« Pretty Guardian Sailor Moon » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	美少女戦士セーラームーン
Translittération	Bishōjo Senshi Sērā Mūn
Genre	Tokusatsu
Pays d'origine	Japon
Chaîne d'origine	CBC; TBS Channel 26
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	49
Durée	30 minutes
Diff. originale	4 octobre 2003 – 25 septembre 2004
Site web	http://hicbc.com/tv/sailormoon/main.htm

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 25 juillet 2022 à 23:30

Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーン Bishōjo Senshi Sērā Mūn) est une série télévisée live (tokusatsu) japonaise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le manga Sailor Moon, de Naoko Takeuchi, et diffusée au Japon entre le 4 octobre 2003 au 25 septembre 2004 sur les réseaux CBC et TBS Channel 26. Cette série est inédite en France.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Tokyo, 2004. Usagi Tsukino est une jeune collégienne de 14 ans, plutôt paumée et pas très douée pour l'école, qui apparemment n'a rien d'exceptionnel. Mais un jour, un chat en peluche lui tombe littéralement sur la tête. Usagi apprend alors qu'elle est une guerrière Sailor, Sailor Moon, dont la mission est de retrouver la Princesse de la Lune et de combattre le maléfique Dark Kingdom, dirigé par Queen Beryl, assistée de ses quatre sbires, Jadeite, Kunzite, Nephrite et Zoisite. La méchante reine des ténèbres tente de voler l'énergie des humains et de retrouver le Cristal d'argent afin de ressusciter Queen Metallia, une entité négative. Elle compte bien prendre possession de la Terre et assouvir ses plus sombres desseins...

Heureusement, Usagi ne tarde pas à trouver des alliées : Ami Mizuno, alias Sailor Mercury, la guerrière Sailor de l'eau, Rei Hino, ou Sailor Mars, la guerrière du feu et Makoto Kino, Sailor Jupiter, la guerrière de l'électricité. Sailor Moon peut aussi compter sur l'aide de Tuxedo Mask, un mystérieux homme masqué qui vient régulièrement à son secours, mais aussi sur Sailor Venus, qui est en fait la célèbre idole japonaise Minako Aino.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Épisodes de Pretty Guardian Sailor Moon.

Distribution[modifier | modifier le code]

Principal[modifier | modifier le code]

Miyuu Sawai : Usagi Tsukino/Sailor Moon/Princesse Serenity
Chisaki Hama : Ami Mizuno/Sailor Mercury
Keiko Kitagawa : Rei Hino/Sailor Mars
Miyuu Azama : Makoto Kino/Sailor Jupiter
Ayaka Komatsu : Minako Aino/Sailor Venus/Sailor V
Jyoji Shibue : Mamoru Chiba/Tuxedo Kamen/Prince Endymion
Aya Sugimoto : Queen Beryl
Jun Masuo : Jadeite
Hiroyuki Matsumoto : Nephrite
Yoshito Endou : Zoisite
Akira Kubodera : Kunzite
Masaya Kikawada : Furuhata Motoki
Chieko Kawabe : Naru Osaka
Rina Koike : Luna Nekono/Sailor Luna
Alisa Durbrow : Mio Kuroki
Kaori Moriwaka : Ikuko Tsukino
Naoki Takeshi : Shingo Tsukino
Matsushita Moeco : Hina Kusaka

Second rôle[modifier | modifier le code]

Natsumi Kiyoura : Momoko Kimura

Voix[modifier | modifier le code]

Kappei Yamaguchi : Artemis (voix)
Keiko Han : Luna (voix)

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Production : Toei Co. Ltd., Toei Agency, CAZBE
Publicité/Agence de Marketing : Dentsu
Producteurs : Okazaki Takeshi (CBC), Takezawa Toshiyuki (CAZBE), Yada Kouichi (Toei Agency), Sakata Yuuma (Dentsu), Shirakura Shin'ichiro (Toei), Maruyama Shin'ya (Toei)
Script : Kobayashi Kiyoko
Superviseur : Tasaki Ryuuta

Historique[modifier | modifier le code]

En 2003, Tōei animation annonce une adaptation en drama (tokusatsu) de la franchise Sailor Moon. Les premières auditions ont lieu en juin de la même année et attirent plus de 1 150 participants^[1]. Naoko Takeuchi s’implique particulièrement dans le choix des acteurs^[2]. La distribution finale est révélé le 31 juillet lors d’une conférence de presse à Yokohama^[1]. La série est alors baptisée officiellement Pretty Guardian Sailor Moon (souvent abrégé en « PGSM » par les fans) et est produite par Tōei. Ce nom anglais est repris pour la réédition des mangas la même année. Le tournage commence le 11 août 2003 et le premier épisode est diffusé sur CBC/TBS le 4 octobre 2003, à 7 h 30 du matin. La série se termine le 25 septembre 2004.

Le drama reprend des éléments du premier arc du manga, puis s’en écarte sensiblement. Les principaux changements concernent Sailor Venus, qui, en civil, est Minako Aino, une célèbre chanteuse japonaise et qui ne s’intègre pas au groupe de Sailor Moon, mais aussi la création de nouveaux personnages comme Sailor Luna et Dark Sailor Mercury. Pretty Guardian Sailor Moon a bénéficié de nombreux effets spéciaux, en particulier pour les transformations et les attaques des personnages. Le scénario et la création des personnages propres à la version live sont supervisés par Naoko Takeuchi^[3]. Finalement, la série compte 49 épisodes, dénommés, comme le manga, en « actes ». Deux épisodes spéciaux, Special Act et Act Zero sont sortis en direct-to-video après la diffusion de la série.

Musiques[modifier | modifier le code]

Albums[modifier | modifier le code]

22 décembre 2004 : "Moonlight Real Box"
25 novembre 2004 : "Complete Moon Collection"
21 juillet 2004 : "Koro-chan Pack 2"
21 juillet 2004 : "DJ Moon 3"
23 juin 2004 : "Dear My Friend"
19 mai 2004 : "DJ Moon 2"
25 février 2004 : "Koro-chan Pack 3"
25 février 2004 : "Koro-chan Pack 1"
18 février 2004 : "DJ Moon 1"

Singles[modifier | modifier le code]

21 avril 2004 : "Pretty Guardian Sailor Jupiter - Kino Makoto"
21 avril 2004 : "Pretty Guardian Sailor Mercury - Mizuno Ami"
31 mars 2004 : "Pretty Guardian Sailor Venus - Aino Minako"
31 mars 2004 : "Pretty Guardian Sailor Mars - Hino Rei"
31 mars 2004 : "Pretty Guardian Sailor Moon - Tsukino Usagi"
19 novembre 2003 : "Kirari Sailor Dream"

Commentaires[modifier | modifier le code]

Un épisode spécial, Make-up!! Pretty Guardian Sailor Moon, qui est en fait un making-of de 30 minutes a été diffusé le 25 septembre 2003.

La chanson thème de la série s'appelle Kirari☆Sailor Dream! et est interprétée par la chanteuse pop japonaise Sae. Les paroles de la chanson ont été écrites par Naoko Takeuchi

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Sailor Moon : manga et animé

Films[modifier | modifier le code]

2004 : Pretty Guardian Sailor Moon: Act Special, de Ryuta Tazaki
2005 : Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero, de Ryuta Tazaki

Notes et références[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a et b} (en) « Make-up! Pretty Guardian Sailormoon », sur Sailordream.com (consulté le 5 août 2013)
↑ (en) « Sailor Moon Live Action Serie », sur Japaneseanime.uk (consulté le 5 août 2013)
↑ (en) « Live action information: history & origin », sur Sailorwar.net (consulté le 5 août 2013)

Liens externes[modifier | modifier le code]

[sailordream-1] {a et b} (en) « Make-up! Pretty Guardian Sailormoon », sur Sailordream.com (consulté le 5 août 2013)

[2] (en) « Sailor Moon Live Action Serie », sur Japaneseanime.uk (consulté le 5 août 2013)

[3] (en) « Live action information: history & origin », sur Sailorwar.net (consulté le 5 août 2013)

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
-| titre = Pretty Guardian Sailor Moon
+| titre                      = Pretty Guardian Sailor Moon
-| image =
+| image                      =
-| légende =
+| légende                    =
-| titre_original_non_latin = 美少女戦士セーラームーン
+| titre original non latin   = 美少女戦士セーラームーン
-| translittération = Bishōjo Senshi Sērā Mūn
+| translittération           = Bishōjo Senshi Sērā Mūn
+| autres titres francophones =
-| autres_titres_francophones =
-| genre = [[Tokusatsu]]
+| genre                      = [[Tokusatsu]]
-| créateur =
+| créateur                   =
-| producteur =
+| producteur                 =
-| pays = {{Japon}}
+| pays                       = {{Japon}}
-| chaîne = [[Chubu-Nippon Broadcasting|CBC]]<br/>[[Tokyo Broadcasting System|TBS Channel 26]]
+| chaîne                     = [[Chubu-Nippon Broadcasting|CBC]]<br/>[[Tokyo Broadcasting System|TBS Channel 26]]
+| nb saisons                 = 1
-| nb_saisons = 1
-| nb_épisodes = 49
+| nb épisodes                = 49
-| durée = 30 minutes
+| durée                      = 30 minutes
-| début = [[4 octobre]] [[2003]]
+| début                      = {{date|4|octobre|2003|à la télévision}}
-| fin = [[25 septembre]] [[2004]]
+| fin                        = {{date|25|septembre|2004|à la télévision}}
-| site_web = http://hicbc.com/tv/sailormoon/main.htm
+| site web                   = http://hicbc.com/tv/sailormoon/main.htm
-| imdb_id = 0386917
-| wp_originale = ja:美少女戦士セーラームーン (テレビドラマ)
 }}
+'''''Pretty Guardian Sailor Moon''''' (美少女戦士セーラームーン ''Bishōjo Senshi Sērā Mūn'') est une [[série télévisée]] live (''[[tokusatsu]]'') [[japon]]aise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le [[manga]] ''[[Sailor Moon]]'', de [[Naoko Takeuchi]], et diffusée au Japon entre le {{date|4 octobre 2003}} au {{date|25 septembre 2004}} sur les réseaux [[Chubu-Nippon Broadcasting|CBC]] et [[Tokyo Broadcasting System|TBS Channel 26]]. Cette série est inédite en [[France]].
-'''''Pretty Guardian Sailor Moon''''' (美少女戦士セーラームーン ''Bishōjo Senshi Sērā Mūn'') est une [[série télévisée]] live (''[[tokusatsu]]'') [[japon]]aise en 49 épisodes de 30 minutes, créée d'après le [[manga]] ''[[Sailor Moon]]'', de [[Naoko Takeuchi]], et diffusée au Japon entre le [[4 octobre]] [[2003]] au [[25 septembre]] [[2004]] sur les réseaux [[Chubu-Nippon Broadcasting|CBC]] et [[Tokyo Broadcasting System|TBS Channel 26]]. Cette série est inédite en [[France]].
 == Synopsis ==
-[[Tokyo]], 2004. [[Usagi Tsukino]] est une jeune collégienne de 14 ans, plutôt paumée et pas très douée pour l'école, qui apparemment n'a rien d'exceptionnel. Mais un jour, un chat en peluche lui tombe littéralement sur la tête. Usagi va alors apprendre qu'elle est une des cinq guerrières de la Lune, Sailor Moon, dont la mission est de retrouver la Princesse de la Lune et de combattre les forces du mal du Royaume des Ténèbres, dirigé Queen Beryl, revenue depuis peu sur Terre. En effet, la maléfique reine des ténèbres tente de voler l'énergie des humains et ainsi faire ressusciter Queen Metallia, pour dominer la Terre.
+[[Tokyo]], 2004. [[Usagi Tsukino]] est une jeune collégienne de 14 ans, plutôt paumée et pas très douée pour l'école, qui apparemment n'a rien d'exceptionnel. Mais un jour, un chat en peluche lui tombe littéralement sur la tête. Usagi apprend alors qu'elle est une guerrière Sailor, [[Sailor Moon (personnage)|Sailor Moon]], dont la mission est de retrouver la Princesse de la Lune et de combattre le maléfique [[Dark Kingdom]], dirigé par Queen Beryl, assistée de ses quatre sbires, Jadeite, Kunzite, Nephrite et Zoisite. La méchante reine des ténèbres tente de voler l'énergie des humains et de retrouver le Cristal d'argent afin de ressusciter Queen Metallia, une entité négative. Elle compte bien prendre possession de la Terre et assouvir ses plus sombres desseins...
+Heureusement, Usagi ne tarde pas à trouver des alliées : Ami Mizuno, alias [[Sailor Mercury]], la guerrière Sailor de l'eau, Rei Hino, ou [[Sailor Mars]], la guerrière du feu et Makoto Kino, [[Sailor Jupiter]], la guerrière de l'électricité. Sailor Moon peut aussi compter sur l'aide de [[Tuxedo Mask]], un mystérieux homme masqué qui vient régulièrement à son secours, mais aussi sur [[Sailor Venus]], qui est en fait la célèbre [[idole japonaise]] Minako Aino.
-Mais, Usagi ne se retrouvera pas seule dans cette bataille puisqu'elle obtiendra l'aide de Sailor [[mercure (planète)|Mercury]], Sailor [[Mars (planète)|Mars]], Sailor [[Jupiter (planète)|Jupiter]], Sailor [[Vénus (planète)|Vénus]], et de bien d'autres encore…
 == Épisodes ==
@@ Ligne 63 : / Ligne 60 : @@
 * Production : Toei Co. Ltd., Toei Agency, CAZBE
 * Publicité/Agence de Marketing : Dentsu
-* Producteurs : Okazaki Takeshi (CBC), Takezawa Toshiyuki (CAZBE), Yada Kouichi (Toei Agency), Sakata Yuuma (Dentsu), Shirakura Shin'ichiro (Toei), Maruyama Shin'ya (Toei)
+* Producteurs : Okazaki Takeshi (CBC), Takezawa Toshiyuki (CAZBE), Yada Kouichi (Toei Agency), Sakata Yuuma ([[Dentsu]]), Shirakura Shin'ichiro (Toei), Maruyama Shin'ya (Toei)
 * Script : Kobayashi Kiyoko
 * Superviseur : Tasaki Ryuuta
+== Historique ==
+En 2003, [[Tōei animation]] annonce une adaptation en ''[[Drama (Japon)|drama]]'' (''[[tokusatsu]]'') de la franchise ''{{lang|en|Sailor Moon}}''. Les premières auditions ont lieu en juin de la même année et attirent plus de {{unité|1150}} participants<ref name="sailordream">{{Lien web|langue=en|url=http://www.sailordream.com/PGSM/Episodes/PGSMepisodes00.php|titre=Make-up! Pretty Guardian Sailormoon |site=Sailordream.com|consulté le=5 août 2013}}</ref>. Naoko Takeuchi s’implique particulièrement dans le choix des acteurs<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.japaneseanimeuk.com/SailorMoon/Information/SMLiveAction.htm|titre=''Sailor Moon'' Live Action Serie|site=Japaneseanime.uk|consulté le=5 août 2013}}</ref>. La distribution finale est révélé le {{date-|31 juillet}} lors d’une conférence de presse à [[Yokohama]]<ref name="sailordream"/>. La série est alors baptisée officiellement ''{{lang|en|Pretty Guardian Sailor Moon}}'' (souvent abrégé en « PGSM » par les fans) et est produite par Tōei. Ce nom anglais est repris pour la réédition des mangas la même année. Le tournage commence le {{date|11|août|2003}} et le premier épisode est diffusé sur [[Chubu-Nippon Broadcasting|CBC]]/[[Tokyo Broadcasting System|TBS]] le {{date|4|octobre|2003}}, à 7 h 30 du matin. La série se termine le {{date|25|septembre|2004}}.
+Le ''drama'' reprend des éléments du premier arc du manga, puis s’en écarte sensiblement. Les principaux changements concernent Sailor Venus, qui, en civil, est Minako Aino, une célèbre chanteuse japonaise et qui ne s’intègre pas au groupe de Sailor Moon, mais aussi la création de nouveaux personnages comme Sailor Luna et Dark Sailor Mercury. ''Pretty Guardian Sailor Moon'' a bénéficié de nombreux [[effets spéciaux]], en particulier pour les transformations et les attaques des personnages. Le scénario et la création des personnages propres à la version ''live'' sont supervisés par Naoko Takeuchi<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.sailorwar.net/pgsm_history.html|titre=Live action information: history & origin|site=Sailorwar.net|consulté le=5 août 2013}}</ref>. Finalement, la série compte 49 épisodes, dénommés, comme le manga, en {{citation|actes}}. Deux épisodes spéciaux, ''{{lang|en|Special Act}}'' et ''{{lang|en|Act Zero}}'' sont sortis en ''[[direct-to-video]]'' après la diffusion de la série.
 == Musiques ==
 === Albums ===
-* 22 décembre 2004 : ''"Moonlight Real Box"''
+* {{date-|22 décembre 2004}} : ''"Moonlight Real Box"''
-* 25 novembre 2004 : ''"Complete Moon Collection"''
+* {{date-|25 novembre 2004}} : ''"Complete Moon Collection"''
-* 21 juillet 2004 : ''"Koro-chan Pack 2"''
+* {{date-|21 juillet 2004}} : ''"Koro-chan Pack 2"''
-* 21 juillet 2004 : ''"DJ Moon 3"''
+* {{date-|21 juillet 2004}} : ''"DJ Moon 3"''
-* 23 juin 2004 : ''"Dear My Friend"''
+* {{date-|23 juin 2004}} : ''"Dear My Friend"''
-* 19 mai 2004 : ''"DJ Moon 2"''
+* {{date-|19 mai 2004}} : ''"DJ Moon 2"''
-* 25 février 2004 : ''"Koro-chan Pack 3"''
+* {{date-|25 février 2004}} : ''"Koro-chan Pack 3"''
-* 25 février 2004 : ''"Koro-chan Pack 1"''
+* {{date-|25 février 2004}} : ''"Koro-chan Pack 1"''
-* 18 février 2004 : ''"DJ Moon 1"''
+* {{date-|18 février 2004}} : ''"DJ Moon 1"''
 === Singles ===
-* 21 avril 2004 : ''"Pretty Guardian Sailor Jupiter - Kino Makoto"''
+* {{date-|21 avril 2004}} : ''"Pretty Guardian Sailor Jupiter - Kino Makoto"''
-* 21 avril 2004 : ''"Pretty Guardian Sailor Mercury - Mizuno Ami"''
+* {{date-|21 avril 2004}} : ''"Pretty Guardian Sailor Mercury - Mizuno Ami"''
-* 31 mars 2004 : ''"Pretty Guardian Sailor Venus - Aino Minako"''
+* {{date-|31 mars 2004}} : ''"Pretty Guardian Sailor Venus - Aino Minako"''
-* 31 mars 2004 : ''"Pretty Guardian Sailor Mars - Hino Rei"''
+* {{date-|31 mars 2004}} : ''"Pretty Guardian Sailor Mars - Hino Rei"''
-* 31 mars 2004 : ''"Pretty Guardian Sailor Moon - Tsukino Usagi"''
+* {{date-|31 mars 2004}} : ''"Pretty Guardian Sailor Moon - Tsukino Usagi"''
-* 19 novembre 2003 : ''"Kirari Sailor Dream"''
+* {{date-|19 novembre 2003}} : ''"Kirari Sailor Dream"''
 == Commentaires ==
-Un épisode spécial, ''Make-up!! Pretty Guardian Sailor Moon'', qui est en fait un making-of de 30 minutes a été diffusé le [[25 septembre]] [[2003]].
+Un épisode spécial, ''Make-up!! Pretty Guardian Sailor Moon'', qui est en fait un [[making-of]] de 30 minutes a été diffusé le {{date|25 septembre 2003}}.
 La chanson thème de la série s'appelle ''Kirari☆Sailor Dream!'' et est interprétée par la chanteuse pop japonaise [[Sae]]. Les paroles de la chanson ont été écrites par [[Naoko Takeuchi]]
@@ Ligne 100 : / Ligne 103 : @@
 * [[2005 au cinéma|2005]] : ''[[Pretty Guardian Sailor Moon: Act Zero]]'', de [[Ryuta Tazaki]]
-=== Liens externes ===
+== Notes et références ==
+=== Références ===
+<references />
+== Liens externes ==
 * {{ja}} [http://sailormoon.channel.or.jp/jisha/index.html Bandai : Sailormoon Channel]
 * {{ja}} [http://hicbc.com/tv/sailormoon/main.htm CBC : Pretty Guardian Sailormoon]
 * {{ja}} [http://www.toei.co.jp/tv/sailormoon/index.asp Toei : Fly Me to the Sailormoon]
-* {{fr}} [http://www.prisme-lunaire.fr Prisme-Lunaire.fr]
-{{Portail|séries télévisées}}
 {{Palette|Sailor Moon}}
+{{Portail|séries télévisées|fantasy}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2003]]
 [[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2000]]
+[[Catégorie:Série télévisée de fantasy]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Chubu-Nippon Broadcasting]]
+[[Catégorie:Série télévisée de Tokyo Broadcasting System]]
 [[Catégorie:Tōei tokusatsu]]
 [[Catégorie:Sailor Moon]]
-[[en:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[es:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[hr:Mjesečeva ratnica (igrana serija)]]
-[[hu:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[id:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[it:Bishōjo senshi Sailor Moon]]
-[[ja:美少女戦士セーラームーン (テレビドラマ)]]
-[[ko:미소녀전사 세일러문 (드라마)]]
-[[nl:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[pl:Bishōjo senshi Sailor Moon (serial telewizyjny)]]
-[[pt:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[ru:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[sv:Pretty Guardian Sailor Moon]]
-[[th:เซเลอร์มูน (ละครโทรทัศน์)]]
-[[zh:美少女戰士 (電視劇)]]