« Liste des chapitres de Kenshin le vagabond » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Csar62 (discuter | contributions)
Révocateurs
106 366 modifications
Ruyblas13 (discuter | contributions)
139 921 modifications
m Retrait du lien vers la page « Aoshi Shinomori » supprimée à la suite d'un débat d'admissibilité (Voir)
Ligne 109 : Ligne 109 :
* Ch. 30 : {{japonais|''Première destinée, Aoshi''|二つの結末-蒼紫-|Futatsu no Ketsumatsu -Aoshi-}}
* Ch. 30 : {{japonais|''Première destinée, Aoshi''|二つの結末-蒼紫-|Futatsu no Ketsumatsu -Aoshi-}}
</div>
</div>
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''Les deux destinées''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], [[Sanosuke Sagara]], Yahiko Myôjin et [[Aoshi Shinomori]]
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''Les deux destinées''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], [[Sanosuke Sagara]], Yahiko Myôjin et Aoshi Shinomori
}}
}}
<!--
<!--
Ligne 240 : Ligne 240 :
* Ch. 75 : {{japonais|''A la recherche du sabre à lame inversée''|逆刃刀を求めて|Sakabatō o Motomete}}
* Ch. 75 : {{japonais|''A la recherche du sabre à lame inversée''|逆刃刀を求めて|Sakabatō o Motomete}}
</div>
</div>
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''L'arrivée à Kyoto''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], Yahiko Myôjin, [[Kaoru Kamiya]], [[Misao Makimachi]], [[Hajime Saitô]] et [[Aoshi Shinomori]]
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''L'arrivée à Kyoto''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], Yahiko Myôjin, [[Kaoru Kamiya]], [[Misao Makimachi]], [[Hajime Saitô]] et Aoshi Shinomori
}}
}}
<!--
<!--
Ligne 312 : Ligne 312 :
* Ch. 102 : {{japonais|''L'incendie de Kyoto (2ème partie)''|京都大火(後編)|Kyōto Taika (Kōhen)}}
* Ch. 102 : {{japonais|''L'incendie de Kyoto (2ème partie)''|京都大火(後編)|Kyōto Taika (Kōhen)}}
</div>
</div>
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''Incendie à Kyôto''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], [[Aoshi Shinomori]], [[Kaoru Kamiya]] et [[Misao Makimachi]]
| extra = '''Titre du volume :'''<br />''Incendie à Kyôto''<br>'''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], Aoshi Shinomori, [[Kaoru Kamiya]] et [[Misao Makimachi]]
}}
}}
<!--
<!--
Ligne 835 : Ligne 835 :
| isbn_2 = 978-2-72-347892-2 | isbn_2_note = <ref group="fr2" name="fr08"/>
| isbn_2 = 978-2-72-347892-2 | isbn_2_note = <ref group="fr2" name="fr08"/>
| chapitre = Scènes 75-86
| chapitre = Scènes 75-86
| extra = '''Personnage en couverture :''' [[Aoshi Shinomori]]
| extra = '''Personnage en couverture :''' Aoshi Shinomori
| résumé =
| résumé =
}}
}}
Ligne 1 003 : Ligne 1 003 :
| isbn_2 = 978-2-72-349332-1 | isbn_2_note = <ref group="fr2" name="fr22"/>
| isbn_2 = 978-2-72-349332-1 | isbn_2_note = <ref group="fr2" name="fr22"/>
| chapitre = Scènes 244-255 + bonus 4-5
| chapitre = Scènes 244-255 + bonus 4-5
| extra = '''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], [[Kaoru Kamiya]], [[Sanosuke Sagara]], Yahiko Myôjin, [[Aoshi Shinomori]], [[Hajimé Saïtô]] et [[Misao Makimachi]]
| extra = '''Personnages en couverture :''' [[Kenshin Himura]], [[Kaoru Kamiya]], [[Sanosuke Sagara]], Yahiko Myôjin, Aoshi Shinomori, [[Hajimé Saïtô]] et [[Misao Makimachi]]
| résumé =
| résumé =
}}
}}
Ligne 1 060 : Ligne 1 060 :
| isbn_1 = 978-4-08-619318-4 | isbn_1_note = <ref group="ja3" name="ja05"/>
| isbn_1 = 978-4-08-619318-4 | isbn_1_note = <ref group="ja3" name="ja05"/>
| chapitre =
| chapitre =
| extra = '''Personnage en couverture :''' [[Aoshi Shinomori]]
| extra = '''Personnage en couverture :''' Aoshi Shinomori
| résumé =
| résumé =
}}
}}

Version du 4 mai 2024 à 22:39

Cet article annexe liste les volumes du manga Kenshin le vagabond.

Écrit et illustré par Nobuhiro Watsuki, Kenshin le vagabond a été publié dans le magazine de prépublication de manga Weekly Shōnen Jump de l'éditeur japonais Shūeisha du [1],[2] au [3],[4]. Les 255 chapitres ont été compilés et publiés en 28 volumes par l'éditeur Shūeisha, le premier volume étant sorti le et le dernier le [ja 1],[ja 2]. La série a été rééditée dans une édition kanzenban de 22 volumes entre le et le [ja2 1],[ja2 2]. L'éditeur publie une troisième édition bunko de 14 volumes entre le et le [ja3 1],[ja3 2]. Une suite en un seul chapitre a été publiée en 2000 dans le Weekly Shōnen Jump pour conclure la série, le chapitre intitulé, Le sabre à lame inversée de Yahiko (弥彦の逆刃刀, Yahiko no Sakabato?), met en scène le personnage de Yahiko Myôjin. Ce dernier chapitre sera publié dans le dernier volume de l'édition kanzenban[ja2 2].

Liste des volumes

Kenshin le vagabond

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-08-871499-8[ja 1]
 [fr 1] 978-2-72-342581-0[fr 1]
Titre du volume :
Kenshin, dit Battosaï Himura
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 1 : Kenshin Himura, dit Battosai (剣心·緋村抜刀斎, Kenshin: Himura Battōsai?)
  • Ch. 2 : Un vagabond dans la ville (流浪人·街へ行く, Rurōni Machi e Iku?)
  • Ch. 3 : Yahiko Myôjin, descendant de samouraïs de Tôkyô (東京府士族·明神弥彦, Tōkyō-fu Shizoku: Myōjin Yahiko?)
  • Ch. 4 : Pour un nouveau départ de l’école de l’Esprit vivant (活心流·再始動, Kasshin-ryū: Saishidō?)
  • Ch. 5 : Un esprit combatif (喧嘩の男, Kenka no Otoko?)
  • Ch. 6 : La confrontation avec Sanosuké Sagara (対決·相楽左之助, Taiketsu: Sagara Sanosuke?)
  • Extra : Chronique d'un expert en sabre à l'ère Meiji (るろうに-明治剣客浪漫譚-, Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-?)
2 [ja 3] 978-4-08-871500-1[ja 3]
 [fr 2] 978-2-72-342582-7[fr 2]
Titre du volume :
Les deux assassins
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya, Yahiko Myôjin et Sanosuke Sagara
Liste des chapitres :
  • Ch. 7 : Le symbole du Mal (悪一文字, Aku Ichimonji?)
  • Ch. 8 : Un nouveau venu (そして仲間がまた一人, Soshite Nakama ga mata Hitori?)
  • Ch. 9 : Le Chapeau noir (黒笠, Kurogasa?)
  • Ch. 10 : Le cœur à sens unique (心の一方, Shin no Ippō?)
  • Ch. 11 : Rubans et caprices (リボンとわがまま, Ribon to Wagamama?)
  • Ch. 12 : Les deux assassins (人斬りふたり, Hitokiri Futari?)
  • Ch. 13 : L’origine des patriotes (志士名の由来, Shishi Na no Yurai?)
  • Ch. 14 : Épilogue lunaire (月下終焉, Gekka Shūen?)
  • Ch. 15 : En fuite (逃走麗女, Tōsō Reijo?)
3 [ja 4] 978-4-08-871503-2[ja 4]
 [fr 3] 978-2-72-342777-7[fr 3]
Titre du volume :
La raison d’agir
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 16 : Megumi, Kanryû et… (恵、観柳そして･･･, Megumi, Kanryū soshite...?)
  • Ch. 17 : L’attaque des Oniwaban shû (御庭番強襲, Oniwaban Kyōshū?)
  • Ch. 18 : L’élan de l’équipe Kenshin (剣心組奮迅, Kenshin-gumi Funjin?)
  • Ch. 19 : La fille d’Aizu (会津の娘, Aizu no Musume?)
  • Ch. 20 : La raison d’agir (動く理由, Ugoku Wake?)
  • Ch. 21 : La tempête (疾風怒濤, Shippū Dotō?)
  • Ch. 22 : L’invasion de la résidence de Kanryû (観柳邸突入, Kanryūtei Totsunyū?)
  • Extra : Le vagabond - chronique d’un expert en sabre à l’ère Meiji (るろうに-明治剣客浪漫譚-, Rurōni -Meiji Kenkaku Romantan-?)
4 [ja 5] 978-4-08-871504-9[ja 5]
 [fr 4] 978-2-72-342790-6[fr 4]
Titre du volume :
Les deux destinées
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Sanosuke Sagara, Yahiko Myôjin et Aoshi Shinomori
Liste des chapitres :
  • Ch. 23 : Hannya le ninja (隠密拳法家·般若, Onmitsu Kenpō-ka: Hannya?)
  • Ch. 24 : Hannya et Shikijo (壮烈の般若、創痍の式尉, Sōretsu no Hannya, Sōi no Shikijō?)
  • Ch. 25 : Le combat des plus forts (豪腕対決, Gōwan Taiketsu?)
  • Ch. 26 : Aoshi Shinomori, le chef (御頭·四之森蒼紫, O-kashira: Shinomori Aoshi?)
  • Ch. 27 : Un combat acharné (激闘, Gekitō?)
  • Ch. 28 : L'issue du combat (死闘の果て, Shitō no Hate?)
  • Ch. 29 : Première destinée, Megumi (二つの結末-恵-, Futatsu no Ketsumatsu -Megumi-?)
  • Ch. 30 : Première destinée, Aoshi (二つの結末-蒼紫-, Futatsu no Ketsumatsu -Aoshi-?)
5 [ja 6] 978-4-08-871505-6[ja 6]
 [fr 5] 978-2-72-342796-8[fr 5]
Titre du volume :
L'avenir du Kenjutsu
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya, Sanosuke Sagara et Yahiko Myôjin
Liste des chapitres :
  • Ch. 31 : Le comabt de Yahiko (1ère partie) (番外編·弥彦の闘い(前編), Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Zenpen)?)
  • Ch. 32 : Le combat de Yahiko (2ème partie) (番外編·弥彦の闘い(中編), Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Chūhen)?)
  • Ch. 33 : Le combat de Yahiko (3ème partie) (番外編·弥彦の闘い(後編), Bangaihen: Yahiko no Tatakai (Kōhen)?)
  • Ch. 34 : Le kenjutsu de l'ère Meiji (明治剣術模様, Meiji Kenjustsu Moyō?)
  • Ch. 35 : Raijuta (その男·雷十太, Sono otoko: Raijūta?)
  • Ch. 36 : La technique secrète (秘剣, Hiken?)
  • Ch. 37 : Raijuta (塚山庭園会談, Tsukayama Teien Kaidan?)
  • Ch. 38 : Le talent de Yutaro (由太郎の腕前, Yutarō no Udemae?)
  • Ch. 39 : L'affrontement (衝突, Shōtotsu?)
6 [ja 7] 978-4-08-871506-3[ja 7]
 [fr 6] 978-2-72-342831-6[fr 6]
Titre du volume :
Sans souci
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 40 : L'homme idéal (理想の男, Risō no Otoko?)
  • Ch. 41 : Une autre technique secrète (もうひとつの秘剣, Mō Hitotsu no Hiken?)
  • Ch. 42 : Tu ne le sais pas (お前は知らない, Omae wa Shiranai?)
  • Ch. 43 : La fin du combat (決着, Kechaku?)
  • Ch. 44 : Inutile de s'en faire (心配無用, Shinpai Muyō?)
  • Ch. 45 : Sanosuké et son estampe (1ère partie) (番外編·左之助と錦絵(前編), Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Zenpen)?)
  • Ch. 46 : Sanosuké et son estampe (2ème partie) (番外編·左之助と錦絵(中編), Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Chūhen)?)
  • Ch. 47 : Sanosuké et son estampe (3ème partie) (番外編·左之助と錦絵(後編), Bangaihen: Sanosuke to Nishiki-e (Kōhen)?)
  • Histoire spéciale : 特別編③　戦国の三日月 (Tokubetsuhen 3: Sengoku no Mikazuki?)
7 [ja 8] 978-4-08-871507-0[ja 8]
 [fr 7] 978-2-72-342926-9[fr 7]
Titre du volume :
Un jour de mai
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Hajime Saitô
Liste des chapitres :
  • Ch. 48 : La résurrection du loup (蘇る狼, Yomigaeru Ōkami?)
  • Ch. 49 : Le loup sauvage (豺狼, Sairō?)
  • Ch. 50 : Le complot (蠢動, Shundō?)
  • Ch. 51 : Face à face (対峙, Taiji?)
  • Ch. 52 : Le loup montre les crocs (牙を剥く狼, Kiba wo Muku Ōkami?)
  • Ch. 53 : Le réveil (呼応, Koō?)
  • Ch. 54 : Arrêter le combat (二人を止める者, Futari wo Tomerumono?)
  • Ch. 55 : Toshimichi Okubo (大久保利通の依頼, Ōkubo Toshimichi no Irai?)
  • Ch. 56 : Le matin du 14 mai 1878 (明治十一年五月十四日-午前-, Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyokka -Gozen-?)
  • Ch. 57 : L'après-midi du 14 mai 1878 (明治十一年五月十四日-午後-, Meiji Jūichinen Gogatsu Jūyokka -Gogo-?)
8 [ja 9] 978-4-08-871508-7[ja 9]
 [fr 8] 978-2-72-342947-4[fr 8]
Titre du volume :
Sur le chemin de Kyôto
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Misao Makimachi, Sanosuke Sagara, Kaoru Kamiya et Yahiko Myôjin
Liste des chapitres :
  • Ch. 58 : Vers Kyoto (1ère partie) (京都へ…(前編), Kyōto e... (Zenpen)?)
  • Ch. 59 : Vers Kyoto (2ème partie (京都へ…(後編), Kyōto e... (Kōhen)?)
  • Ch. 60 : Les sentiments de Megumi et Kaoru (恵の気持ち·薫の気持ち, Megumi no Kimochi, Kaoru no Kimochi?)
  • Ch. 61 : Un homme sans pitié (無情の男, Mujō no Otoko?)
  • Ch. 62 : Sur le chemin de Kyôto (明治東海道中, Meiji Tōkaidōchū?)
  • Ch. 63 : Misao Makimachi (巻町 操, Makimachi Misao?)
  • Ch. 64 : Le jeu du chat et de la souris (鬼ごっこ, Onigokko?)
  • Ch. 65 : Chacun son chemin (道中それぞれ, Dōchū Sorezore?)
  • Ch. 66 : Le village abandonné (見捨てられた村, Misuterareta Mura?)
9 [ja 10] 978-4-08-871509-4[ja 10]
 [fr 9] 978-2-72-343096-8[fr 9]
Titre du volume :
L'arrivée à Kyoto
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Yahiko Myôjin, Kaoru Kamiya, Misao Makimachi, Hajime Saitô et Aoshi Shinomori
Liste des chapitres :
  • Ch. 67 : Naissance d'un petit diable (小さな修羅の芽生え, Chiisa na Shura no Mebae?)
  • Ch. 68 : Portrait d'un homme ambitieux (野心家の肖像, Yashinka no Shōzō?)
  • Ch. 69 : Tactique de combat (闘いの駆け引き, Tatakai no Kakehiki?)
  • Ch. 70 : Sojiro, le sabre divin (天剣の宗次郎, Tenken no Sōjirō?)
  • Ch. 71 : De nouveau vers Kyoto (再び京都へ, Futatabi Kyōto e?)
  • Ch. 72 : Rencontre en forêt (1ère partie) (森の出会い(前編), Mori no Deai (Zenpen)?)
  • Ch. 73 : Rencontre en forêt (2ème partie) (森の出会い(後編), Mori no Deai (Kōhen)?)
  • Ch. 74 : L'arrivée à Kyoto (京都到着, Kyōto Tōchaku?)
  • Ch. 75 : A la recherche du sabre à lame inversée (逆刃刀を求めて, Sakabatō o Motomete?)
10 [ja 11] 978-4-08-871510-0[ja 11]
 [fr 10] 978-2-72-343097-5[fr 10]
Titre du volume :
Maître et disciple
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya, Sanosuke Sagara et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 76 : Les dix sabres (十本刀動く, Juppongatana Ugoku?)
  • Ch. 77 : Prélude d'un combat mortel (死斗の幕開け, Shitō no Makuake?)
  • Ch. 78 : Cho, membre des dix sabres (十本刀·張, Juppongatana: Chō?)
  • Ch. 79 : Le sabre à lame souple (薄刃乃太刀, Hakujin no Tachi?)
  • Ch. 80 : Garder le sabre au fourreau (禁忌の抜刀, Kinki no Battō?)
  • Ch. 81 : Le souhait de Shakku (赤空の想い, Shakkū no Omoi?)
  • Ch. 82 : Le rapprochement (手繰りよる糸, Taguriyoru Ito?)
  • Ch. 83 : Seijuro Hiko (比古清十郎, Hiko Seijūrō?)
  • Ch. 84 : Maître et disciple (御剣の師弟, Mitsurugi no Shitei?)
11 [ja 12] 978-4-08-872281-8[ja 12]
 [fr 11] 978-2-72-343098-2[fr 11]
Titre du volume :
Prélude à la chute
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 85 : Sentiments mitigés (気持ち半分, Kimochi Hanbun?)
  • Ch. 86 : Aoshi et Okina (蒼紫と翁, Aoshi to Okina?)
  • Ch. 87 : La réunion des diables (修羅の会合, Shura no Kaigō?)
  • Ch. 88 : Prélude à la chute (崩壊の序曲, Hōkai no Jokyoku?)
  • Ch. 89 : Aoshi contre Okina (蒼紫対翁, Aoshi tai Okina?)
  • Ch. 90 : La fin d'un combat sanglant (鮮血の終焉, Senketsu no Shūen?)
  • Ch. 91 : La décision de Misao (操の決意, Misao no Ketsui?)
  • Ch. 92 : Coq et balai (トリとホウキと, Tori to Hōki to?)
  • Ch. 93 : Celui que l'on nomme Usui (その名は宇水, Sono Na wa Usui?)
12 [ja 13] 978-4-08-872282-5[ja 13]
 [fr 12] 978-2-72-343099-9[fr 12]
Titre du volume :
Incendie à Kyôto
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Aoshi Shinomori, Kaoru Kamiya et Misao Makimachi
Liste des chapitres :
  • Ch. 94 : Le début de l'initiation (伝授開始, Denju Kaishi?)
  • Ch. 95 : Même au péril de ma vie... (命を捨てても…, Inochi o Sutetemi...?)
  • Ch. 96 : En errant entre la vie et la mort... (生と死の間で…, Sei to Shi no Hazama de...?)
  • Ch. 97 : Le rassemblement des "dix sabres" (十本刀集結, Juppongatana Shūketsu?)
  • Ch. 98 : Un autre but (もう一つの目的, Mō Hitotsu no Mokuteki?)
  • Ch. 99 : A tombeau ouvert ! (翔ぶが如く, Tobu ga Gotoku?)
  • Ch. 100 : Le croissant de lune à l'époque des guerres (京都大火(前編), Kyōto Taika (Zenpen)?)
  • Ch. 101 : L'incendie de Kyoto (1ère partie) (京都大火(中編), Kyōto Taika (Chūhen)?)
  • Ch. 102 : L'incendie de Kyoto (2ème partie) (京都大火(後編), Kyōto Taika (Kōhen)?)
13 [ja 14] 4-08-872283-3[ja 14]
 [fr 13] 978-2-72-343153-8[fr 13]
Titre du volume :
Une magnifique nuit
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 103 : A l'aube (一夜明けて, Ichiya Akete?)
  • Ch. 104 : Les larmes (なみだ, Namida?)
  • Ch. 105 : Une magnifique nuit (見事な夜, Migoto na Yoru?)
  • Ch. 106 : La vipère (蛇蝎の如く, Dakatsu no Gotoku?)
  • Ch. 107 : La colère divine (明王, Myōō?)
  • Ch. 108 : Différence de force (力の差, Chikara no Sa?)
  • Ch. 109 : Sûr de sa force (拳の確信, Kobushi no Kakushin?)
  • Ch. 110 : Un monde difficile à sauver (救い難き世界, Sukuigataki Sekai?)
  • Ch. 111 : Le langage des poings (拳の語らい, Kobushi no Katarai?)
14 [ja 15] 978-4-08-872284-9[ja 15]
 [fr 14] 978-2-72-343158-3[fr 14]
Titre du volume :
L'heure de tenir ses promesses
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Makoto Shishio, Sadojima Hoji, Sôjirô Seta et Yumi Komagata
Liste des chapitres :
  • Ch. 112 : La progression (前進, Zenshin?)
  • Ch. 113 : Les yeux du cœur d'Usuï et ceux de Saïto (宇水の心眼 斎藤の心眼, Usui no Shingan, Saitō no Shingan?)
  • Ch. 114 : Les crocs meurtriers (突きたてる牙, Tsukitateru Kiba?)
  • Ch. 115 : L'heure de tenir ses promesses (約束の時は今, Yakusoku no Toki wa Ima?)
  • Ch. 116 : La revanche (再戦開始, Saisen Kaishi?)
  • Ch. 117 : La violente offensive d'Aoshi (蒼紫猛攻, Aoshi Mōkō?)
  • Ch. 118 : A deux doigts de la mort (紙一重, Kamihitoe?)
  • Ch. 119 : L'heure d'ouvrir les yeux (目醒める時は今, Mezameru Toki wa Ima?)
  • Ch. 120 : L'éclat du dragon céleste (天翔龍閃其之壱, Amakakeru Ryū no Hirameki Sono Ichi?)
15 [ja 16] 978-4-08-872295-5[ja 16]
 [fr 15] 978-2-72-343313-6[fr 15]
Titre du volume :
Le géant contre le surhomme
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 121 : Attaque et défense de l'Aoïya (攻防葵屋, Kōbō Aoiya?)
  • Ch. 122 : Le combat d'un jeune garçon (闘う少年, Tatakau Shōnen?)
  • Ch. 123 : Le combat d'une jeune fille (闘う少女, Tatakau Shōjo?)
  • Ch. 124 : L'ombre du désespoir (絶望の影, Zetsubō no Kage?)
  • Ch. 125 : L'apparition !! (降臨!!, Kōrin!!?)
  • Ch. 126 : Le géant contre le surhomme (début) (巨人対超人(前編), Kyojin tai Chōjin (Zenpen)?)
  • Ch. 127 : Le géant contre le surhomme (fin) (巨人対超人(後編), Kyojin tai Chōjin (Kōhen)?)
  • Ch. 128 : La mobilisation de Sojiro (宗次郎出陣, Sōjirō Shutsujin?)
  • Ch. 129 : La technique "Shukuchi" (縮地, Shukuchi?)
16 [ja 17] 978-4-08-872296-2[ja 17]
 [fr 16] 978-2-72-343314-3[fr 16]
Titre du volume :
La providence
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 130 : Le passé de Sojiro - Rencontre au clair de lune (宗次郎の過去-月夜の邂逅-, Sōjirō no Kako -Tsukiyo no Kaikō-?)
  • Ch. 131 : Le passé de Sojiro - Une atmosphère orageuse (宗次郎の過去-稲妻の狂宴-, Sōjirō no Kako -Inazuma no Kyōen-?)
  • Ch. 132 : La passé de Sojiro - Un visage souriant sous une pluie de grêle (宗次郎の過去-氷雨の笑顔-, Sōjirō no Kako -Hisame no Egao-?)
  • Ch. 133 : Un cœur brisé (精神崩壊, Kokoro Kowareru?)
  • Ch. 134 : L'éclat du dragon céleste (2ème partie) (天翔龍閃其之弐, Amakakeru Ryū no Hirameki Sono Ni?)
  • Ch. 135 : Certains se réunissent, d'autres partent (集う者去る者, Tsudou Mono Saru Mono?)
  • Ch. 136 : "Quand avons-nous commencé à nous battre ?" (闘いの始まりはいつからだったか, Tatakai no Hajimari wa itsu kara datta ka?)
  • Ch. 137 : La pâture (糧, Kate?)
  • Ch. 138 : La providence (摂理, Setsuri?)
17 [ja 18] 978-4-08-872297-9[ja 18]
 [fr 17] 978-2-72-343315-0[fr 17]
Titre du volume :
Celui que le temps a choisi
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 139 : Un grand éclat de rire (高笑い, Takawarai?)
  • Ch. 140 : Un destin encore incertain (命運未だ尽きず, Meiun Imada Tsukizu?)
  • Ch. 141 : Les flammes d'un sabre à double tranchant (両刃の炎, Moroha no Honoo?)
  • Ch. 142 : La phase finale (最終局面, Saishū Kyokumen?)
  • Ch. 143 : L'éclat du dragon céleste (3ème partie) (天翔龍閃其之参, Amakakeru Ryū no Hirameki Sono San?)
  • Ch. 144 : Yumi, une preuve d'amour (由美·愛の形, Yumi: Ai no Katachi?)
  • Ch. 145 : Celui que le temps a choisi (決着-時代の選びし者-, Kechaku -Jidai no Erabishimono-?)
  • Ch. 146 : La détermination de Hôji (方治の執念, Hōji no Shūnen?)
  • Ch. 147 : L'histoire de Kyoto (Épilogue 1 : Disposition pour les membres des "dix sabres" (1ère partie) (京都編エピローグ其之壱·十本刀始末(前編), Kyōto Hen Epirōgu Sono Ichi: Juppongatana Shimatsu (Zenpen)?)
  • Ch. 148 : L'histoire de Kyoto (Épilogue 2 : Disposition pour les membres des "dix sabres" (2ème partie) (京都編エピローグ其之弐·十本刀始末(後編), Kyōto Hen Epirōgu Sono Ichi: Juppongatana Shimatsu (Kōhen)?)
18 [ja 19] 978-4-08-872298-6[ja 19]
 [fr 18] 978-2-72-343316-7[fr 18]
Titre du volume :
A-t-il toujours une balafre en forme de croix ?
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya et Enishi Yukishiro
Liste des chapitres :
  • Ch. 149 : L'histoire de Kyoto (Épilogue 3 : Un matin, au début de l'été) (京都編エピローグ其之参·初夏の午前, Kyōto Hen Epirōgu Sono San: Shoka no Gozen?)
  • Ch. 150 : L'histoire de Kyoto (Épilogue 4 : Un après-midi, au début de l'été) (京都編エピローグ其之四·初夏の午後, Kyōto Hen Epirōgu Sono Yon: Shoka no Gogo?)
  • Ch. 151 : L'histoire de Kyoto (Épilogue 5 : In the blue sky) (京都編エピローグ其之五·In The Blue Sky, Kyōto Hen Epirōgu Sono Go: In Za Burū Sukai?)
  • Ch. 152 : A-t-il toujouts une balafre en forme de croix ? (十字傷はまだ有るか?, Jūji Kizu wa Mada Aru ka??)
  • Ch. 153 : L'homme au bras-canon (隻腕の男, Sekiwan no Otoko?)
  • Ch. 154 : Le signal de la vengeance (復讐の狼煙, Fukushū no Noroshi?)
  • Ch. 155 : Une vengeance humaine (人誅, Jinchū?)
  • Ch. 156 : Les camarades (同志, Dōshi?)
  • Ch. 157 : L'impatience de Yahiko (弥彦のあせり, Yahiko no Aseri?)
  • Ch. 158 : Deux tempêtes se déchaînent ! (双嵐吹き荒ぶ!, Sōran Fukisusabu!?)
19 [ja 20] 978-4-08-872515-4[ja 20]
 [fr 19] 978-2-72-343616-8[fr 19]
Titre du volume :
L'illusion et la réalité
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Enishi Yukishiro et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 159 : L'invincible carapace d'acier (無敵鉄甲, Mutekitekkō?)
  • Ch. 160 : L'homme aux armes cachées (人間暗器, Ningen Anki?)
  • Ch. 161 : Le temps des questions (穿つ問い掛け, Ugatsu Toikake?)
  • Ch. 162 : Souvenirs au coucher du soleil (暁に想う, Akatsuki no Omou?)
  • Ch. 163 : Le prélude de la mort (終焉への序曲, Shūen e no Jokyoku?)
  • Ch. 164 : L'illusion et la réalité (幻と現実, Maboroshi to Genjitsu?)
  • Ch. 165 : Récit de souvenirs : 1 - L'assassin (追憶ノ壱-人斬り-, Tsuioku no Ichi -Hitokiri-?)
  • Ch. 166 : Récit de souvenirs : 2 - La naissance de Battosaï (追憶ノ弐-抜刀斎誕生-, Tsuioku no Ni -Battōsai Tanjō-?)
  • Ch. 167 : Récti de souvenirs : 3 - Un couple sous une pluie de sang (追憶ノ参-血の雨の男と女-, Tsuioku no San -Chi no Ame no Otoko to On'na-?)
20 [ja 21] 978-4-08-872551-2[ja 21]
 [fr 20] 978-2-72-343617-5[fr 20]
Titre du volume :
Réminiscences
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Enishi Yukishiro
Liste des chapitres :
  • Ch. 168 : Récit de souvenirs : 4 - Tomoé Yukishiro (追憶ノ四-雪代 巴-, Tsuioku no Shi -Yukishiro Tomoe-?)
  • Ch. 169 : Récit de souvenirs : 5 - Le folie (追憶ノ伍-狂-, Tsuioku no Go -Kyō-?)
  • Ch. 170 : Récit de souvenirs : 6 - Les grands bouleversements de 1864 (追憶ノ六-激動·元治元年-, Tsuioku no Roku -Gekidō: Genji Gannen-?)
  • Ch. 171 : Une courte pause (小休止, Shōkyūshi?)
  • Ch. 172 : Récit de souvenirs : 7 - A la campagne (追憶ノ七-田園にて-, Tsuioku no Nana -Den'en ni te-?)
  • Ch. 173 : Récit de souvenirs : 8 -La visite d'Enishi (追憶ノ八-縁、来訪-, Tsuioku no Hachi -Enishi, Raihō-?)
  • Ch. 174 : Récit de souvenirs : 9 - La neige, si blanche... (追憶ノ九-雪、白く…-, Tsuioku no Kyū -Yuki, Shiroku...-?)
  • Ch. 175 : Récit de souvenirs : 10 - La forêt des entraves (追憶ノ十-結界の森-, Tsuioku no Jū -Kekkai no Mori-?)
  • Ch. 176 : Récti de souvenirs : 11 - Les Yaminobu (追憶ノ十一-闇乃武-, Tsuioku no Jūichi -Yami no Bu-?)
  • Ch. 177 : Récit de souvenirs : 12 - Un combat acharné (追憶ノ十二-激闘-, Tsuioku no Jūni -Gekitō-?)
21 [ja 22] 978-4-08-872574-1[ja 22]
 [fr 21] 978-2-72-343618-2[fr 21]
Titre du volume :
Et le temps s'écoula...
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Tomoe Yukishiro
Liste des chapitres :
  • Ch. 178 : Récit de souvenirs : 13 - La cicatrice cruciforme (追憶ノ十三-十字傷-, Tsuioku no Jūsan -Jūji Kizu-?)
  • Ch. 179 : Récit de souvenirs : 14 - Et le temps s'écoula... (追憶ノ十四-そして時代は流れ-, Tsuioku no Jūshi -Soshite Jidai wa Nagare-?)
  • Ch. 180 : Au fil de la nuit... (夜が更けて…, Yo ga Fukete...?)
  • Ch. 181 : Une lueur d'espoir (一縷の望み, Ichiru no Nozomi?)
  • Ch. 182 : La déclaration (1) (告白(前編), Kokuhaku (Zenpen)?)
  • Ch. 183 : La déclaration (2) (告白(後編), Kokuhaku (Kōhen)?)
  • Ch. 184 : Le feu d'artifice (花火, Hanabi?)
  • Ch. 185 : Face au canon Armstrong (対アームストロング砲, Tai Āmusuturongu Kanon?)
  • Ch. 186 : La nouvelle carapace invincible (新·無敵鉄甲, Shin Mutekitekkō?)
22 [ja 23] 978-4-08-872601-4[ja 23]
 [fr 22] 978-2-72-343619-9[fr 22]
Titre du volume :
Triple bataille
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 187 : Le cours de la bataille (戦局の行方, Senkyoku no Yukue?)
  • Ch. 188 : L'artiste de la mécanique (機巧の芸術家, Karakuri no Arutisuto?)
  • Ch. 189 : Triple bataille (Chapitre 1 - 1ère partie) (三局の闘い其之一ノ一, Sankyoku no Tatakai Sono Ichi no Ichi?)
  • Ch. 190 : Triple bataille (Chapitre 1 - 2ème partie) (三局の闘い其之一ノ二, Sankyoku no Tatakai Sono Ichi no Ni?)
  • Ch. 191 : Triple bataille (Chapitre 2 - 1ère partie) (三局の闘い其之二ノ一, Sankyoku no Tatakai Sono Ni no Ichi?)
  • Ch. 192 : Triple bataille (Chapitre 2 - 2ème partie) (三局の闘い其之二ノ二, Sankyoku no Tatakai Sono Ni no Ni?)
  • Ch. 193 : Triple bataille (Chapitre 2 - 3ème partie) (三局の闘い其之二ノ三, Sankyoku no Tatakai Sono Ni no San?)
  • Ch. 194 : Triple bataille (Chapitre 3 - 1ère partie) (三局の闘い其之三ノ一, Sankyoku no Tatakai Sono San no Ichi?)
  • Ch. 195 : Triple bataille (Chapitre 3 - 2ème partie) (三局の闘い其之三ノ二, Sankyoku no Tatakai Sono San no Ni?)
  • Ch. 196 : Le loup à la cigarette (狼の紫煙, Ōkami no Shien?)
23 [ja 24] 978-4-08-872626-7[ja 24]
 [fr 23] 978-2-72-343620-5[fr 23]
Titre du volume :
La conscience du crime et du châtiment
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 197 : Le retour du loup (再びの狼, Futatabi no Ōkami?)
  • Ch. 198 : Personne ne peut le vaincre (負ける気がしねぇ, Makeru Ki ga Shinē?)
  • Ch. 199 : La clémence (甘い采配, Amai Saihai?)
  • Ch. 200 : Un duel prédestiné (宿命の私闘, Shukumei no Shitō?)
  • Ch. 201 : Un autre de mes talents (もう一つの力, Mō Hitotsu no Chikara?)
  • Ch. 202 : Une vieille histoire (昔語り, Mukashigatari?)
  • Ch. 203 : Une dénouement évident pour un duel attendu depuis quinze ans (この十五年に及ぶ私闘に純然たる決着を, Kono Jūgonen ni Oyobu Shitō ni Junzentaru Kechaku o?)
  • Ch. 204 : La conscience du crime et du châtiment (罪と罰の意識, Tsumi to Batsu no Ishiki?)
  • Ch. 205 : Le vrai objectif de la "vengeance humaine" (人誅真意, Jinchū Shin'i?)
  • Ch. 206 : Grisaille dans les ténèbres (鈍色暗中, Nibiiro Anchū?)
24 [ja 25] 978-4-08-872668-7[ja 25]
 [fr 24] 978-2-72-343621-2[fr 24]
Titre du volume :
La Fin du rêve
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Yahiko Myôjin et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 207 : Aggravation mortelle de la situation (暗転入滅, Anten Nyūmetsu?)
  • Ch. 208 : La Fin du rêve (ユメノオワリ, Yume no Owari?)
  • Ch. 209 : Adieu (あばよ, Aba yo?)
  • Ch. 210 : Le vieillard à l'identité inconnue (オイボレ-その男素性不明-, Oibore -Sono Otoko Sujō Fumei-?)
  • Ch. 211 : Mais elle n'est pas nulle ! (零じゃあない, Zero jaa nai?)
  • Ch. 212 : Début de l'action (行動開始, Kōdō Kaishi?)
  • Ch. 213 : Les conditions de l'échange (交換条件, Kōkan Jōken?)
  • Ch. 214 : La crise d'Enishi (縁変調, Enishi Henchō?)
  • Ch. 215 : Trois jours de démarches (三日経過, Mikka Keika?)
  • Ch. 216 : Les hommes en noir (1ère partie) (黒い装束の二人(前編), Kuroi Shōzoku no Futari (Zenpen)?)
  • Ch. 217 : Les hommes en noir (2ème partie) (黒い装束の二人(後編), Kuroi Shōzoku no Futari (Kōhen)?)
25 [ja 26] 978-4-08-872696-0[ja 26]
 [fr 25] 978-2-72-343981-7[fr 25]
Titre du volume :
La vérité
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Sanosuke Sagara et Yahiko Myôjin
Liste des chapitres :
  • Ch. 218 : La démence en liberté (狂気 解き放たる, Kyōki Tokihanataru?)
  • Ch. 219 : Le vrai combat de Yahiko (1ère partie) (弥彦 真の闘い 其の壱, Yahiko, Shin no Tatakai Sono Ichi?)
  • Ch. 220 : Le vrai combat de Yahiko (2ème partie) (弥彦 真の闘い 其の弐, Yahiko, Shin no Tatakai Sono Ni?)
  • Ch. 221 : Le vrai combat de Yahiko (3ème partie) (弥彦 真の闘い 其の参, Yahiko, Shin no Tatakai Sono San?)
  • Ch. 222 : Le vrai combat de Yahiko (4ème partie) (弥彦 真の闘い 其の四, Yahiko, Shin no Tatakai Sono Shi?)
  • Ch. 223 : Rêve, réalité et illusion (夢と現と幻, Yume to Utsutsu no Maboroshi?)
  • Ch. 224 : La vérité (真実, Shinjitsu?)
  • Ch. 225 : A ce moment-là, un souffle de vent (その時、一陣の風, Sono Toki, Ichijin no Kaze?)
  • Ch. 226 : D'un samouraï à un shizoku (侍から士族へ, Samurai kara Shizoku e?)
  • Ch. 227 : Plus que quatre jours, plus qu'un seul homme (あと四日、あと一人, Ato Yokka, Ata Hitori?)
26 [ja 27] 978-4-08-872732-5[ja 27]
 [fr 26] 978-2-72-344045-5[fr 26]
Titre du volume :
Le dos d'un homme
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Enishi Yukishiro, Tomoe Yukishiro et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 228 : Le dos d'un homme (1ère partie) : Le retour du mercenaire bagarreur (男の背中 其之壱 喧嘩屋再開, Otoko no Senaka Sono Ichi: Kenka-ya Saikai?)
  • Ch. 229 : Le dos d'un homme (2ème partie) : Deux êtres semblables (男の背中 其之弐 似た者同士, Otoko no Senaka Sono Ni: Nitamonodōshi?)
  • Ch. 230 : Le dos d'un homme (3ème partie) : Portrait de famille (男の背中 其之参 家族の肖像, Otoko no Senaka Sono San: Kazoku no Shōzō?)
  • Ch. 231 : Le dos d'un homme (4ème partie) : Acte de provocation (男の背中 其之四 一触即発, Otoko no Senaka Sono Shi: Isshokusokuhatsu?)
  • Ch. 232 : Le dos d'un homme (5ème partie) : Le symbole du mal (男の背中 其之伍 悪一文字, Otoko no Senaka Sono Go: Aku Ichimonji?)
  • Ch. 233 : Le dos d'un homme (6ème partie) : Le cri de la montagne (男の背中 其之六 山鳴り, Otoko no Senaka Sono Roku: Yamanari?)
  • Ch. 234 : Le dos d'un homme (7ème partie) : Tout ce que raconte cette silouette de dos (男の背中 其之七 背中は語る, Otoko no Senaka Sono Nana: Senaka wa Kataru?)
  • Ch. 235 : La blancheur de la neige que j'ai vue ce jour-là (あの日見た、雪の白さ, Ano Hi Mita, Yuki no Shirosa?)
  • Ch. 236 : Débarquement (上陸, Jōriku?)
  • Ch. 237 : Désaccord (仲違い, Nakatagai?)
27 [ja 28] 978-4-08-872758-5[ja 28]
 [fr 27] 978-2-72-344214-5[fr 27]
Titre du volume :
La réponse
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Enishi Yukishiro
Liste des chapitres :
  • Ch. 238 : L'apparition des sushin (四星変化, Sūshin Henge?)
  • Ch. 239 : Le combat contre les sushin : Saïto contre Seiryu (四神対決 -斎藤対青龍-, Sūshin Taiketsu -Saitō tai Seiryū-?)
  • Ch. 240 : Le combat contre les sushin : Aoshi contre Suzaku (四神対決 -蒼紫対朱雀-, Sūshin Taiketsu -Aoshi tai Suzaku-?)
  • Ch. 241 : Le combat contre les sushin : Sanosuké contre Byakko (四神対決 -左之助対白虎-, Sūshin Taiketsu -Sanosuke tai Byakko-?)
  • Ch. 242 : Le combat contre les sushin : Yahiko contre Genbu (四神対決 -弥彦対玄武-, Sūshin Taiketsu -Yahiko tai Genbu-?)
  • Ch. 243 : Tigre et dragon de nouveau face à face (龍虎再見, Ryūko Saiken?)
  • Ch. 244 : Violent duel au sabre (撃剣, Gekiken?)
  • Ch. 245 : Le Hiten Mitsurugi neutralisé (飛天御剣流、封殺, Hiten Mitsurugi-ryū, Fūsatsu?)
  • Ch. 246 : La réponse (答, Kotae?)
  • Ch. 247 : Nerfs en folie (狂経脈, Kyōkeimyaku?)
28 [ja 2] 978-4-08-872782-0[ja 2]
 [fr 28] 978-2-72-344215-2[fr 28]
Titre du volume :
Vers une nouvelle génération
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
  • Ch. 248 : Furie (怒り, Ikari?)
  • Ch. 249 : Un nouveau pas (新たなる一歩, Aratanaru Ippo?)
  • Ch. 250 : Le retour du sourire (笑顔、再び, Egao, Futatabi?)
  • Ch. 251 : Hurry Go Round
  • Ch. 252 : Le vent d'automne (秋風, Akikaze?)
  • Ch. 253 : Des jours paisibles comme au printemps (小春日和, Koharubiyori?)
  • Ch. 254 : Le cours du temps (星霜, Seisō?)
  • Ch. final : Conclusion : Vers une nouvelle génération ((終幕)新たなる世代へ, (Shūmaku). Aratanaru Sedai e?)
  • Histoire courte : メテオ ストライク (Meteo Sutoraiku?)

Kenshin le vagabond : Édition kanzenban

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 4-08-874150-1[ja2 1]
 [fr2 1] 978-2-72-347230-2[fr2 1]
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
Scènes 1-8 + bonus 1
2 [ja2 3] 4-08-874151-X[ja2 3]
 [fr2 2] 978-2-72-347231-9[fr2 2]
Personnage en couverture : Jine Udô
Liste des chapitres :
Scènes 9-20
3 [ja2 4] 4-08-874152-8[ja2 4]
 [fr2 3] 978-2-72-347232-6[fr2 3]
Personnages en couverture : L'Oniwabanshu
Liste des chapitres :
Scènes 21-28 + bonus 2
4 [ja2 5] 4-08-874153-6[ja2 5]
 [fr2 4] 978-2-72-347488-7[fr2 4]
Personnage en couverture : Kaoru Kamiya
Liste des chapitres :
Scènes 29-39
5 [ja2 6] 4-08-874154-4[ja2 6]
 [fr2 5] 978-2-72-347489-4[fr2 5]
Personnage en couverture : Sanosuke Sagara
Liste des chapitres :
Scènes 40-50
6 [ja2 7] 4-08-874155-2[ja2 7]
 [fr2 6] 978-2-72-347490-0[fr2 6]
Personnage en couverture : Hajimé Saïto
Liste des chapitres :
Scènes 51-62
7 [ja2 8] 4-08-874156-0[ja2 8]
 [fr2 7] 978-2-72-347491-7[fr2 7]
Personnage en couverture : Misao Makimachi
Liste des chapitres :
Scènes 63-74
8 [ja2 9] 4-08-874157-9[ja2 9]
 [fr2 8] 978-2-72-347892-2[fr2 8]
Personnage en couverture : Aoshi Shinomori
Liste des chapitres :
Scènes 75-86
9 [ja2 10] 4-08-874158-7[ja2 10]
 [fr2 9] 978-2-72-347893-9[fr2 9]
Personnage en couverture : Seijuro Hiko
Liste des chapitres :
Scènes 87-98
10 [ja2 11] 4-08-874159-5[ja2 11]
 [fr2 10] 978-2-72-347894-6[fr2 10]
Personnage en couverture : Anji Yukyuzan
Liste des chapitres :
Scènes 99-108
11 [ja2 12] 4-08-874160-9[ja2 12]
 [fr2 11] 978-2-72-347895-3[fr2 11]
Personnages en couverture : Les membres des "dix sabres"
Liste des chapitres :
Scènes 109-120
12 [ja2 13] 4-08-874161-7[ja2 13]
 [fr2 12] 978-2-72-347896-0[fr2 12]
Personnages en couverture : Les membres des "dix sabres"
Liste des chapitres :
Scènes 121-132
13 [ja2 14] 978-4-08-874162-8[ja2 14]
 [fr2 13] 978-2-72-348270-7[fr2 13]
Personnage en couverture : Sojiro Seta
Liste des chapitres :
Scènes 133-144
14 [ja2 15] 978-4-08-874163-5[ja2 15]
 [fr2 14] 978-2-72-348649-1[fr2 14]
Personnage en couverture : Makoto Shishio
Liste des chapitres :
Scènes 145-157
15 [ja2 16] 978-4-08-874164-2[ja2 16]
 [fr2 15] 978-2-72-348650-7[fr2 15]
Personnage en couverture : Battosaï l'assassin
Liste des chapitres :
Scènes 158-169
16 [ja2 17] 978-4-08-874165-9[ja2 17]
 [fr2 16] 978-2-72-348651-4[fr2 16]
Personnage en couverture : Tomoé Yukishiro
Liste des chapitres :
Scènes 170-181
17 [ja2 18] 978-4-08-874166-6[ja2 18]
 [fr2 17] 978-2-72-348652-1[fr2 17]
Personnages en couverture : Les six camarades
Liste des chapitres :
Scènes 182-193
18 [ja2 19] 978-4-08-874167-3[ja2 19]
 [fr2 18] 978-2-72-348653-8[fr2 18]
Personnage en couverture : Megumi Takani
Liste des chapitres :
Scènes 194-205
19 [ja2 20] 978-4-08-874168-0[ja2 20]
 [fr2 19] 978-2-72-349266-9[fr2 19]
Personnage en couverture : Tsubamé Sanjo
Liste des chapitres :
Scènes 206-218
20 [ja2 21] 978-4-08-874168-0[ja2 21]
 [fr2 20] 978-2-72-349267-6[fr2 20]
Personnage en couverture : Yahiko Myôjin
Liste des chapitres :
Scènes 219-231
21 [ja2 22] 978-4-08-874169-7[ja2 22]
 [fr2 21] 978-2-72-349331-4[fr2 21]
Personnage en couverture : Enishi Yukishiro
Liste des chapitres :
Scènes 232-244
22 [ja2 2] 978-4-08-874171-0[ja2 2]
 [fr2 22] 978-2-72-349332-1[fr2 22]
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya, Sanosuke Sagara, Yahiko Myôjin, Aoshi Shinomori, Hajimé Saïtô et Misao Makimachi
Liste des chapitres :
Scènes 244-255 + bonus 4-5

Kenshin le vagabond : Édition bunko

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja3 1] 978-4-08-619314-6[ja3 1]
Personnage en couverture : Kenshin Himura
2 [ja3 3] 978-4-08-619315-3[ja3 3]
Personnage en couverture : Kaoru Kamiya
3 [ja3 4] 978-4-08-619316-0[ja3 4]
Personnages en couverture : Sanosuke Sagara
4 [ja3 5] 978-4-08-619317-7[ja3 5]
Personnage en couverture : Megumi Takani
5 [ja3 6] 978-4-08-619318-4[ja3 6]
Personnage en couverture : Aoshi Shinomori
6 [ja3 7] 978-4-08-619319-1[ja3 7]
Personnage en couverture : Misao Makimachi
7 [ja3 8] 978-4-08-619320-7[ja3 8]
Personnage en couverture : Sôjirô Seta
8 [ja3 9] 978-4-08-619321-4[ja3 9]
Personnage en couverture : Seijûrô Hiko
9 [ja3 10] 978-4-08-619322-1[ja3 10]
Personnage en couverture : Makoto Shishio
10 [ja3 11] 978-4-08-619323-8[ja3 11]
Personnage en couverture : Tomoe Yukishiro
11 [ja3 12] 978-4-08-619324-5[ja3 12]
Personnage en couverture : Hajime Saito
12 [ja3 13] 978-4-08-619325-2[ja3 13]
Personnage en couverture : Enishi Yukishiro
13 [ja3 14] 978-4-08-619326-9[ja3 14]
Personnages en couverture : Yahiko Myôjin et Tsubame Sanjô
14 [ja3 2] 978-4-08-874163-5[ja3 2]
Personnages en couverture : Kenshin Himura, Kaoru Kamiya et Kenji Himura

Restauration

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja4 1] 978-4-08-870509-5[ja2 1]
 [fr4 1] 978-2-72-349813-5[fr4 1]
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 1 : 浪漫譚の始まり (Romantan no Hajimari?)
  • Ch. 2 : 喧嘩屋 (Kenkaya?)
  • Ch. 3 : 正義の行方（前編） (Seigi no Yukue (Zenpen)?)
  • Prologue : 第零幕 (Dai Zero Maku?)
2 [ja4 2] 978-4-08-870655-9[ja2 3]
 [fr4 2] 978-2-34-400429-6[fr4 2]
Personnage en couverture : Kenshin Himura
Liste des chapitres :
  • Ch. 4 : 正義の行方（後編） (Seigi no Yukue (Kōhen)?)
  • Ch. 5 : 赤べこにて (Akabeko nite?)
  • Ch. 6 : 明治の光 (Meiji no Hikari?)
  • Ch. 7 : 暴風 (Bōfū?)
  • Ch. 8 : 収束前 (Shūsoku Mae?)
  • Ch. 9 : 生贄 (Ikenie?)
  • Ch. final : 新時代の中へ― (Shin Jidai no Naka e?)

Master of Flame

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja5 1] 978-4-08-880259-6[ja5 1]
Personnage en couverture : Makoto Shishio
Liste des chapitres :
  • Partie 1
  • Partie 2

The Hokkaido Arc

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja6 1] 978-4-08-881324-0[ja6 1]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Ashitarô Hasegawa
Liste des chapitres :
  • Prologue : 明日郎前科アリ 前編 (Ashitarō Zenka Ari Zenpen?)
  • Prologue : 明日郎前科アリ 後編 (Ashitarō Zenka Ari Kōhen?)
  • Ch. 1 : 明治十六年 神谷道場 (Meiji Jūroku-nen Kamiya Dōjō?)
  • Ch. 2 : 函館山 交戦 (Hakodateyama Kōsen?)
  • Ch. 3 : 弥彦の刀 (Yahiko no Katana?)
2 [ja6 2] 978-4-08-881736-1[ja6 2]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Kamiya Kaoru
Liste des chapitres :
  • Ch. 4 : 誰 (Dare?)
  • Ch. 5 : 田本写真館 (Tamoto Shashin-kan?)
  • Ch. 6 : 牙突！牙突！牙突！ (Gatotsu! Gatotsu! Gatotsu!?)
  • Ch. 7 : 凍座尋問・前編 (Itekura Jinmon Zenpen?)
  • Ch. 8 : 凍座尋問・後編 (Itekura Jinmon Kōhen?)
  • Ch. 9 : 樺戸集治監強襲 (Kabato Shūchikan Kyōshū?)
3 [ja6 3] 978-4-08-882032-3[ja6 3]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Sanosuké Sagara
Liste des chapitres :
  • Ch. 10 : 旭の正体 (Asahi no Shōtai?)
  • Ch. 11 : はしかぷ餅 (Hasukapu Mochi?)
  • Ch. 12 : 意気投合 (Ikitōgō?)
  • Ch. 13 : 電信 函館-京都 (Denshin Hakodate-Kyōtō?)
  • Ch. 14 : 集いし者達 (Tsudoi shishatachi?)
  • Ch. 15 : 積もる話もあるんだろうね (Tsumoru hanashi mo aru nadarō ne?)
  • Ch. 16 : お前はァ！！！！ (Omae wā!!!!?)
4 [ja6 4] 978-4-08-882261-7[ja6 4]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Hajime Saitô
Liste des chapitres :
  • Ch. 17 : 闘姿 (Tōsugata?)
  • Ch. 18 : 凍座猛攻 (Kō za mōkō?)
  • Ch. 19 : 地獄の産物 (Jigoku no Sanbutsu?)
  • Ch. 20 : 尋問終了 (Jinmon Shūryō?)
  • Ch. 21 : 近況報告 函館より (Kinkyō Hōkoku Hakodate yori?)
  • Ch. 22 : 小樽到着 (Otaru Tōchaku?)
  • Ch. 23 : 雅桐刀を追え！ (Masa kirigatana o oe!?)
5 [ja6 5] 978-4-08-882478-9[ja6 5]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Alan Inoue
Liste des chapitres :
  • Ch. 24 : その男 雅桐！ (Sono Kazuo Miyabi kiri!?)
  • Ch. 25 : その男 観柳！ (Sono otoko-kan yanagi!?)
  • Ch. 26 : 金の価値 (Kin no kachi?)
  • Ch. 27 : エゾマツの球果 (Ezomatsu no kyū hate?)
  • Ch. 28 : 二重の極み破れたり (Nijū no kiwami yabure tari?)
  • Ch. 29 : 潜入・小樽拠点！ (Sen'nyū Otaru kyoten!?)
  • Ch. 30 : 喧嘩の締め (Kenka no shime?)
6 [ja6 6] 978-4-08-882673-8[ja6 6]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Asahi Kubota
Liste des chapitres :
  • Ch. 31 : 敗北の観柳 (Haiboku no mi yanagi?)
  • Ch. 32 : 持たざる者 (Motazaru mono?)
  • Ch. 33 : さらば愛しの (Saraba itoshino?)
  • Ch. 34 : 小樽を去る (Otaru o saru?)
  • Ch. 35 : 小樽→函館→札幌 (Otaru ￫ Hakodate ￫ Sapporo?)
  • Ch. 36 : 札幌新選組哀歌 其ノ一 北の都と新選組 (Sapporo shinsengumi aika sore no ichi kita no miyakoto shinsengumi?)
7 [ja6 7] 978-4-08-883085-8[ja6 7]
Personnages en couverture : Kenshin Himura et Shinpachi Nagakura
Liste des chapitres :
  • Ch. 37 : 札幌新撰組哀歌 其ノニ 油小路と永倉新八 (Sapporo shinsengumi aika sore no ni aburakōji to nagakura shinpachi?)
  • Ch. 38 : 札幌新選組哀歌 其ノ三 北の都と敵、敵、敵 (Sapporo shinsengumi aika sore no san no kita no miyako to teki, teki?)
  • Ch. 39 : 札幌新選組哀歌 其ノ四 油小路と斎藤一 (Sapporo shinsengumi aika sore no shi aburankōji to Saitō Hajime?)
  • Ch. 40 : 札幌新選組哀歌 其ノ五 林檎の家と阿部十郎 (Sapporo shinsengumi aika sore no go ringonoie to Abe Jūrō?)
  • Ch. 41 : 札幌新撰組哀歌 其ノ六 大通りの攻防と劍客兵器 雹辺 (Sapporo shinsengumi aika sore no roku Ōdōri no kōbō to kenkyaku heiki hyō hen?)
  • Ch. 42 : 札幌新撰組哀歌 其ノ七 林檎の園と阿部十郎 (Sapporo shinsengumi aika sore no nana ringo no sono to Abe Jūrō?)
—  
Liste des chapitres :
  • Ch. 43 : 札幌新撰組哀歌其の八 北の都と阿部と永倉 (Sapporo shinsengumi aika sono hachi kita no miyako to Abe to Nagakura?)
  • Ch. 44 : 札幌新撰組哀歌 其ノ九 龍尾の剣と雹辺双 (Sapporo shinsegumi aika sore no kyū ryū o no ken to hyōhensō?)

Notes et références

Sources

  1. ↑ (ja) « 週刊少年ジャンプ 1994年(平成6年)19 表紙=和月伸宏「るろうに剣心」 », sur order.mandarake.co.jp (consulté le )
  2. ↑ (ja) « 週刊少年ジャンプ1994年19 », sur mediaarts-db.bunka.co.jp (consulté le )
  3. ↑ (ja) « 週刊少年ジャンプ 1999年(平成11年)43 表紙=岸本斉史「NARUTO」 », sur order.mandarake.co.jp (consulté le )
  4. ↑ (ja) « 「ヒカルの碁」「るろ剣」「封神演義」「I"ｓ」――「NARUTO」が始まった1999年の「週刊少年ジャンプ」 デジタル版が無料配信！ », sur nlab.itmedia.co.jp,‎ (consulté le )

Œuvres

Édition japonaise

Rurōni Kenshin
  1. ↑ a b et c Tome 1
  2. ↑ a b et c Tome 28
  3. ↑ a et b Tome 2
  4. ↑ a et b Tome 3
  5. ↑ a et b Tome 4
  6. ↑ a et b Tome 5
  7. ↑ a et b Tome 6
  8. ↑ a et b Tome 7
  9. ↑ a et b Tome 8
  10. ↑ a et b Tome 9
  11. ↑ a et b Tome 10
  12. ↑ a et b Tome 11
  13. ↑ a et b Tome 12
  14. ↑ a et b Tome 13
  15. ↑ a et b Tome 14
  16. ↑ a et b Tome 15
  17. ↑ a et b Tome 16
  18. ↑ a et b Tome 17
  19. ↑ a et b Tome 18
  20. ↑ a et b Tome 19
  21. ↑ a et b Tome 20
  22. ↑ a et b Tome 21
  23. ↑ a et b Tome 22
  24. ↑ a et b Tome 23
  25. ↑ a et b Tome 24
  26. ↑ a et b Tome 25
  27. ↑ a et b Tome 26
  28. ↑ a et b Tome 27
Rurōni Kenshin Kanzenhan
  1. ↑ a b c et d Tome 1
  2. ↑ a b c et d Tome 22
  3. ↑ a b et c Tome 2
  4. ↑ a et b Tome 3
  5. ↑ a et b Tome 4
  6. ↑ a et b Tome 5
  7. ↑ a et b Tome 6
  8. ↑ a et b Tome 7
  9. ↑ a et b Tome 8
  10. ↑ a et b Tome 9
  11. ↑ a et b Tome 10
  12. ↑ a et b Tome 11
  13. ↑ a et b Tome 12
  14. ↑ a et b Tome 13
  15. ↑ a et b Tome 14
  16. ↑ a et b Tome 15
  17. ↑ a et b Tome 16
  18. ↑ a et b Tome 17
  19. ↑ a et b Tome 18
  20. ↑ a et b Tome 19
  21. ↑ a et b Tome 20
  22. ↑ a et b Tome 21
Rurōni Kenshin Bunkobon
  1. ↑ a b et c Tome 1
  2. ↑ a b et c Tome 14
  3. ↑ a et b Tome 2
  4. ↑ a et b Tome 3
  5. ↑ a et b Tome 4
  6. ↑ a et b Tome 5
  7. ↑ a et b Tome 6
  8. ↑ a et b Tome 7
  9. ↑ a et b Tome 8
  10. ↑ a et b Tome 9
  11. ↑ a et b Tome 10
  12. ↑ a et b Tome 11
  13. ↑ a et b Tome 12
  14. ↑ a et b Tome 13
Rurōni Kenshin Tokuhitsu-ban
  1. ↑ Tome 1
  2. ↑ Tome 2
Rurōni Kenshin Uramaku - Honō wo Suberu
  1. ↑ a et b Tome 1
Rurōni Kenshin - Meiji Kenkaku Romantan - Hokkaidō Hen
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7

Édition française

Kenshin le vagabond
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
  23. ↑ a et b Tome 23
  24. ↑ a et b Tome 24
  25. ↑ a et b Tome 25
  26. ↑ a et b Tome 26
  27. ↑ a et b Tome 27
  28. ↑ a et b Tome 28
Kenshin le vagabond Perfect Edition
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
  3. ↑ a et b Tome 3
  4. ↑ a et b Tome 4
  5. ↑ a et b Tome 5
  6. ↑ a et b Tome 6
  7. ↑ a et b Tome 7
  8. ↑ a et b Tome 8
  9. ↑ a et b Tome 9
  10. ↑ a et b Tome 10
  11. ↑ a et b Tome 11
  12. ↑ a et b Tome 12
  13. ↑ a et b Tome 13
  14. ↑ a et b Tome 14
  15. ↑ a et b Tome 15
  16. ↑ a et b Tome 16
  17. ↑ a et b Tome 17
  18. ↑ a et b Tome 18
  19. ↑ a et b Tome 19
  20. ↑ a et b Tome 20
  21. ↑ a et b Tome 21
  22. ↑ a et b Tome 22
Kenshin Restauration
  1. ↑ a et b Tome 1
  2. ↑ a et b Tome 2
v · m
Personnages
Films
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Liste_des_chapitres_de_Kenshin_le_vagabond&oldid=214828754 ».