« Teke Teke » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Passages en anglais traduits |
Ajout d'un paragraphe gras. |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
==Variations== |
==Variations== |
||
Une version de l'histoire concerne une jeune femme connue sous le nom de Kashima Reiko, qui serait décédée lorsque ses jambes ont été sectionnées par un train.<ref name=npr>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Meza-Martinez |nom1=Cecily |prénom2=Demby |nom2=Gene |titre=The Creepiest Ghost And Monster Stories From Around The World |traduction titre=Les histoires les plus terrifiant de fantômes et de monstres du monde entier |url=https://www.npr.org/sections/codeswitch/2014/10/24/358555307/the-creepiest-ghost-and-monster-stories-from-around-the-world |site=[[National Public Radio]] |date=31 octobre 2014 |consulté le=7 août 2019 }}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=Español |prénom1=Fierro |nom1=Romina |titre=Teke Teke: el fantasma japonés que aterra a quienes caminan por las estaciones de tren |traduction titre=Teke Teke: le fantôme japonais qui terrorise ceux qui se promènent dans les gares |url=https://www.vix.com/es/mundo/208400/teke-teke-el-fantasma-japones-que-aterra-a-quienes-caminan-por-las-estaciones-de-tren |site=Vix.com |consulté le=7 août 2019 }}</ref> Selon la légende, son esprit sans jambes hante les toilettes et demande aux occupants s'ils savent où se trouvent ses jambes.<ref name=npr /> Si elle reçoit une réponse qu'elle ne juge pas acceptable, elle leur déchira ou leur coupera les jambes.<ref name=grundhauser>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Grundhauser |nom1=Eric |titre=Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts |traduction titre=Apprenez à connaître vos fantômes japonais |url=https://www.atlasobscura.com/articles/japans-bathroom-ghosts |site=Atlas Obscura |date=2 octobre 2017 |consulté le=7 août 2019 }}</ref> Les individus peuvent survivre à la rencontre en répondant que ses jambes sont sur l'[[Autoroute Meishin]],<ref name=grundhauser />{{,}}<ref>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Bricken |nom1=Rob |titre=14 Terrifying Japanese Monsters, Myths And Spirits |traduction titre=14 monstres, mythes et esprits japonais terrifiants |url=https://www.kotaku.com.au/2016/07/14-terrifying-japanese-monsters-myths-and-spirits/ |site=[[Kotaku]] |date=19 juillet 2016 |consulté le=7 août 2019 }}</ref> ou en répondant par la phrase "''kamen shinin ma''" ou "masque de démon mort" (qui peut être la racine phonétique du nom de Kashima).{{sfn|Institut des lecteurs de salle de bain|2017|p=390}} Certaines versions de la légende disent que lorsqu'un individu apprend l'histoire de Kashima, elle lui apparaîtra dans un délai d'un mois<ref name=grundhauser />. |
Une version de l'histoire concerne une jeune femme connue sous le nom de Kashima Reiko, qui serait décédée lorsque ses jambes ont été sectionnées par un train.<ref name=npr>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Meza-Martinez |nom1=Cecily |prénom2=Demby |nom2=Gene |titre=The Creepiest Ghost And Monster Stories From Around The World |traduction titre=Les histoires les plus terrifiant de fantômes et de monstres du monde entier |url=https://www.npr.org/sections/codeswitch/2014/10/24/358555307/the-creepiest-ghost-and-monster-stories-from-around-the-world |site=[[National Public Radio]] |date=31 octobre 2014 |consulté le=7 août 2019 }}</ref>{{,}}<ref>{{Lien web |langue=Español |prénom1=Fierro |nom1=Romina |titre=Teke Teke: el fantasma japonés que aterra a quienes caminan por las estaciones de tren |traduction titre=Teke Teke: le fantôme japonais qui terrorise ceux qui se promènent dans les gares |url=https://www.vix.com/es/mundo/208400/teke-teke-el-fantasma-japones-que-aterra-a-quienes-caminan-por-las-estaciones-de-tren |site=Vix.com |consulté le=7 août 2019 }}</ref> Selon la légende, son esprit sans jambes hante les toilettes et demande aux occupants s'ils savent où se trouvent ses jambes.<ref name=npr /> Si elle reçoit une réponse qu'elle ne juge pas acceptable, elle leur déchira ou leur coupera les jambes.<ref name=grundhauser>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Grundhauser |nom1=Eric |titre=Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts |traduction titre=Apprenez à connaître vos fantômes japonais |url=https://www.atlasobscura.com/articles/japans-bathroom-ghosts |site=Atlas Obscura |date=2 octobre 2017 |consulté le=7 août 2019 }}</ref> Les individus peuvent survivre à la rencontre en répondant que ses jambes sont sur l'[[Autoroute Meishin]],<ref name=grundhauser />{{,}}<ref>{{Lien web |langue=Anglais |prénom1=Bricken |nom1=Rob |titre=14 Terrifying Japanese Monsters, Myths And Spirits |traduction titre=14 monstres, mythes et esprits japonais terrifiants |url=https://www.kotaku.com.au/2016/07/14-terrifying-japanese-monsters-myths-and-spirits/ |site=[[Kotaku]] |date=19 juillet 2016 |consulté le=7 août 2019 }}</ref> ou en répondant par la phrase "''kamen shinin ma''" ou "masque de démon mort" (qui peut être la racine phonétique du nom de Kashima).{{sfn|Institut des lecteurs de salle de bain|2017|p=390}} Certaines versions de la légende disent que lorsqu'un individu apprend l'histoire de Kashima, elle lui apparaîtra dans un délai d'un mois<ref name=grundhauser />. '''Donc... à dans un mois...''' |
||
==Voir également== |
==Voir également== |
||
Version du 17 août 2019 à 14:48
Cet article concerne la légende urbaine japonaise. Pour le film de 2009, voir Teketeke (film).
Teke Teke (テケテケ),[1] également écrit Teke-Teke,[2] Teketeke,[3] or Teke teke,[1] est le nom d'un monstre issu de la légende urbaine japonaise qui raconte l'histoire du fantôme d'une jeune femme ou d'une écolière qui serait tombée sur une voie ferrée, où son corps a été coupé en deux par un train. Elle est un onryō qui se cache dans les zones urbaines et autour des gares la nuit. Dépourvue de ses jambes, elle marche sur ses mains ou sur ses coudes, traînant le haut de son torse et émettant un son semblable à un grattement. L'onomatopée japonaise représentant ce son étant "teke teke". Si elle rencontre un individu, elle le poursuit et le coupe en deux (souvent à l'aide d'une faux).[4]
Variations
Une version de l'histoire concerne une jeune femme connue sous le nom de Kashima Reiko, qui serait décédée lorsque ses jambes ont été sectionnées par un train.[5],[6] Selon la légende, son esprit sans jambes hante les toilettes et demande aux occupants s'ils savent où se trouvent ses jambes.[5] Si elle reçoit une réponse qu'elle ne juge pas acceptable, elle leur déchira ou leur coupera les jambes.[7] Les individus peuvent survivre à la rencontre en répondant que ses jambes sont sur l'Autoroute Meishin,[7],[8] ou en répondant par la phrase "kamen shinin ma" ou "masque de démon mort" (qui peut être la racine phonétique du nom de Kashima).[9] Certaines versions de la légende disent que lorsqu'un individu apprend l'histoire de Kashima, elle lui apparaîtra dans un délai d'un mois[7]. Donc... à dans un mois...
Voir également
- Hanako-san, une légende urbaine japonaise sur l'esprit d'une jeune fille qui hante les toilettes scolaires
- Kuchisake-onna ("femme à la bouche fendue"), une légende urbaine japonaise sur une femme défigurée
- Sadako Yamamura, un personnage de fiction issu du roman Ring
- Teketeke (film), un film de 2009 basé sur Teke Teke
References
- « Teke teke », sur Yokai.com, (consulté le )
- « Teke-Teke - Japanese Urban Legends », sur ScaryForKids.com, (consulté le )
- Murguía 2016, p. 317.
- de Vos 2012, p. 170.
- (en) Meza-Martinez Cecily et Demby Gene, « The Creepiest Ghost And Monster Stories From Around The World » [« Les histoires les plus terrifiant de fantômes et de monstres du monde entier »], sur National Public Radio, (consulté le )
- (es) Fierro Romina, « Teke Teke: el fantasma japonés que aterra a quienes caminan por las estaciones de tren » [« Teke Teke: le fantôme japonais qui terrorise ceux qui se promènent dans les gares »], sur Vix.com (consulté le )
- (en) Grundhauser Eric, « Get to Know Your Japanese Bathroom Ghosts » [« Apprenez à connaître vos fantômes japonais »], sur Atlas Obscura, (consulté le )
- (en) Bricken Rob, « 14 Terrifying Japanese Monsters, Myths And Spirits » [« 14 monstres, mythes et esprits japonais terrifiants »], sur Kotaku, (consulté le )
- Institut des lecteurs de salle de bain 2017, p. 390.
Sources
- (en) de Vos Gail, What Happens Next? Contemporary Urban Legends and Popular Culture [« Qu'est-ce qui se passe ensuite? Légendes urbaines contemporaines et culture populaire »], Bibliothèques illimitées, (ISBN 978-1598846331)
- (en) Institut des lecteurs de salle de bain, Uncle John's OLD FAITHFUL 30th Anniversary Bathroom Reader (Uncle John's Bathroom Reader Annual) [« Lecteur de salle de bain OLD FAITHFUL 30th Anniversary d'Oncle John's (Annual Reader Reader de Oncle John's) »], Portable Press, (ISBN 978-1684120864)
- (en) Murguía Salvador Jimenez, The Encyclopedia of Japanese Horror Films (National Cinemas) [« Encyclopédie des films d'horreur japonais (Cinémas nationaux) »], Rowman & Littlefield, (ISBN 978-1442261662)
