histoire de la peseta[modifier | modifier le code]

La peseta a été mise en service le 19 octobre 1868^[8] à la destitution d'Isabelle II, en remplacement de l'escudo, au taux de 1 peseta = 0,4 escudo = 4 réaux. Jusqu'en 1868, plusieurs ateliers de fabrication de monnaies étaient en service (Séville, Ségovie, Barcelone, Madrid...). Le gouvernement provisoire décida de les fermer et de concentrer toute la production dans l'atelier de la monnaie de Madrid ; le Real Casa de la Moneda. Les premières pièces ont été frappées en 1869 tandis que les premiers billets de banque étaient mis en service le 1^er juillet 1874.

La peseta avait déjà circulé en Catalogne pendant la guerre d'indépendance et, bien qu'on ne connaisse pas avec certitude son origine étymologique, il est probable qu'elle dérive du mot catalan « peça » (pièce), dont le diminutif est peceta, homonyme de peseta. Sa transformation en monnaie nationale s'est produite après la réforme de 1848 — qui avait de nouveau établi le « real » comme unité de base du système non décimal — la peseta valant quatre réaux. Finalement, le décret du 19 octobre 1868 établit la peseta comme unité monétaire espagnole dans le cadre d'un système décimal (1 peseta = 100 centimos). La raison de ce choix a été l'équivalence avec le franc français, et l'intégration à l'Union monétaire latine récemment créée, à laquelle l'Espagne souhaitait adhérer. Dès lors, la peseta a été imposée progressivement. La distribution croissante des billets de banque à partir de 1874, date de la concession du monopole d'émission à la Banque d'Espagne, y contribua de manière déterminante.

La peseta s'est sensiblement dévaluée après 1918 puis durant la guerre civile, avant de se stabiliser sous la période franquiste à environ un septième de sa valeur d'avant 1914. Entre 1984 et 1991, la peseta s'est dépréciée face au dollar américain de plus de 50 %^[9].

Le 31 décembre 2001, la peseta a cessé d'avoir cours et a été remplacée par l'euro au taux de 166,386 pesetas pour un euro. La conversion est arrondie au centième. La monnaie a continué à circuler en coexistence avec l'euro jusqu'au 28 février 2002. Jusqu'au 30 juin de cette même année, les pesetas ont pu être échangées dans toutes les banques et caisses d'épargne du pays. Depuis cette date et jusqu'au 28 février 2022, l'échange des pièces et billets fut seulement possible à la Banque d'Espagne^[10].

Les pièces de monnaie espagnoles[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Pièces de monnaie espagnoles.

Les billets de banque espagnols[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Billets de banque espagnols.

La peseta ailleurs dans le monde[modifier | modifier le code]

Le Pérou a émis en 1880 (loi du 23 mars 1880) des pièces de monnaie libellées en pesetas - une peseta (1880) et cinq pesetas (de 1880 à 1882) ) au mêmes titres en poids et diamètre que les standards de l'Union latine.

La république de Guinée Équatoriale a émis des pesetas guinéennes de 1969 à 1975.

La peseta sahraouie est la monnaie officielle de la République arabe sahraouie démocratique depuis 1975.

Le nom familier donné au Mexique aux pièces de monnaie de 25 centavos émises entre 1950 et 1953 était celui de peseta.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « PESÈTES », sur Centre national de ressources textuelles et lexicales
↑ Gómez et autres 2008
↑ Wikilengua
↑ García et autres 2003
↑ Archivo del Foro del español — ¿PTA; Pta./Ptas. o Pts.?
↑ Archivo del Foro del español — La peseta
↑ Arrêt de la CJUE du 14 décembre 1995, aff. jointes C-163/94, C-165/94 et C-250/94, Sanz de Lera et autres, ECLI:EU:C:1995:451, points 2, 4, 6 entre autres; lire l'arrêt
↑ Les monnaies du monde, Gallimard, p. 38
↑ [PDF] « L'Espagne, le SME, la peseta : quelles perspectives ? », in Économie perceptive internationale, n° 48, IV 1991.
↑ (en) « A farewell to the peseta », sur ECB Europa.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(es) « Archivo del Foro del español — ¿PTA; Pta./Ptas. o Pts.? », sur Centro Virtual Cervantes, 11 février 1998 (consulté le 9 janvier 2016)
(es) « Archivo del Foro del español — La peseta », sur Centro Virtual Cervantes, 28 avril 1999 (consulté le 9 janvier 2016)
(es) José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela et Nuria Hernández de Lorenzo, Libro de estilo, Madrid, Universidad Pontificia Comillas, 2003, 287 p. (ISBN 84-8468-097-5)
(es) Alberto Gómez Font, Francisco Muñoz Guerrero, Xosé Castro Roig et Javier Bezos López, Libro de estilo, Red Eléctrica de España, 2008 (lire en ligne)
(es) « Lista de abreviaturas P », sur Wikilengua del español (consulté le 9 janvier 2016)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(es) Banque d'Espagne
(es) Sur la monnaie espagnole
(es) Pesetas por Euros (Moneda española anterior al euro)

[1] « PESÈTES », sur Centre national de ressources textuelles et lexicales

[Gómez2008-2] Gómez et autres 2008

[wikilengua-3] Wikilengua

[García2003-4] García et autres 2003

[cvc-209-5] Archivo del Foro del español — ¿PTA; Pta./Ptas. o Pts.?

[cvc-2184-6] Archivo del Foro del español — La peseta

[7] Arrêt de la CJUE du 14 décembre 1995, aff. jointes C-163/94, C-165/94 et C-250/94, Sanz de Lera et autres, ECLI:EU:C:1995:451, points 2, 4, 6 entre autres; lire l'arrêt

[8] Les monnaies du monde, Gallimard, p. 38

[9] [PDF] « L'Espagne, le SME, la peseta : quelles perspectives ? », in Économie perceptive internationale, n° 48, IV 1991.

[10] (en) « A farewell to the peseta », sur ECB Europa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir homonymes|peseta|ESP}}
-{{ébauche|monnaie}}
 {{Infobox Monnaie|
 |nom= Peseta espagnole
@@ Ligne 8 : / Ligne 7 : @@
 |abréviation= -
 |change=1 EUR = 166,386 ESP
-|précédente=[[Réal espagnol]]<br />[[Escudo espagnol]]
+|précédente=[[escudo espagnol]] (1864-1868)
-|suivante=[[Image:Flag of Europe.svg|27px]] [[euro]] (<tt>EUR</tt>)
+|suivante=[[Image:Flag of Europe.svg|27px]] [[Euro]] (<tt>EUR</tt>)
 }}
-[[Image:Spagna 1 peseta (2).JPG|thumb|200px|1 Peseta 1988]]
+[[Image:Spagna 1 peseta (2).JPG|thumb|200px|1 peseta, 1988]]
-La '''{{Lang|es|peseta}} espagnole''' ('''ESP'''), ou '''pesète'''<ref>{{lien web|url=https://www.cnrtl.fr/definition/pes%C3%A8tes|titre=PESÈTES|site=[[Centre national de ressources textuelles et lexicales]]}}</ref> est l’ancienne unité monétaire principale de l'[[Espagne]], de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'[[euro]].
+La '''{{Lang|es|peseta}} espagnole''' ('''ESP'''), ou '''pesète'''<ref>{{lien web|url=https://www.cnrtl.fr/definition/pes%C3%A8tes|titre=PESÈTES|site=[[Centre national de ressources textuelles et lexicales]]}}</ref>, était l’[[unité monétaire]] principale de l'[[Espagne]] de [[1868]] à [[2002]], date à laquelle elle a perdu son [[cours légal]] pour être remplacée par l'[[euro]]. La peseta était divisée en 100 [[centime]]s.
-La peseta était divisée en 100 [[centime]]s.
 == Taux de conversion ==
 == Symboles et abréviations ==
-Le [[ISO 4217|code ISO 4217]] de la peseta est ''ESP''.
+Le code {{nobr|[[ISO 4217]]}} de la peseta est ESP.
-En espagnol, l’abréviation ''pta.'' (''ptas.'' ou ''pts.'' au pluriel)<ref name="Gómez2008"/>{{,}}<ref name="wikilengua"/> et le symbole ''PTA'' ont aussi été utilisés<ref name="García2003"/>{{,}}<ref name="cvc-209"/>{{,}}<ref name="cvc-2184"/>.
+En [[espagnol]], l’abréviation ''pta.'' (''ptas.'' ou ''pts.'' au pluriel)<ref name="Gómez2008"/>{{,}}<ref name="wikilengua"/> et le symbole ''PTA'' ont aussi été utilisés<ref name="García2003"/>{{,}}<ref name="cvc-209"/>{{,}}<ref name="cvc-2184"/>{{,}}<ref>Arrêt de la CJUE du 14 décembre 1995, aff. jointes C-163/94, C-165/94 et C-250/94, ''Sanz de Lera et autres'', ECLI:EU:C:1995:451, points 2, 4, 6 entre autres; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:61994CJ0163 lire l'arrêt]</ref>.
-Certaines [[machine à écrire|machines à écrire]], comme des machines IBM Electric, Olivetti (Lettera E515-II, PTP 505, PTP 820) ou Daro (Erika, Optima), ont une touche pour le symbole {{graphie|Pts}}.
+Certaines [[Machine à écrire|machines à écrire]], comme des machines IBM Electric, [[Olivetti]] (Lettera E515-II, PTP 505, PTP 820) ou Daro (Erika, Optima), ont une touche pour le symbole {{graphie|Pts}}.
-Ce symbole est codé dans les [[IBM PC]] des années 1980, dans la mémoire morte des cartes graphiques [[Monochrome Display Adapter|MDA]] et [[Color Graphics Adapter|CGA]], avec le caractère 0x9E de la [[page de code 437]]. Ce caractère est aussi codé dans Unicode avec le point de code U+20A7 {{graphie|₧}} (qui peut parfois avoir la forme d’un P barré dans certaines polices de caractères).
+Ce symbole est codé dans les [[IBM PC]] des [[années 1980]], dans la mémoire morte des cartes graphiques [[Monochrome Display Adapter|MDA]] et [[Color Graphics Adapter|CGA]], avec le caractère 0x9E de la [[page de code 437]]. Ce caractère est aussi codé dans Unicode avec le point de code U+20A7 {{graphie|₧}} (qui peut parfois avoir la forme d’un P barré dans certaines polices de caractères).
+En pratique, c'est le ''duro'' (5 pesetas) qui est utilisé pour les échanges.
 == Histoire de la peseta ==
-La peseta a été mise en service le 19 octobre [[1868]]<ref>{{Ouvrage|langue=Francais|auteur1=|titre=Les monnaies du monde|passage=38|lieu=|éditeur=Gallimard|année=|pages totales=|isbn=|lire en ligne=}}</ref> à la destitution d'[[Isabelle II d'Espagne|Isabelle II]], en remplacement de l'[[escudo espagnol|escudo]], au taux de 1 peseta = 0,4 escudo = 4 [[réal espagnol|réaux]]. Jusqu'en 1868, plusieurs ateliers de fabrication de monnaies étaient en service ([[Séville]], [[Ségovie]], [[Barcelone]], [[Madrid]]...). Le gouvernement provisoire décida de les fermer et de concentrer toute la production dans l'atelier de la monnaie de Madrid ; le [[Real Casa de la Moneda]]. Les premières pièces ont été frappées en [[1869]] tandis que les premiers billets de banque étaient mis en service le {{date|1|juillet|1874}}.
+La peseta a été mise en service le {{date|19 octobre 1868}}<ref>{{Ouvrage|langue=Francais|titre=Les monnaies du monde|éditeur=[[Éditions Gallimard|Gallimard]]|année=|passage=38|isbn=}}</ref> à la destitution d'[[Isabelle II d'Espagne|Isabelle II]], en remplacement de l'[[escudo espagnol|escudo]], au taux de 1 peseta = 0,4 escudo = 4 [[réal espagnol|réaux]]. Jusqu'en 1868, plusieurs ateliers de fabrication de monnaies étaient en service ([[Séville]], [[Ségovie]], [[Barcelone]], [[Madrid]]...). Le [[Gouvernement provisoire de 1868-1871|gouvernement provisoire]] décida de les fermer et de concentrer toute la production dans l'atelier de la monnaie de Madrid ; le [[Real Casa de la Moneda]]. Les premières pièces ont été frappées en [[1869]] tandis que les premiers billets de banque étaient mis en service le {{date|1|juillet|1874}}.
 [[Image:50 pesetas note.jpg|200px|thumb|left|Billet de 50 pesetas émis par la [[Banque d'Espagne]], le {{date|1|juillet|1874}}.]]
-La peseta avait déjà circulé en [[Catalogne]] pendant la [[Guerre d'Espagne (Empire)|Guerre d'Indépendance]] et, bien qu'on ne connaisse pas avec certitude son origine étymologique, il est probable qu'elle dérive du mot catalan {{citation|''{{langue|ca|peça}}''}} (pièce), dont le diminutif est "peceta", homonyme de "peseta". Sa transformation en monnaie nationale s'est produite après la réforme de [[1848]] - qui avait de nouveau établi le {{citation|''{{langue|es|[[réal espagnol|real]]}}''}} comme unité de base du système non décimal - la peseta valant quatre réaux. Finalement, le décret du [[19 octobre]] [[1868]] établit la peseta comme unité monétaire espagnole dans le cadre d'un système décimal (1 peseta = 100 ''centimos''). La raison de ce choix a été l'équivalence avec le [[franc français]], unité monétaire de l'[[Union monétaire latine]] récemment créée, à laquelle l'Espagne souhaitait adhérer. Dès lors, la peseta a été imposée progressivement. La distribution croissante des billets de banque à partir de 1874, date de la concession du monopole d'émission à la Banque d'Espagne, y contribua de manière déterminante
+La peseta avait déjà circulé en [[Catalogne]] pendant la [[Guerre d'indépendance espagnole|guerre d'indépendance]] et, bien qu'on ne connaisse pas avec certitude son origine étymologique, il est probable qu'elle dérive du mot [[catalan]] {{citation|''{{langue|ca|peça}}''}} (pièce), dont le diminutif est ''peceta'', homonyme de ''peseta''. Sa transformation en monnaie nationale s'est produite après la réforme de [[1848]] — qui avait de nouveau établi le {{citation|''{{langue|es|[[réal espagnol|real]]}}''}} comme unité de base du système non décimal — la peseta valant quatre réaux. Finalement, le décret du {{date|19 octobre 1868}} établit la peseta comme unité monétaire espagnole dans le cadre d'un système décimal (1 peseta = 100 ''centimos''). La raison de ce choix a été l'équivalence avec le [[franc français]], et l'intégration à l'[[Union monétaire latine]] récemment créée, à laquelle l'Espagne souhaitait adhérer. Dès lors, la peseta a été imposée progressivement. La distribution croissante des billets de banque à partir de 1874, date de la concession du monopole d'émission à la Banque d'Espagne, y contribua de manière déterminante.
-La peseta s'est sensiblement dévaluée après 1918, puis durant la [[Guerre civile]], pour se stabiliser ensuite sous la période franquiste à environ 1/7{{e}} de sa valeur d'avant 1914. Durant la période contemporaine, entre 1984 et 1991, la peseta s'est dépréciée face au dollar américain de plus de 50 %<ref>{{PDF}} [http://www.cepii.net/IE/PDF/EI_48-5.pdf « L'Espagne, le SME, la peseta : quelles perspectives ? »], in ''Économie perceptive internationale'', n° 48, IV 1991.</ref>.
+La peseta s'est sensiblement dévaluée après 1918 puis durant la [[Guerre civile espagnole|guerre civile]], avant de se stabiliser sous la [[Espagne franquiste|période franquiste]] à environ un septième de sa valeur d'avant 1914. Entre 1984 et 1991, la peseta s'est dépréciée face au [[dollar américain]] de plus de 50 %<ref>{{PDF}} [http://www.cepii.net/IE/PDF/EI_48-5.pdf « L'Espagne, le SME, la peseta : quelles perspectives ? »], in ''Économie perceptive internationale'', n° 48, IV 1991.</ref>.
-Le {{date|31|décembre|2001}}, la peseta a cessé d'avoir cours, et a été remplacée par l'[[euro]], au taux de change de {{unité|166.386|pesetas}} pour un euro. La conversion est arrondie au centième. La monnaie a continué à circuler en coexistence avec l'euro jusqu'au 28 février [[2002]]. Jusqu'au 30 juin de cette même année, les pesetas ont pu être changées dans toutes les banques et caisses d'épargne du pays. Depuis cette date, le change est seulement possible à la [[banque d'Espagne]]. Généralement, on emploie mentalement le taux de conversion approximatif de {{unité|166|pesetas}} pour un euro ({{unité|6|euros}} pour {{nombre|1000}} pesetas). Cette approximation entraîne une erreur de 0,17 % seulement.
+Le {{date|31|décembre|2001}}, la peseta a cessé d'avoir cours et a été remplacée par l'[[euro]] au [[taux de change|taux]] de {{unité|166.386|pesetas}} pour un euro. La conversion est arrondie au centième. La monnaie a continué à circuler en coexistence avec l'euro jusqu'au {{date|28 février 2002}}. Jusqu'au {{date|30 juin 2002-}} de cette même année, les pesetas ont pu être échangées dans toutes les banques et caisses d'épargne du pays. Depuis cette date et jusqu'au 28 février 2022, l'échange des pièces et billets fut seulement possible à la [[Banque d'Espagne]]<ref>{{en}} [https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2002/html/sp020228.en.html « A farewell to the peseta »], sur ECB Europa.</ref>.
 == Les pièces de monnaie espagnoles ==
-{{article détaillé|Pièces de monnaies espagnoles}}
+{{article détaillé|Pièces de monnaie espagnoles}}
 == Les billets de banque espagnols ==
@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 == La peseta ailleurs dans le monde ==
-Le [[Pérou]] a émis en [[1880]] (loi du 23 mars [[1880]]) des pièces de monnaies libellées en pesetas - une peseta (1880) et cinq pesetas (de 1880 à 1882) ) au même titres en poids et diamètre que les standards de l'[[Union latine]].
+Le [[Pérou]] a émis en [[1880]] (loi du {{date|23 mars 1880}}) des pièces de monnaie libellées en pesetas - une peseta (1880) et cinq pesetas (de 1880 à 1882) ) au mêmes titres en poids et diamètre que les standards de l'[[Union latine (monnaie)|Union latine]].
-La république de [[Guinée Équatoriale]] a émis des pesetas de [[1969]] à [[1975.]]
+La république de [[Guinée Équatoriale]] a émis des [[peseta de Guinée équatoriale|pesetas guinéennes]] de [[1969]] à [[1975]].
+La [[peseta sahraouie]] est la monnaie officielle de la [[République arabe sahraouie démocratique]] depuis 1975.
-Le nom familier donné au [[Mexique]] aux pièces de monnaies de 25 [[centavos]] émises entre [[1950]] et [[1953]] était celui de peseta.
+Le nom familier donné au [[Mexique]] aux pièces de monnaie de 25 [[centavos]] émises entre [[1950]] et [[1953]] était celui de ''peseta''.
 == Notes et références ==
@@ Ligne 76 : / Ligne 78 : @@
  | id = cvc-2184
 }}
+* {{Ouvrage | langue=es | prénom1=José Ignacio | nom1=García Gutiérrez | prénom2=Ramón | nom2=Garrido Nombela | prénom3=Nuria | nom3=Hernández de Lorenzo | titre=Libro de estilo | lieu=Madrid | éditeur=Universidad Pontificia Comillas | année=2003 | pages totales=287 | isbn=84-8468-097-5 | id=García2003}}
-* {{ouvrage | lang = es
+* {{Ouvrage | langue=es | prénom1=Alberto | nom1=Gómez Font | prénom2=Francisco | nom2=Muñoz Guerrero | prénom3=Xosé | nom3=Castro Roig | prénom4=Javier | nom4=Bezos López | titre=Libro de estilo | éditeur=Red Eléctrica de España | année=2008 | isbn= | lire en ligne=http://www.ree.es/sites/default/files/downloadable/libroestiloree_v2.pdf | id=Gómez2008}}
- | prénom1 = José Ignacio | nom1 = García Gutiérrez
- | prénom2 = Ramón | nom2 = Garrido Nombela
- | prénom3 = Nuria | nom3 = Hernández de Lorenzo
- | titre = Libro de estilo
- | lieu = Madrid
- | éditeur = Universidad Pontificia Comillas
- | année = 2003
- | isbn = 84-8468-097-5
- | id = García2003
-}}
-* {{ouvrage | lang = es
- | prénom1 = Alberto | nom1 = Gómez Font
- | prénom2 = Francisco | nom2 = Muñoz Guerrero
- | prénom3 = Xosé | nom3 = Castro Roig
- | prénom4 = Javier | nom4 = Bezos López
- | titre = Libro de estilo
- | éditeur = Red Eléctrica de España
- | année = 2008
- | url = http://www.ree.es/sites/default/files/downloadable/libroestiloree_v2.pdf
- | id = Gómez2008
-}}
 * {{lien web | lang = es
  | titre = Lista de abreviaturas P

v · m Monnaies remplacées par l’euro
De l’Union européenne	ECU couronne estonienne couronne slovaque drachme grecque escudo portugais florin néerlandais franc belge franc français franc luxembourgeois kuna croate lats letton lire italienne lire maltaise litas lituanien livre chypriote livre irlandaise mark allemand mark finlandais peseta espagnole schilling autrichien tolar slovène
Hors de l’UE	franc monégasque lire saint-marinaise lire vaticane monnaies andorranes

v · m Symboles monétaires
Monnaies en circulation	฿ B/. ₵ ¢ ₡ Kč دج / DA ل.د / LD د.ت / DT $ ₫ € ƒ Ft ₲ ₴ ₭ ₾ L £ / ₤ ₺ ₼ ₥ ₦ S/ ₱ P R RM ₽ (anc. Руб) Rp ₹ / ₨ ৲ ৳ R$ ₪ ₮ ₩ ₩ ¥ ¥ zł
Anciennes monnaies	₳ Sk Kčs ₢ ₯ Esc. ₠ F I/. Lm ℳ ₧ ₰ ℛℳ 𐆖 𐆗 𐆘 𐆙 𐆚
Monnaies hors circulation	₿ ₥ ₷
Voir aussi : Monnaie Devise Codes ISO monétaires Liste des monnaies (en) Monnaies modernes obsolètes Monnaies remplacées par l'euro