« Mes voisins les Yamada » : différence entre les versions

ホーホケキョとなりの山田くん
(*Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun*)
Type	Yonkoma
Genres	Tranche de vie, comédie
Auteur	Hisaichi Ishii
Éditeur	(ja) Asahi Shimbun, Tokyo Sogensha (en), Tokuma Shoten
	(fr) Shampooing
Prépublication	Asahi Shimbun
Sortie initiale	1er octobre 1991 – 31 mars 1997
Volumes	6 (Asahi Shimbun); 11 (Sogensha); 3 (Tokuma)
Auteur	Hisaichi Ishii
Éditeur	(ja) Futabasha (Channel Zero); Tokyo Sogensha; Tokuma Shoten
Prépublication	Asahi Shimbun
Sortie initiale	1er avril 1997 – en cours
Volumes	10 (Futabasha/Channel Zero); 12 (Sogensha); 7 (Tokuma)
Réalisateur	Toshinori Fukuzawa
Producteur	Yumi Shimizu; Kenji Oota; Hiroyuki Sakurada
Scénariste	Takashi Yamada
Studio d’animation	Toei Animation
Compositeur	en avant
Chaîne	TV Asahi
1re diffusion	7 juillet 2001 – 28 septembre 2002
Épisodes	61

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 10 décembre 2023 à 01:14

Cet article est une ébauche concernant un manga.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mes voisins les Yamada (ホーホケキョとなりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun^?) est une série manga japonaise de Hisaichi Ishii publiée entre 1991 et 1997 dans le quotidien Asahi Shinbun. La série prend ensuite le nom du personnage principal, Nono-chan (ののちゃん^?), à la suite du succès grandissant de cette dernière, et reste en cours de parution.

Le manga se présente sous forme de comic strips humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés yonkoma. Dans un style épuré, Hisaichi Ishii nous conte le quotidien de la famille Yamada.

La série a été adaptée en un film d'animation réalisé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli en 1999, sous le titre d'origine, ainsi qu'en série d'animation de soixante-et-un épisodes sous le titre Nono-chan, produite par Toei Animation et diffusée entre 2001 et 2002 sur la chaîne TV Asahi au Japon.

Publication[modifier | modifier le code]

En 2009, les éditions françaises Delcourt proposent l'œuvre d'Hisaichi Ishii en trois tomes dans la collection Shampooing, sous le titre Mes voisins les Yamada.

Personnages[modifier | modifier le code]

Nonoko Yamada (山田のの子^?): Nonoko est le personnage principal de la série. Très sociable, elle se bat pour rester dans le bas du classement à l'école.

Matsuko Yamada (山田まつ子, Yamada Matsuko^?): Mère de famille, femme au foyer. Elle s’inquiète sans arrêt de trouver quelque chose à faire à manger, qui finit souvent en riz avec quelque chose ressemblant à du curry.

Takashi Yamada (山田たかし, Yamada Takashi^?): Père de famille, un employé de bureau ordinaire. Contrairement à sa femme et sa fille, il travaille dur. Sa voiture est en très mauvais état, et il est passionné de pachinko et de golf.

Noboru Yamada (山田のぼる, Yamada Noboru^?): Fils aîné, lycéen. Il est très bon en sociologie, mais a du mal avec les autres matières.

Shige Yamano (山野しげ, Yamano Shige^?): Mère de Matsuko et grand-mère de Nonoko et Nooru. Elle a 70 ans, est très énergique mais têtue.

Volumes[modifier | modifier le code]

Hisaichi Ishii (trad. du japonais), Mes voisins les Yamada, vol. 1, Paris, Delcourt-Akata, 15 avril 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1451-7, présentation en ligne)^[1]^,^[2].
Hisaichi Ishii (trad. du japonais), Mes voisins les Yamada, vol. 2, Paris, Delcourt-Akata, 19 aout 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1452-4, présentation en ligne)^[1]^,^[2].
Hisaichi Ishii (trad. du japonais), Mes voisins les Yamada, vol. 3, Paris, Delcourt-Akata, 10 octobre 2009, 350 p. (ISBN 978-2-7560-1453-1, présentation en ligne)^[1]^,^[2].

Adaptations[modifier | modifier le code]

Film d'animation[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Mes voisins les Yamada (film).

En 1999, un film d'animation adaptant la série est réalisé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Il connaît un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du Studio Ghibli et du réalisateur.

Série d'animation[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Liens externes[modifier | modifier le code]

« Mes voisins les Yamada : Marié, deux enfants (un chien et une grand-mère) », sur ChronicArt.
(en + ja) « ホーホケキョとなりの山田くん - My Neighbors The Yamadas ».
(en) Nono-chan (anime) sur Anime News Network.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b et c} Fiche de l'éditeur : « Mes voisins les Yamada », sur Akata.
↑ ^{a b et c} Fiche de l'auteur : « Hisaichi ISHII », sur Éditions Delcourt.

[akata-1] {a b et c} Fiche de l'éditeur : « Mes voisins les Yamada », sur Akata.

[Delcourt-2] {a b et c} Fiche de l'auteur : « Hisaichi ISHII », sur Éditions Delcourt.

[1]

[2]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{autre|l'adaptation|Mes voisins les Yamada (film)}}
 {{ébauche|manga}}
 {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
@@ Ligne 7 : / Ligne 8 : @@
  | titreKanji      = ホーホケキョ となりの山田くん
  | titreJaponais   = Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun
- | type            = <!-- facultatif -->
+ | type            = Yonkoma
- | genre           = tranche de vie
+ | genre           = Tranche de vie, comédie
  | thème           = <!-- facultatif -->
 }}
@@ Ligne 18 : / Ligne 19 : @@
  | auteur              = Hisaichi Ishii
  | dessinateur         = <!-- facultatif -->
- | éditeur             = [[Tokuma Shoten]]
+ | éditeur             = [[Asahi Shimbun]], {{lien|Tokyo Sogensha}}, [[Tokuma Shoten]]
  | éditeur_francophone = [[Shampooing (bande dessinée)|Shampooing]]
- | prépublié           = [[Asahi Shimbun]]
+ | prépublié           = Asahi Shimbun
- | premier_volume      = <!-- facultatif -->
+ | premier_volume      = {{date|01|10|1991|en bande dessinée}}
- | dernier_volume      = <!-- facultatif, s'affiche uniquement si premier_volume est entré -->
+ | dernier_volume      = {{date|31|03|1997|en bande dessinée}}
  | sortie              = <!-- facultatif -->
- | nb_volumes          = 3
+ | nb_volumes          = 6 (Asahi Shimbun)<br>11 (Sogensha)<br>3 (Tokuma)
  | liste_volumes       = <!-- facultatif, s'affiche uniquement si nb_volumes est entré -->
+}}
+{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre
+ | format              = bd
+ | origine             = Japon
+ | titre               = Nono-chan
+ | auteur              = [[Hisaichi Ishii]]
+ | éditeur_original    = [[Futabasha]] (Channel Zero)<br>Tokyo Sogensha<br>[[Tokuma Shoten]]
+ | éditeur_francophone =
+ | prépublié           = [[Asahi Shimbun]]
+ | premier_volume      = {{date|01|04|1997}}
+ | dernier_volume      =
+ | nb_volumes          = 10 (Futabasha/Channel Zero)<br />12 (Sogensha)<br />7 (Tokuma)
+ | liste_volumes       =
+}}
+{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
+ | type                = animation
+ | titre               = Nono-chan
+ | format              = série
+ | origine             = japon
+ | réalisateur         = [[Toshinori Fukuzawa]]
+ | producteur          = Yumi Shimizu<br>Kenji Oota<br>Hiroyuki Sakurada
+ | scénariste          = Takashi Yamada
+ | studio_animation    = [[Toei Animation]]
+ | compositeur         = en avant
+ | licence_original    =
+ | licence_francophone =
+ | chaine              = [[TV Asahi]]
+ | début_diffusion     = {{date|07|juillet|2001}}
+ | fin_diffusion       = {{date|28|septembre|2002}}
+ | nb_épisodes         = 61
+ | liste_épisodes      =
+}}
+{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Autre
+ |film =
+* ''[[Mes voisins les Yamada (film)|Mes voisins les Yamada]]'', film d'animation (1999)
 }}
 {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied
  | style pied = œuvre
 }}
-{{japonais|'''''Mes voisins les Yamada'''''|ホーホケキョ となりの山田くん|Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun}} est une série-[[manga]] [[japon]]aise de [[Hisaichi Ishii]] publiée entre 1991 et 1993 dans le quotidien ''[[Asahi Shinbun]]''.
+{{japonais|'''''Mes voisins les Yamada'''''|ホーホケキョ となりの山田くん|Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun}} est une série [[manga]] [[japon]]aise de [[Hisaichi Ishii]] publiée entre 1991 et 1997 dans le quotidien ''[[Asahi Shinbun]]''. La série prend ensuite le nom du personnage principal, {{japonais|'''''Nono-chan'''''|ののちゃん}}, à la suite du succès grandissant de cette dernière, et reste en cours de parution.
-Le manga se présente sous forme de strips humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés ''[[yonkoma]]''. Dans un style épuré, [[Hisaichi Ishii]] nous conte le quotidien de la famille Yamada.
+Le manga se présente sous forme de [[comic strip]]s humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés ''[[yonkoma]]''. Dans un style épuré, Hisaichi Ishii nous conte le quotidien de la famille Yamada.
-Au fur et à mesure de la progression de la série le personnage de la fille (Nonoko ou ''Nono-chan'') est devenu le plus populaire, et de plus en plus de ''strips'' ont été centrés sur elle, la série a donc été renommée {{japonais|''Nono-chan''|ののちゃん}}.
-Le manga a été adapté en [[Mes voisins les Yamada (film)|film d'animation]] par [[Isao Takahata]] et produit par le [[Studio Ghibli]] en [[1999]], sous le nom d’origine.
+La série a été adaptée en un [[Anime|film d'animation]] réalisé par [[Isao Takahata]] et produit par le [[Studio Ghibli]] en 1999, [[Mes voisins les Yamada (film)|sous le titre d'origine]], ainsi qu'en série d'animation de soixante-et-un épisodes sous le titre ''Nono-chan'', produite par [[Toei Animation]] et diffusée entre 2001 et 2002 sur la chaîne [[TV Asahi]] au Japon.
-== Histoire ==
+== Publication ==
+En 2009, les éditions françaises [[Delcourt (éditions)|Delcourt]] proposent l'œuvre d'[[Hisaichi Ishii]] en trois tomes dans la collection [[Shampooing (bande dessinée)|Shampooing]], sous le titre ''Mes voisins les Yamada''.
-Le quotidien de la famille Yamada est publié dans le [[quotidien|journal]] japonais ''[[Asahi Shimbun]]'' entre le {{date|10|octobre|1991}} et le {{Date|31|juillet|1993}}.
-En 2009, les éditions françaises [[Delcourt (éditions)|Delcourt]] proposent l'œuvre d'[[Hisaichi Ishii]] en 3 volumes dans la collection [[Shampooing (bande dessinée)|Shampooing]], sous le titre ''Mes voisins les Yamada''.
 == Personnages==
+;{{japonais|Nonoko Yamada|山田のの子|}}
-* '''Takashi Yamada''' (山田たかし ''Yamada Takashi'') - Le père
+:Nonoko est le personnage principal de la série. Très sociable, elle se bat pour rester dans le bas du classement à l'école.
-* '''Matsuko Yamada''' (山田まつ子 ''Yamada Matsuko'') - La mère
-* '''Noboru Yamada''' (山田のぼる ''Yamada Noboru'') - Le fils
-* '''Nonoko Yamada''' (山田のの子 ''Yamada Nonoko'') - La fille
-* '''Shige Yamano''' (山野しげ ''Yamano Shige'') - Mère de Matsuko
-* '''Pochi''' (ポチ) - Le chien
+;{{japonais|Matsuko Yamada|山田まつ子|Yamada Matsuko}}
-== Volumes ==
+:Mère de famille, femme au foyer. Elle s’inquiète sans arrêt de trouver quelque chose à faire à manger, qui finit souvent en riz avec quelque chose ressemblant à du [[Curry japonais|curry]].
-# {{ouvrage |langue= |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |lien auteur1= |titre=Mes voisins les Yamada |sous-titre= |numéro d'édition= |éditeur= |lien éditeur= |lieu= |jour=15 |mois=avril |année=2009 |volume=1 |tome= |pages totales=349 |passage= |isbn=978-2-7560-1451-7 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/manga/mes_voisins_les_yamada_1 |consulté le= }}<ref name="akata">Fiche de l'éditeur : {{lien web|url=http://www.akata.fr/manga.php?id=100|titre=Mes voisins les Yamada|site=[http://www.akata.fr/ Akata]}}</ref>{{,}}<ref name="Delcourt">Fiche de l'auteur : {{lien web|url=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/auteurs/ishii_hisaichi|titre=Hisaichi ISHII|site=[http://www.editions-delcourt.fr/ Éditions Delcourt]}}</ref>
-# {{ouvrage |langue= |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |lien auteur1= |titre=Mes voisins les Yamada |sous-titre= |numéro d'édition= |éditeur= |lien éditeur= |lieu= |jour=19 |mois=aout |année=2009 |volume=2 |tome= |pages totales=349 |passage= |isbn=978-2-7560-1452-4 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/mes_voisins_les_yamada_2 |consulté le= }}<ref name="akata"/>{{,}}<ref name="Delcourt"/>
-# {{ouvrage |langue= |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |lien auteur1= |titre=Mes voisins les Yamada |sous-titre= |numéro d'édition= |éditeur= |lien éditeur= |lieu= |jour=10 |mois=octobre |année=2009 |volume=3 |tome= |pages totales=350 |passage= |isbn=978-2-7560-1453-1 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/mes_voisins_les_yamada_3 |consulté le= }}<ref name="akata"/>{{,}}<ref name="Delcourt"/>
+;{{japonais|Takashi Yamada|山田たかし|Yamada Takashi}}
-== Film d’animation ==
+:Père de famille, un employé de bureau ordinaire. Contrairement à sa femme et sa fille, il travaille dur. Sa voiture est en très mauvais état, et il est passionné de [[pachinko]] et de [[golf]].
+;{{japonais|Noboru Yamada|山田のぼる|Yamada Noboru}}
-{{article détaillé|Mes voisins les Yamada (film)}}
+:Fils aîné, lycéen. Il est très bon en sociologie, mais a du mal avec les autres matières.
+;{{japonais|Shige Yamano|山野しげ|Yamano Shige}}
-En 1999, le [[Studio Ghibli]] – avec [[Isao Takahata]] – réalise ''Mes voisins les Yamada'' en film d'animation.
+:Mère de Matsuko et grand-mère de Nonoko et Nooru. Elle a 70 ans, est très énergique mais têtue.
+== Volumes ==
-Le film d'animation a connu un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du [[Studio Ghibli]] et du réalisateur.
+# {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=ja |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |titre=Mes voisins les Yamada |volume=1 |lieu=Paris |éditeur=Delcourt-Akata |année=2009 |mois=avril |jour=15 |pages totales=349 |isbn=978-2-7560-1451-7 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/manga/mes_voisins_les_yamada_1}}<ref name="akata">Fiche de l'éditeur : {{lien web|url=http://www.akata.fr/manga.php?id=100|titre=Mes voisins les Yamada|site=[http://www.akata.fr/ Akata]}}.</ref>{{,}}<ref name="Delcourt">Fiche de l'auteur : {{lien web|url=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/auteurs/ishii_hisaichi|titre=Hisaichi ISHII|site=[http://www.editions-delcourt.fr/ Éditions Delcourt]}}.</ref>.
+# {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=ja |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |titre=Mes voisins les Yamada |volume=2 |lieu=Paris |éditeur=Delcourt-Akata |année=2009 |mois=aout |jour=19 |pages totales=349 |isbn=978-2-7560-1452-4 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/mes_voisins_les_yamada_2}}<ref name="akata"/>{{,}}<ref name="Delcourt"/>.
+# {{Ouvrage |langue=fr |langue originale=ja |prénom1=Hisaichi |nom1=Ishii |titre=Mes voisins les Yamada |volume=3 |lieu=Paris |éditeur=Delcourt-Akata |année=2009 |mois=octobre |jour=10 |pages totales=350 |isbn=978-2-7560-1453-1 |présentation en ligne=http://www.editions-delcourt.fr/catalogue/bd/mes_voisins_les_yamada_3}}<ref name="akata"/>{{,}}<ref name="Delcourt"/>.
-== Liens externes ==
+== Adaptations ==
+=== Film d'animation ===
+{{article détaillé|Mes voisins les Yamada (film){{!}}''Mes voisins les Yamada'' (film)}}
+En 1999, un [[Anime|film d'animation]] adaptant la série est réalisé par [[Isao Takahata]]  et produit par le [[Studio Ghibli]]. Il connaît un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du [[Studio Ghibli]] et du réalisateur.
-* {{lien web|url=http://www.chronicart.com/webmag/article.php?page=1&id=878|titre=Mes voisins les Yamada : Marié, deux enfants (un chien et une grand-mère)|site=[http://www.chronicart.com/ ChronicArt]}}
-* {{en}}, {{ja}} {{lien web|url=http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/yamadakun/index.htm|titre=ホーホケキョとなりの山田くん - My Neighbors The Yamadas}}
+=== Série d'animation ===
+{{...}}
+== Liens externes ==
+* {{lien web|url=http://www.chronicart.com/webmag/article.php?page=1&id=878|titre=Mes voisins les Yamada : Marié, deux enfants (un chien et une grand-mère)|site=[http://www.chronicart.com/ ChronicArt]}}.
+* {{mul|en|ja}} {{lien web|url=http://www.asahi-net.or.jp/~hn7y-mur/yamadakun/index.htm|titre=ホーホケキョとなりの山田くん - My Neighbors The Yamadas}}.
+* {{Ann anime | id=1854| titre=Nono-chan}}.
 == Notes et références ==
 {{Références|colonnes=1}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
+{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|Japon}}
 [[Catégorie:Série manga]]
-[[Catégorie:Manga humoristique]]
 [[Catégorie:Manga des années 1990]]
-[[Catégorie:Comic strip]]
+[[Catégorie:Manga des années 2000]]
+[[Catégorie:Manga des années 2010]]
+[[Catégorie:Manga des années 2020]]
+[[Catégorie:Manga publié par Futabasha]]
+[[Catégorie:Manga publié par Tokuma Shoten]]
+[[Catégorie:Manga humoristique]]
+[[Catégorie:Manga tranche de vie]]
+[[Catégorie:Série d'animation japonaise]]
+[[Catégorie:Animation réalisée par Toei Animation]]
+[[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2000]]