« Shingo Araki » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Ju gatsu mikka (discuter | contributions)
27 926 modifications
Le lien redirigeait vers la mauvaise page
 
(46 versions intermédiaires par 31 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Ébauche|mangaka}}
{{homonymes|Araki}}

{{Infobox Biographie/Entête
{{Infobox Biographie/Entête
|entete = bd
| entete = bd
|charte = ABDA
| charte = ABDA
|nom = Shingo Araki
| nom = Shingo Araki
|alias =
| légende =
| graphie originale = {{lang|ja|荒木 伸吾}}
|portrait =
| date de naissance = {{Date de naissance|1|janvier|1939}}
|légende =
| date de décès = {{Date de décès|1|décembre|2011|1|janvier|1939}}
|graphie originale = 荒木 伸吾
|nationalité = japonaise
| nationalité = {{JAP-d}} [[Japon]]aise
|date de naissance = {{Date de naissance|1|janvier|1939}}
|date de décès = {{Date de décès|1|décembre|2011|1|janvier|1939}}
}}
}}
{{Infobox Biographie/Auteur
{{Infobox Biographie/Auteur
| adjectifs dérivés =
|charte = ABDA
|langue =
| charte = ABDA
|mouvement =
| dessinateur = Michi Himeno
|genre =
| éditeur =
| élèves =
|adjectifs dérivés =
|scénariste =
| genre =
|dessinateur =
| langue =
|éditeur =
| mouvement =
| scénariste = Osamu Tezuka, Go Nagai, Jean Chalopin, Leiji Mastsumoto, Daft Punk , Masami Kurumada
|maitre =
}}
|élèves =
|œuvre =
}}
{{Infobox Biographie/Pied
{{Infobox Biographie/Pied
| charte = ABDA
| charte = ABDA
| nom =
| nom =
| signature =
| signature =
}}
}}


{{Japonais|'''Shingo Araki'''|荒木 伸吾|Araki Shingo|}}, né le {{date de naissance|1|janvier|1939}} dans la [[préfecture d'Aichi]] et mort le {{date de décès|1|décembre|2011}}<ref>{{fr}}
{{Japonais|'''Shingo Araki'''|荒木 伸吾|Araki Shingo}}, né le {{date de naissance|1|janvier|1939}} dans la [[préfecture d'Aichi]] et mort le {{date de décès|1|décembre|2011}}<ref>{{Lien web | url=http://www.animeland.com/news/voir/3153 | titre=Décès de Shingo ARAKI | auteur=Olivier Fallaix | site=animeland.com | éditeur=[[AnimeLand]].com | en ligne le={{1er}} décembre 2011 | consulté le=4 décembre 2011|brisé le = 2024-02-11}}.</ref>, est un directeur d'[[Image animée|animation]] et [[character designer]] [[japon]]ais.
{{Lien web
| url = http://www.animeland.com/news/voir/3153
| titre = Décès de Shingo ARAKI
| auteur = Olivier Fallaix
| site = http://www.animeland.com/
| éditeur = [[AnimeLand|Animeland]]
| en ligne le = {{1er}} décembre 2011
| consulté le = 4 décembre 2011
}}</ref>, est un dessinateur d'[[Image animée|animation]] et [[character designer]] [[japon]]ais


== Biographie ==
== Biographie ==
Vers l'âge de cinq ans, Shingo Araki commence à reproduire des dessins vus dans des journaux, ce qui est le point de départ de sa passion. Plus tard, âgé d'une vingtaine d'années, il entame sa carrière professionnelle par des illustrations pour des publicités et des livres pour enfants.


Il se lance ensuite dans le [[manga]] avec des créations plutôt originales, les thèmes étant le western ou le sport. Ses dessins ne passent pas inaperçus et c'est en 1964, à l'âge de 25 ans, qu'il se fait remarquer par la [[Mushi Production]], dont le propriétaire est [[Osamu Tezuka]], le [["Disney japonais"]]. Il y travaille comme [[intervalliste]] (cela consiste à dessiner les dessins manquants pour assurer un mouvement fluide lors de l'animation) sur ''[[Le Roi Léo (série télévisée d'animation)|Le Roi Léo]]'' (1965 et 1966) et sa suite, ''[[Shin Janguru Taitei Susume Reo]]'', (''[[Retour de Leo|Le retour de Leo]]'', 1967), ou encore [[Princesse Saphir (série télévisée d'animation)|Princesse Saphir.]]
Très tôt, le dessin est sa passion : vers l'âge de cinq ans, il commence à reproduire des dessins vus dans des journaux. Plus tard, âgé d'une vingtaine d'années, il entame sa carrière professionnelle par des illustrations pour des publicités et des livres pour enfants.


Dans les [[années 1970]], de grandes maisons de productions, telles la [[TMS Entertainment|Tokyo Movie Shinsha]] ou la [[Toei]], font appel à ses services. Il y est animateur sur des séries à succès, comme ''[[Ashita no Joe]]'' (1970), ''[[Mahō no Mako-chan]]'' ([[Makko la petite sirène,]] 1970), ''[[Devilman]]'' (1972) ou ''[[Koya no shônen Isamu]]'' (Willy Boy, 1973).
Il se lance ensuite dans le [[manga]] avec des créations plutôt originales, le thème étant le western. Ses dessins ne passent pas inaperçus et c'est en 1964, à l'âge de 25 ans, qu'il se fait remarquer par la [[Mushi Production]], dont le propriétaire est [[Osamu Tezuka]]. Il y travaille comme intervalliste (cela consiste à dessiner les dessins manquants pour assurer un mouvement fluide lors de l'animation) sur ''[[Le Roi Léo (série télévisée d'animation)|Le Roi Léo]]'' (1965 et 1966) et sa suite, ''[[Shin Janguru Taitei Susume Reo]]'' (''Le retour de Leo'', 1967).

C'est en 1966 qu'il décide de monter le studio Jaguar, avec ses collègues et amis Akio Sugino, Akihiro Kanayama et Nobuyoshi Sasakado. Ce faisant, il continue à travailler pour la Mushi, notamment sur [[Princesse Saphir]] (1968).

Dans les années 1970, de grandes maisons de productions, telles la [[TMS Entertainment|Tokyo Movie Shinsha]] ou la [[Toei]], font appel à ses services. Il y est animateur sur des séries à succès, comme ''[[Ashita no Joe]]'' (1970), ''[[Mahô no makko-chan]]'' (Makko la petite sirène, 1970), ''[[Devilman]]'' (1972) ou ''[[Koya no shônen Isamu]]'' (Willy Boy, 1973).


Shingo Araki est [[character designer]] pour la première fois, sur ''[[Babel II]]'' en 1972-1973.
Shingo Araki est [[character designer]] pour la première fois, sur ''[[Babel II]]'' en 1972-1973.


En 1973, il rencontre [[Michi Himeno]], sur l'adaptation animée du manga ''[[Cutey Honey]]'', ''[[Cherry Miel]]''. À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée. L'année suivante, en 1974, ils créent ensemble leur propre maison de production : Araki Production.
En 1973, il rencontre [[Michi Himeno]], sur l'adaptation animée du manga ''[[Cutey Honey]]'', ''[[Cherry Miel]]''. À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée. Et dès 1974, il décide de monter le Studio Jaguar, (ou Studio Jaguard, ou encore Araki Productions) avec ses collègues et amis Michi Himéno, [[Akio Sugino]], Akihiro Kanayama et Nobuyoshi Sasakado.


Ils travailleront dès lors sur plusieurs séries animées de grandes qualités, dont beaucoup d'adaptations de [[manga]]s : ''[[Goldorak]]'', ''[[Lupin III]]'', ''[[Lady Oscar (série télévisée d'animation)|Lady Oscar]]'' (adaptation de ''[[La Rose de Versailles]]''), ''[[Ulysse 31]]'' (c'est Araki qui est à l'origine des personnages Thémis et Noumaios et de l'ensemble du style de la série), ''[[Albator 84]]'', ''[[Inspecteur Gadget]]'', ''[[Cat's Eye|Cat's eye]]'', ''[[Embrasse-moi Lucile|Lucile, amour et rock'n'roll]]'', '' [[Yu Gi Oh]].
Ils travailleront, dès lors, sur plusieurs [[Série animée|séries animées]] de grande qualité, dont beaucoup d'adaptations de [[manga]]s : ''[[Goldorak]]'', ''[[Lupin III]]'', ''[[Lady Oscar (série télévisée d'animation)|Lady Oscar]]'' (adaptation de ''[[La Rose de Versailles]]''), ''[[Ulysse 31]]'' (c'est Araki qui est à l'origine des personnages [[Thémis et Noumaïos]] et de l'ensemble du style de la série), ''[[Albator 84]]'', ''[[Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 1983)|Inspecteur Gadget]]'', ''[[Cat's Eye]]'', ''[[Embrasse-moi Lucile|Lucile, amour et rock'n'roll]]'', ''[[Yu-Gi-Oh!]]'', ainsi que sur une grande partie de l'animation japonaise, dont beaucoup [[Anime|d'animes]] connus en France.''


Toutefois, ce n'est qu'entre 1986 et 1989 qu'il œuvre sur son [[dessin animé]] de référence, ''[[Saint Seiya]]'' (''Les chevaliers du zodiaque''), dont il recréera tout l'univers visuel.
Toutefois, ce n'est qu'entre 1986 et 1989 qu'il œuvre sur son [[dessin animé]] de référence, ''[[Saint Seiya]]'' (''[[Les chevaliers du zodiaque|Les Chevaliers du Zodiaque]]''), dans lequel il recréera tout l'univers visuel du manga de [[Masami Kurumada]].


Sa société ne se limite pas à l'[[Anime|animation]], puisqu'elle couvre d'autres domaines, tels les [[jeu vidéo|jeux vidéo]], ou les illustrations pour publicités ou romans.
Sa société ne se limite pas à l'animation, puisqu'elle couvre d'autres domaines, tels les [[jeu vidéo|jeux vidéo]], ou les illustrations pour publicités ou romans.


Même si le couple Araki-Himeno s'est séparé, cette dernière étant passée [[travailleur indépendant|indépendante]], ils se retrouvent pour l'adaptation animée de la fin de la série [[Saint Seiya]], le [[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Chapitre Hadès]].
Même si le couple Araki-Himeno s'est séparé, cette dernière étant passée [[travailleur indépendant|indépendante]], ils se retrouvent pour l'adaptation animée de la fin de la série ''[[Saint Seiya]]'', le [[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Chapitre Hadès]].


Aujourd'hui, Shingo Araki est une des principales références de l'[[Anime|animation japonaise]].
Shingo Araki restera l'une des principales références de l'[[Anime|animation japonaise]]. Connu hors du Japon surtout grâce à son travail sur ''[[Saint Seiya]] ou [[Goldorak]],'' son influence graphique demeure majeure dans les adaptations d'autres [[manga]]s, ou la plupart des séries animées actuelles.
Connu surtout grâce à son travail sur ''Saint Seiya'', son influence graphique demeure majeure dans les adaptations d'autres [[manga]]s, ou la plupart des séries animées japonaises.


== Œuvres ==
== Œuvres ==
* [[Le Roi Léo (série télévisée d'animation)|Le Roi Léo]] ,1966/1968 (Jungle Taitei), de [[Osamu Tezuka]]
* ''[[Le Roi Léo (série télévisée d'animation)|Le Roi Léo]]'' (Jungle Taitei), de [[Osamu Tezuka]], 1965/1966
* [[Princesse Saphir]] ,1966/1968 (Ribbon no Kishi), de [[Osamu Tezuka]]
* ''[[Princesse Saphir]]'' ([[Ribbon no Kishi]]), de [[Osamu Tezuka]], 1966/1968
* [[Les Attaquantes]] ,1969
* ''[[Les Attaquantes]]'' (TV)1969 : Animation.
* [[Tomorrow's Joe]] (TV)1970 : Animation. (EP 4,6,9,13,16,18,21,23,26,30,34,40,47,50,56,62,66,71,76)
* [[Nolan]] ,1970
* Nolan (1970)
* [[Cherry Miel]] (Cutey Honey),1973
* [[Mahō no Mako-chan]] (TV)1970 : Animation.. (EP 30,34,42)
* [[Meg la petite sorcière]] (Meg Mégu Chan),1974
*[[Moonlight Mask]] (TV)1972 : Animation.
* [[Goldorak]] (UFO Robot Grendizer),1975/1977 (15 épisodes)
*Mahou Tsukai Chappy (TV)1972 : Animation.
* [[Ulysse 31]] ,1981 (Graphisme et 15 premiers épisodes)
*[[Devilman]] (TV)1972 : Animation. (EP 4)
* [[La Rose de Versailles]] ,(Lady Oscar) (série télévisée d'animation)
*[[Cutie Honey]] (TV) [[(Chérie miel)]]1973 : Character Design, Animation.
* [[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Les Chevaliers du Zodiaque]], (Saint Seiya) ; (Graphisme et animation)
*[[Babel II]] (TV)1973 : Character Design, Animation.
* [[Amon Saga]]
*''{{Lien|trad=Majokko Megu-chan|lang=en|fr=Majokko Megu-chan|texte=Majokko Megu-chan}}'' [[(Meg la petite sorcière)]] (TV)1974 : Character Design, Animation.
* [[Albator 84]] ,(1983)
*[[Ufo Robot Grendizer|UFO Robot Grendizer]], ([[Goldorak]]), [[Goldorak|Goldorake Atlas UFO Robot]] (TV) 1975/1977 : Character Design sur 15 épisodes, Directeur de l'animation principalement sur la saison 3, créateur du personnage de [[Phénicia]]/Maria.
* [[Laura ou la passion du théâtre]] ,1984
*New Star of Giants (TV)1977 : Animation.
* [[Lupin III]] (Edgar le gentleman cambrioleur)
*Wakusei Robo Danguard Ace [[(Danguard Ace)]] (TV)1977 : Character Design, Animation.
* [[Cat's Eye|Signé Cat's eyes]]
*[[Galaxy Express 999 (série télévisée d'animation)|Galaxy Express 999]] (TV)1978 de [[Leiji Matsumoto|Leiji Mastumoto]]: Character Design.
* [[Embrasse-moi Lucile]] (ou "Lucile amour et rock'n roll"),1984 (en partie)
*Hana no Ko Lunlun (TV)1979 : Animation, opening. Character Design par [[Michi Himeno]].
* [[Les petits malins]]
*New Star of Giants II (TV)1979 : Character Design.
* [[Inspecteur Gadget]] (Episode pilote)
*[[The Rose of Versailles]] ( [[La Rose de Versailles]] ou [[Lady Oscar (série télévisée d'animation)|Lady Oscar]] ) [[Versailles no bara|Versailles no Bara]] (TV)1979 : Character Design, Animation.
== Notes et références ==
*[[Ulysse 31|Ulysses 31]] ([[Ulysse 31]]) de [[Jean Chalopin (réalisateur)|Jean Chalopin]] (TV)1981 : Character design, avec [[Michi Himeno|Michi Himéno]]. Animation des 13 premiers épisodes.
* Fin 2012, le fils de Shingo Araki, Shinji, a publié un artbook de 380 pages, limité à 4000 exemplaires, retraçant l'oeuvre de son père à travers de nombreux dessins inédits. [[Hitomi to Tamashii]] est écrit en langue japonaise et possède la particularité d'être traduit en langue française.
*Baxinger (TV)1982 : Opening, Animation.
=== Références ===
*Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX ( [[Arcadia de ma jeunesse]]) de [[Leiji Matsumoto]] (TV)1982 : Animation, Character Design.
{{Références
*[[Ai Shite Knight]] ([[Embrasse-moi Lucile|Embrasse moi Lucile]] ) TV 1983 : Animation.
| colonnes = 2
*[[Lupin III]] Part III (TV)1984 : Character Design, Animation.
}}
*[[Glass Mask]] (TV)1984 : Opening, Animation.
*Mighty Orbots (TV)1984 : Animation.
*Tongari Boushi no Memoru (TV)1984 : Animation.
*Maple Town (TV)1986 : Animation.
*[[Saint Seiya (série télévisée d'animation)|Saint Seiya]] ([[Les chevaliers du zodiaque|Les Chevaliers du Zodiaque]] ) (TV)1986 : Character Design, Animation.
*Yokoyama Mitsuteru Sangokushi (TV)1991 : Character Design, Animation.
*[[Aoki densetsu shoot!|Aoki Densetsu Shoot]]! (TV) 1993 : Character Design, Animation.
*[[Gegege no Kitaro]] (TV) 1996) : Character Design.
*[[Les Enquêtes de Kindaichi|Kindaichi Case Files]] (TV) 1997 : Character Design.
*[[Yu-Gi-Oh!]] (TV) 1998 : Character Design.
*[[Yu-Gi-Oh!#Yu-Gi-Oh! (2000)|Yu-Gi-Oh! Duel Monsters]] (TV)2000 : Character Design.
*[[Ring ni kakero|Ring ni Kakero 1]]: Carnival Champion Hen (TV) 2004 : Character Design, Animation.
*[[Ring ni Kakero 1: Nichibei Kessen Hen]] (TV) 2006 : Character Design.
*''[[Amon Saga]]''
* ''[[Albator 84]] ([[Captain Harlock]])'' (1983) de [[Leiji Matsumoto]]. Character Designer et Animation.
* ''[[Laura ou la passion du théâtre]]'', 1984 Character Design et animation
* ''[[Lupin III]]''
* ''[[Signé Cat's Eyes]]'' (''character design'' et animation)
* ''[[Les petits malins]] (''character design'')
* ''[[Inspecteur Gadget (série télévisée d'animation, 1983)|Inspecteur Gadget]]'' (Épisode pilote et ''character design'')
* ''[[Burai: Hachigyoku no yūshi densetsu]]'' (''character design'') - Jeu vidéo
* ''[[Les Entrechats]]'' et autres séries produites par [[Haim Saban]] par la suite.


== Voir aussi ==
== ''Artbook'' ==
Fin 2012, le fils de Shingo Araki, Shinji, a publié un ''[[artbook]]'' conséquent de 380 pages (aujourd'hui épuisé), limité à {{unité|1000|exemplaires}} dans le monde, retraçant l'œuvre de son père à travers de nombreux dessins inédits. ''[[Hitomi to Tamashii]]'' est écrit en langue japonaise et possède la particularité d'être traduit en langue française.


=== Source ===
== Notes et références ==
{{Références|colonnes=1}}
* {{Crédit d'auteurs|externe|http://blood.cyna.net/bb.html|Saint Seiya's Burning Blood|auteur=http://blood.cyna.net/moi.htm}}
{{Crédit d'auteurs|externe|http://blood.cyna.net/bb.html|Saint Seiya's Burning Blood|auteur=http://blood.cyna.net/moi.htm}}


=== Liens externes ===
== Liens externes ==
* {{Autorité}}
* {{Imdb nom|0032899}}
* {{Imdb nom|0032899}}
* [http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Accueil Site sur Saint seiya]
* [http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Accueil Site sur Saint seiya]
Ligne 104 : Ligne 113 :
* [http://shingoarakigallery.e-monsite.com/ Shingo Araki's gallery]
* [http://shingoarakigallery.e-monsite.com/ Shingo Araki's gallery]


{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|jeu vidéo|Japon}}


{{DEFAULTSORT:Araki, Shingo}}
{{DEFAULTSORT:Araki, Shingo}}
Ligne 110 : Ligne 119 :
[[Catégorie:Naissance à Nagoya]]
[[Catégorie:Naissance à Nagoya]]
[[Catégorie:Mangaka]]
[[Catégorie:Mangaka]]
[[Catégorie:Character designer de jeux vidéo]]
[[Catégorie:Décès en décembre 2011]]
[[Catégorie:Décès en décembre 2011]]
[[Catégorie:Décès à 72 ans]]

Dernière version du 16 avril 2024 à 20:06

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Araki.

Shingo Araki

荒木 伸吾

Naissance
Décès (à 72 ans)
Nationalité Japonaise
Auteur
Scénariste associé
Osamu Tezuka, Go Nagai, Jean Chalopin, Leiji Mastsumoto, Daft Punk , Masami Kurumada
Dessinateur associé
Michi Himeno

modifier Consultez la documentation du modèle

Shingo Araki (荒木 伸吾, Araki Shingo?), né le dans la préfecture d'Aichi et mort le [1], est un directeur d'animation et character designer japonais.

Biographie[modifier | modifier le code]

Vers l'âge de cinq ans, Shingo Araki commence à reproduire des dessins vus dans des journaux, ce qui est le point de départ de sa passion. Plus tard, âgé d'une vingtaine d'années, il entame sa carrière professionnelle par des illustrations pour des publicités et des livres pour enfants.

Il se lance ensuite dans le manga avec des créations plutôt originales, les thèmes étant le western ou le sport. Ses dessins ne passent pas inaperçus et c'est en 1964, à l'âge de 25 ans, qu'il se fait remarquer par la Mushi Production, dont le propriétaire est Osamu Tezuka, le "Disney japonais". Il y travaille comme intervalliste (cela consiste à dessiner les dessins manquants pour assurer un mouvement fluide lors de l'animation) sur Le Roi Léo (1965 et 1966) et sa suite, Shin Janguru Taitei Susume Reo, (Le retour de Leo, 1967), ou encore Princesse Saphir.

Dans les années 1970, de grandes maisons de productions, telles la Tokyo Movie Shinsha ou la Toei, font appel à ses services. Il y est animateur sur des séries à succès, comme Ashita no Joe (1970), Mahō no Mako-chan (Makko la petite sirène, 1970), Devilman (1972) ou Koya no shônen Isamu (Willy Boy, 1973).

Shingo Araki est character designer pour la première fois, sur Babel II en 1972-1973.

En 1973, il rencontre Michi Himeno, sur l'adaptation animée du manga Cutey Honey, Cherry Miel. À partir de ce moment, elle devient son assistante attitrée. Et dès 1974, il décide de monter le Studio Jaguar, (ou Studio Jaguard, ou encore Araki Productions) avec ses collègues et amis Michi Himéno, Akio Sugino, Akihiro Kanayama et Nobuyoshi Sasakado.

Ils travailleront, dès lors, sur plusieurs séries animées de grande qualité, dont beaucoup d'adaptations de mangas : Goldorak, Lupin III, Lady Oscar (adaptation de La Rose de Versailles), Ulysse 31 (c'est Araki qui est à l'origine des personnages Thémis et Noumaïos et de l'ensemble du style de la série), Albator 84, Inspecteur Gadget, Cat's Eye, Lucile, amour et rock'n'roll, Yu-Gi-Oh!, ainsi que sur une grande partie de l'animation japonaise, dont beaucoup d'animes connus en France.

Toutefois, ce n'est qu'entre 1986 et 1989 qu'il œuvre sur son dessin animé de référence, Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque), dans lequel il recréera tout l'univers visuel du manga de Masami Kurumada.

Sa société ne se limite pas à l'animation, puisqu'elle couvre d'autres domaines, tels les jeux vidéo, ou les illustrations pour publicités ou romans.

Même si le couple Araki-Himeno s'est séparé, cette dernière étant passée indépendante, ils se retrouvent pour l'adaptation animée de la fin de la série Saint Seiya, le Chapitre Hadès.

Shingo Araki restera l'une des principales références de l'animation japonaise. Connu hors du Japon surtout grâce à son travail sur Saint Seiya ou Goldorak, son influence graphique demeure majeure dans les adaptations d'autres mangas, ou la plupart des séries animées actuelles.

Œuvres[modifier | modifier le code]

Artbook[modifier | modifier le code]

Fin 2012, le fils de Shingo Araki, Shinji, a publié un artbook conséquent de 380 pages (aujourd'hui épuisé), limité à 1 000 exemplaires dans le monde, retraçant l'œuvre de son père à travers de nombreux dessins inédits. Hitomi to Tamashii est écrit en langue japonaise et possède la particularité d'être traduit en langue française.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ Olivier Fallaix, « Décès de Shingo ARAKI »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur animeland.com, AnimeLand.com, (consulté le ).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Shingo_Araki&oldid=214312779 ».