Aller au contenu
Menu principal
Menu principal
déplacer vers la barre latérale
masquer
Navigation
Accueil
Portails thématiques
Article au hasard
Contact
Contribuer
Débuter sur Wikipédia
Aide
Communauté
Modifications récentes
Faire un don
Dans d’autres langues
Rechercher
Rechercher
Créer un compte
Se connecter
Outils personnels
Créer un compte
Se connecter
Pages pour les contributeurs déconnectés
en savoir plus
Contributions
Discussion
Télécharger en PDF
français
Outils
Outils
déplacer vers la barre latérale
masquer
Actions
Général
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Version imprimable
Obtenir l'URL raccourcie
Télécharger le code QR
Ruiz Manuel
Télécharger en PDF
Ruiz_Manuel.pdf
Télécharger
Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu
