Fichier:Shoujo November 1910 with translation.jpg
Fichier d’origine (776 × 1 156 pixels, taille du fichier : 312 kio, type MIME : image/jpeg)
Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.
Description
| Description |
English: A one-page, four-panel manga from the November 1910 issue of the Japanese girls' magazine Shōjo (少女, "Girl"). The artist is not named, but the caption at the bottom suggests that an in-house artist may have created it based on an idea sent in by a reader. Note the irony, perhaps intended, of the fact that the girl in modern dress and using the English words "sketch" and "model" draws her friend using the traditional and whimsical Henohenomoheji method.
Bahasa Melayu: Sebuah manga satu halaman empat panel daripada terbitan November 1910 majalah Gadis-gadis Jepun Shōjo (少女, "Girl"). Artis yang tidak dinamakan, tetapi keterangan di bahagian bawah menunjukkan bahawa seorang artis dalaman mungkin telah menciptakannya berdasarkan idea yang dihantar oleh pembaca. Nota ironinya, mungkin dimaksudkan, hakikat bahawa gadis dalam pakaian moden dan menggunakan bahasa Inggeris perkataan "lakaran" dan "model" menarik rakannya menggunakan kaedah Henohenomoheji tradisional dan aneh. Terjemahan bahasa Inggeris dibuat oleh pemuat naik, Matt Thorn, yang mengimbas imej daripada salinan sendiri daripada majalah asal. |
| Date | |
| Source | Scan of November 1910 issue of the Japanese girls' magazine Shōjo. |
| Auteur | Shōjo magazine, translation by the uploader Matt Thorn |
Conditions d’utilisation
|
Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929.
|
|
|
En accord avec les termes de la loi japonaise relative aux droits d'auteur, cette image est dans le domaine public car son copyright a expiré. Selon les articles 51 et 57 de la loi, tout travail non photographique entre dans le domaine public cinquante ans après la mort de son auteur (du dernier auteur s'il y en a plusieurs), ou cinquante ans après la première publication pour les auteurs anonymes ou les travaux dont les droits sont détenus par une organisation.
Note : veuillez utiliser {{PD-Japan-oldphoto}} pour les photographies publiées avant le 31 décembre 1956.
|
 |
Journal des téléversements d’origine
| Date et heure | Dimensions | Utilisateur | Commentaire |
|---|---|---|---|
| 2008-07-18 03:17 | 776×1156× (319241 bytes) | Rachel Thorn | A one-page, four-panel [[manga]] from the November 1910 issue of the Japanese girls' magazine ''Shōjo'' (少女, "Girl"). The artist is not named, but the caption at the bottom suggests that an in-house artist may have created it based on an idea sent in |
Historique du fichier
Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.
| Date et heure | Vignette | Dimensions | Utilisateur | Commentaire | |
|---|---|---|---|---|---|
| actuel | 21 juillet 2019 à 15:52 | | 776 × 1 156 (312 kio) | VulcanSphere | Transferred from en.wikipedia via #commonshelper |
Utilisation du fichier
La page suivante utilise ce fichier :
Usage global du fichier
Les autres wikis suivants utilisent ce fichier :
- Utilisation sur ca.wikipedia.org
- Utilisation sur cs.wikipedia.org
- Utilisation sur en.wikipedia.org
- Utilisation sur gl.wikipedia.org
- Utilisation sur it.wikipedia.org
- Utilisation sur ja.wikipedia.org
- Utilisation sur ms.wikipedia.org
- Utilisation sur vi.wikipedia.org
