« Kaleido Star » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Sisyph (discuter | contributions)
80 310 modifications
Parisii1976 (discuter | contributions)
35 093 modifications
 
(39 versions intermédiaires par 26 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête
{{Infobox animanga/Header
| titre = Kaleido Star
| style entête = œuvre
| image =
| titre = Kaleido Star
| size =
| image =
| caption =
| légende =
| titreKanji = カレイドスター
| titreKanji = カレイドスター
| titreJaponais = Kareido Sutā
| titreJaponais = Kareido Sutā
| demographic =
| type =
| genre = tranche de vie, comédie, spectacle
| genre = tranche de vie, comédie, spectacle
}}
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
{{Infobox animanga/Anime
| titre =
| type = animation
| format = série
| format = série
| origine = Japon
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| producteur =
| titre =
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| scénariste =
| producteur =
| studio = [[Gonzo (studio)|Gonzo]], [[G&G Entertainment]]
| compositeur =
| scénariste =
| studio_animation = [[Gonzo (studio)|Gonzo]], [[G&G Entertainment]]
| musique =
| licence = {{drapeau|France}} [[Déclic Image]]
| compositeur =
| studio_musique =
| chaine = {{drapeau|Japon}} [[TV Tokyo]]
| licence_original =
| autre_chaine = {{drapeau|Corée du Sud}} [[Tooniverse]]<br />{{drapeau|Philippines}} [[Quality TeleVision|QTV]]<br />{{drapeau|Hongrie}} [[A+]], [[RTL Klub]]<br />{{drapeau|Brésil}} [[Boomerang]], [[Cartoon Network]]<br />{{drapeau|États-Unis}} [[Anime Network]]<br />{{drapeau|Portugal}} [[Canal Panda]]<br />{{drapeau|Israël}} [[Aruch HaYeladim]]<br />{{drapeau|Suède}} [[Barnkanalen]]<br />{{drapeau|Roumanie}} {{drapeau|Slovaquie}} [[A+]]
| licence_francophone = [[Déclic Image]]
| début_diffusion = {{date|4|avril|2003}}
| chaine = [[TV Tokyo]]
| fin_diffusion = {{date|27|mars|2004}}
| début_diffusion = {{date|4|avril|2003}}
| liste_épisodes =
| fin_diffusion = {{date|27|mars|2004}}
| nb_épisodes = 51
| nb_épisodes = 51
| liste_épisodes =
}}
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
{{Infobox animanga/Anime
| titre = Kaleido Star: New Wings Extra Stage
| type = animation
| format = OAV
| format = OAV
| origine = Japon
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| titre = Kaleido Star: New Wings Extra Stage
| producteur =
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| scénariste =
| studio = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| producteur =
| compositeur =
| scénariste =
| studio_animation = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| musique =
| licence =
| compositeur =
| studio_musique =
| date_sortie = {{date|24|septembre|2004}}
| durée =
| licence_original =
| durée =
| date_sortie = {{date|24|septembre|2004}}
}}
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
{{Infobox animanga/Anime
| titre = Legend of Phoenix ~Layla Hamilton Monogatari~
| type = animation
| format = OAV
| format = OAV
| origine = Japon
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| titre = Legend of Phoenix ~Layla Hamilton Monogatari~
| producteur =
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| scénariste =
| studio = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| producteur =
| compositeur =
| scénariste =
| studio_animation = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| musique =
| licence =
| compositeur =
| studio_musique =
| date_sortie = {{date|11|décembre|2005}}
| durée =
| licence_original =
| durée =
| date_sortie = {{date|11|décembre|2005}}
}}
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
{{Infobox animanga/Anime
| titre = Good day yo! Goood<nowiki>!!</nowiki>
| type = animation
| format = OAV
| format = OAV
| origine = Japon
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| titre = Good day yo! Goood<nowiki>!!</nowiki>
| producteur =
| réalisateur = [[Junichi Sato]]<br />[[Yoshimasa Hiraike]]
| scénariste =
| studio = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| producteur =
| compositeur =
| scénariste =
| studio_animation = [[Gonzo (studio)|Gonzo]]
| musique =
| licence =
| compositeur =
| studio_musique =
| date_sortie = {{date|27|septembre|2006}}
| durée =
| licence_original =
| durée =
| date_sortie = {{date|27|septembre|2006}}
}}
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre
{{Infobox animanga/Autre
| titre = Autres sorties
| format = roman
| contenu = * Manga : ''Kaleido Star ~Wing of Destiny''
| origine = Japon
| titre = Mr. Policeman's Amazing Wedding
* Roman : ''Porisu no Sugoi Kekkonshiki''
| genre =
| auteur =
| illustrateur =
| éditeur =
| éditeur_francophone =
| prépublié =
| premier_volume = février 2006
| dernier_volume =
| nb_volumes =
| liste_volumes =
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre
| format = bd
| origine = Japon
| titre = Kareido Sutā ~Mirai no Tsubasa~
| public_cible =
| auteur = [[Junichi Sato]]
| dessinateur = [[Sho Nakamura]]
| éditeur = LEED Publishing
| éditeur_francophone =
| prépublié = Shonen Fang
| premier_volume = février 2007
| dernier_volume = septembre 2007
| nb_volumes =
}}
{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied
| style pied = œuvre
}}
}}
{{Infobox modulaire/Fin}}


{{japonais|'''''Kaleido Star'''''|カレイドスター|Kareido Sutā}} est une comédie animée de 51 épisodes coproduite par les studios [[Gonzo (studio)|Gonzo]] et [[G&G Entertainment]]. Elle a été diffusée pour la première fois sur [[TV Tokyo]] entre {{date||avril|2003}} et {{date||mars|2004}}.<br />Face au succès qu'elle rencontra, de nouvelles histoires sont par la suite sorties sous la forme de trois OAV, un manga et une light-novel.
{{japonais|'''''Kaleido Star'''''|カレイドスター|Kareido Sutā}} est une série de [[anime|dessins animés japonais]] de 51 épisodes coproduite par les studios [[Gonzo (studio)|Gonzo]] et [[G&G Entertainment]]. Elle a été diffusée pour la première fois sur [[TV Tokyo]] entre {{date||avril|2003}} et {{date||mars|2004}}.<br />Face au succès qu'elle rencontra, de nouvelles histoires sont par la suite sorties sous la forme de trois [[Original video animation|OAV]], un manga et une light-novel.


== Synopsis ==
== Synopsis ==


Sora Naegino, une jeune japonaise, rêve depuis toujours de devenir membre de la mondialement célèbre troupe du Kaleido-Stage et d'en devenir l'artiste-étoile. A 16 ans à peine, elle décide donc de passer l'audition d'entrée pour les artistes figurants, malheureusement pour elle, à peine arrivée un mauvais concours de circonstances lui fait rater l'examen.<br />Ayant promis à ses parents d'oublier son rêve si elle échouait, elle s'apprêtait à rentrer au Japon lorsqu'une occasion lui permettra de prouver son talent et d'entrer dans la troupe.
Sora Naegino, une jeune japonaise, rêve depuis toujours de devenir membre de la mondialement célèbre troupe du Kaleido-Stage et d'en devenir l'artiste-étoile. À 16 ans à peine, elle décide donc de passer l'audition d'entrée pour les artistes figurants, malheureusement pour elle, à peine arrivée un mauvais concours de circonstances lui fait rater l'examen.<br />Ayant promis à ses parents d'oublier son rêve si elle échouait, elle s'apprêtait à rentrer au Japon lorsqu'une occasion lui permettra de prouver son talent et d'entrer dans la troupe.


Tout au long de la première saison, l'histoire suit les progrès de Sora dans de nombreuses disciplines du cirque et son ascension vers le statut de co-vedette de la troupe. A chaque épisode, elle rencontre généralement un problème dû à son inexpérience, soit de la scène, soit d'une discipline en particulier, elle finit cependant par le résoudre et contenter non seulement son public mais aussi le très difficile Kalos, directeur de l'établissement.<br />La seconde saison repose sur le même principe de progression et de perfectionnement, mais contrairement à la première où le spectateur découvre en même temps qu'elle les difficultés pour devenir la vedette, la seconde se concentre sur les difficultés pour le rester.
Tout au long de la première saison, l'histoire suit les progrès de Sora dans de nombreuses disciplines du cirque et son ascension vers le statut de covedette de la troupe. À chaque épisode, elle rencontre généralement un problème dû à son inexpérience, soit de la scène, soit d'une discipline en particulier, elle finit cependant par le résoudre et contenter non seulement son public mais aussi le très difficile Kalos, directeur de l'établissement.<br />La seconde saison repose sur le même principe de progression et de perfectionnement, mais contrairement à la première où le spectateur découvre en même temps qu'elle les difficultés pour devenir la vedette, la seconde se concentre sur les difficultés pour le rester.


== Personnages ==
== Personnages ==
[[Fichier:Kaleido Star cosplay (5645983259).jpg|vignette|Cosplay de Kaleido Star.]]
;Sora Naegino : Depuis son enfance et l'unique représentation vue avec ses parents, elle rêve d'entrer au Kaleido Stage pour retrouver le bonheur d'un spectacle donnant le sourire à tous. Même si les problèmes ne cessent de frapper à sa porte, Sora ne perd pas espoir et les affronte avec courage, pour en ressortir toujours plus forte. Sora est l'archétype de l'héroïne au grand-cœur, toujours souriante, s'appuyant sur ses amis dans le moments de doute, mais peu à peu, le personnage sort du stéréotype et montre de multiples facettes et se révèle très attachant et on ne peut qu'adhérer à sa joie de vivre et son amour de la scène. En entrant au Kaleido, Sora admirait déjà Layla et malgré l'hostilité qu'elle lui porte au début, son adoration (c'est un euphémisme) pour la star actuelle ne fera que s'accroître pour finalement devenir son point de repère tout au long de la saison.


;Layla Hamilton : Fille d'un riche homme d'affaires possédant une chaîne d'hôtel à travers le monde entier, Layla est connue pour son exigence de travail bien fait. Faire attendre ou décevoir le public, est un sacrilège dans l'esprit de Layla. Chaque nouvel entraînement est toujours plus dur car chaque nouvelle figure se doit être encore plus spectaculaire que la précédente. Elle n'aime pas la médiocrité et n'acceptera pas l'arrivée de Sora qui ratera sa première entrée sur scène. À 17 ans, Layla reste fortement attachée à son père, ne pouvant supporter de le décevoir, et cédant à toutes ses demandes peu importe ses sentiments. Mais peu à peu, au contact de Sora, elle va progressivement changer.
'''Sora Naegino:''' Depuis son enfance et l'unique représentation vue avec ses parents, elle rêve d'entrer au Kaleido Stage pour retrouver le bonheur d'un spectacle donnant le sourire à tous. Même si les problèmes ne cessent de frapper à sa porte, Sora ne perd pas espoir et les affronte avec courage, pour en ressortir toujours plus forte. Sora est l'archétype de l'héroïne au grand-coeur, toujours souriante, s'appuyant sur ses amis dans le moments de doute, mais peu à peu, le personnage sort du stéréotype et montre de multiples facettes et se révèle très attachant et on ne peut qu'adhérer à sa joie de vivre et son amour de la scène. En entrant au Kaleido, Sora admirait déjà Layla et malgré l'hostilité qu'elle lui porte au début, son adoration (c'est un euphémisme) pour la star actuelle ne fera que s'accroître pour finalement devenir son point de repère tout au long de la saison.
:On n'apprendra que plus tard les raisons qui l'ont mené sur la scène du Kaleido.


;Fool : Esprit de la scène (ne le traitez pas de fantôme!!), son rôle est d'accompagner ceux qui sont choisis par la scène pour effectuer la figure légendaire. Dès le début, Sora est capable de le voir et passée la surprise, une complicité s'installera assez vite entre les compères, d'autant que ce dernier a une bonne répartie devant laquelle Sora ne peut que s'incliner ou s'énerver. Même si Fool (qui reste un homme malgré tout) ne manque pas une occasion pour essayer de la surprendre sous sa douche ou en train de se changer (elle ou tout autre femme dans les parages). Fool a aussi la capacité de prédire vaguement l'avenir avec ses tarots. Son personnage du comique à la série, en plus d'être un gentil pervers, Sora oubliant qu'elle est la seule à le voir passe quelque peu pour une folle aux yeux des autres, ce qui donne lieu à des situations hilarantes.
'''Layla Hamilton:''' Fille d'un riche homme d'affaire possédant une chaîne d'hôtel à travers le monde entier, Layla est connue pour son exigence de travail bien fait. Faire attendre ou décevoir le public, est un sacrilège dans l'esprit de Layla. Chaque nouvel entraînement est toujours plus dur car chaque nouvelle figure se doit être encore plus spectaculaire que la précédente. Elle n'aime pas la médiocrité et n'acceptera pas l'arrivée de Sora qui ratera sa première entrée sur scène. A 17 ans, Layla reste fortement attachée à son père, ne pouvant supporter de le décevoir, et cédant à toutes ses demandes peut importe ses sentiments. Mais peu à peu, au contact de Sora, elle va progressivement changer.
On n'apprendra que plus tard les raisons qui l'ont mené sur la scène du Kaleido.


;Anna Heart & Mia Guillem : Elles entrent au Kaleido en même temps que Sora, sauf qu'elles ont dû passer les auditions (Mia en était à sa {{3e|tentative}}). Ce qui provoquera une certaine jalousie et rancœur, au départ, vis-à-vis de Sora. D'autant que le comportement louche du directeur ne feront qu'accentuer les rumeurs allant à contre la japonaise. Mais impressionnées par l'obstination et le talent de Sora pour gagner un défi un lancé par Layla, elles comprendront très vite que rien n'était fondé et deviendront ses meilleures amies.
'''Fool:''' Esprit de la scène (ne le traitez pas de fantôme!!), son rôle est d'accompagner ceux qui sont choisis par la scène pour effectuer la figure légendaire. Dès le début, Sora est capable de le voir et passée la surprise, une complicité s'installera assez vite entre les compères, d'autant que ce dernier a une bonne répartie devant laquelle Sora ne peut que s'incliner ou s'énerver. Même si Fool (qui reste un homme malgré tout) ne manque pas une occasion pour essayer de la surprendre sous sa douche ou en train de se changer (elle ou tout autre femme dans les parages). Fool a aussi la capacité de prédire vaguement l'avenir avec ses tarots. Son personnage du comique à la série, en plus d'être un gentil pervers, Sora oubliant qu'elle est la seule à le voir passe quelque peu pour une folle aux yeux des autres, ce qui donne lieu à des situations hilarantes.
:Anna est la bishô par excellence qui n'a pas conscience de l'effet qu'elle peut provoquer chez les gens (notamment des jeunes filles). Suivant les traces de son père, Anna veut instaurer du comique au Kaleido Stage mais aucun de ses gâches ne marche, ses fans la préférant lors de ses poses romantiques (juste après avoir raté un gag).
:Mia est très attachée à sa famille, surtout sa grand-mère, et fait en sorte que ces derniers soit fière d'elle. Elle se révélera avoir un certain talent pour la mise en scène et l'écriture, qu'elle améliorera aux côtés de personnes plus expérimentées. Mia est aussi une jeune fille qui vit avec son temps et qui maîtrise donc l'art informatique (toujours un PC sous la main).


;Yuri Killian : Américano-russe et partenaire de Layla, Yuri reste un personnage mystérieux pendant une bonne partie de l'histoire. Ses actions assez inexpliquées au départ font de lui un personnage classique digne d'un [[shōjo]] manga des années 1990, celui du gentil bel homme peu bavard qui aide l'héroïne, voire la sauve d'une mort certaine, débarquant de nulle part: une sorte de preux chevalier. Mais l'habit ne fait pas le moine...
'''Anna Heart & Mia Guillem:''' Elles entrent au Kaleido en même temps que Sora, sauf qu'elles ont dû passer les auditions (Mia en était à sa 3ème tentative). Ce qui provoquera une certaine jalousie et rancoeur, au départ, vis à vis de Sora. D'autant que le comportement louche du directeur ne feront qu'accentuer les rumeurs allant à contre la japonaise. Mais impressionnées par l'obstination et le talent de Sora pour gagner un défi un lancé par Layla, elles comprendront très vite que rien n'était fondé et deviendront ses meilleures amies.
Anna est la bishô par excellence qui n'a pas conscience de l'effet qu'elle peut provoquer chez les gens (notamment des jeunes filles). Suivant les traces de son père, Anna veut instaurer du comique au Kaleido Stage mais aucun de ses gâches ne marche, ses fans la préférant lors de ses poses romantiques (juste après avoir raté un gag).
Mia est très attachée à sa famille, surtout sa grand-mère, et fait en sorte que ces derniers soit fière d'elle. Elle se révélera avoir un certain talent pour la mise en scène et l'écriture, qu'elle améliorera aux côtés de personnes plus expérimentées. Mia est aussi une jeune fille qui vit avec son temps et qui maîtrise donc l'art informatique (toujours un PC sous la main).


;Ken Robbins : Lui, c'est le malheureux garçon qui tombe amoureux de l'héroïne dès le début mais dont les sentiments resteront incompris par la principale intéressée. Il est néanmoins un soutien important pour Sora qui peut toujours compter sur lui soit pour l'entraîner, soit pour lui remonter le moral.
'''Yuri Killian:''' Américano-russe et partenaire de Layla, Yuri reste un personnage mystérieux pendant une bonne partie de l'histoire. Ses actions assez inexpliquées au départ font de lui un personnage classique digne d'un shôjo manga des années 90, celui du gentil bel homme peu bavard qui aide l'héroïne, voire la sauve d'une mort certaine, débarquant de nulle part: une sorte de preux chevalier. Mais l'habit ne fait pas le moine...
:On peut reprocher à ce personnage, contrairement aux autres, de ne pas sortir du stéréotype, de se donner de belles excuses pour ne pas avouer clairement ses sentiments, de rester le gentil garçon qui aide celle qu'il aime; mais on ne pourra pas lui reprocher d'être un élément comique à travers ses expressions faciales ou es réactions de pauvre type lors de ses tentatives ratés pour exprimer ses sentiments ou lorsque sans le vouloir Sora met fin à tous ses espoirs.


;Rosetta Passel : Artiste belge, maîtrisant comme personne le diabolo (championne du monde dès l'âge de 9ans), elle fait sa {{1re|apparition}} à l'épisode 7 mais son rôle prend une véritable importance sur la {{2e|série}}. Au fil des années et de la pratique, Rosetta était devenu une simple « machine » exécutant les spectacles avec brio mais sans émotion, ne prenant pas garde des réactions du public qu'elle juge trop bête pour comprendre son art. Son arrivée au Kaleido et sa rencontre avec Sora, lui réapprendront à quel point de vue est important pour effectuer un bon spectacle.
'''Ken Robbins:''' Lui, c'est le malheureux garçon qui tombe amoureux de l'héroïne dès le début mais dont les sentiments resteront incompris par la principale intéressée. Il est néanmoins un soutien important pour Sora qui peut toujours compter sur lui soit pour l'entraîner, soit pour lui remonter le moral.
On peut reprocher à ce personnage, contrairement aux autres, de ne pas sortir du stéréotype, de se donner de belles excuses pour ne pas avouer clairement ses sentiments, de rester le gentil garçon qui aide celle qu'il aime; mais on ne pourra pas lui reprocher d'être un élément comique à travers ses expressions faciales ou es réactions de pauvre type lors de ses tentatives ratés pour exprimer ses sentiments ou lorsque sans le vouloir Sora met fin à tous ses espoirs.


;Leon Oswald : Trapéziste français talentueux et mondialement connu, et pour cause, aucune figure n'est irréalisable pour lui. Engagé par Kalos pour donner une nouvelle impulsion au Kaleido Stage, le public qui vient admirer les prouesses de ce personnage taciturne est essentiellement féminin et totalement sous le charme, bien que ce dernier n'y prête guère attention. Tout ce qu'on sait de lui, au début, est qu'il est à recherche d'une partenaire qui serait à sa hauteur. Sa première interaction avec Sora sera houleuse du fait de l'opposition de leurs philosophies du spectacle. Pour Sora, l'artiste doit tout faire pour donner du plaisir au public, tandis que pour Léon, si le public est là, c'est pour admirer son talent.
'''Rosetta Passel:''' Artiste belge, maîtrisant comme personne le diabolo (championne du monde dès l'âge de 9ans), elle fait sa 1ère apparition à l'épisode 7 mais son rôle prend une véritable importance sur la 2ème série. Au fil des années et de la pratique, Rosetta était devenu une simple « machine » exécutant les spectacles avec brio mais sans émotion, ne prenant pas garde des réactions du public qu'elle juge trop bête pour comprendre son art. Son arrivée au Kaleido et sa rencontre avec Sora, lui réapprendront à quel point de vue est important pour effectuer un bon spectacle.


;May Wong : Nouvelle recrue du Kaleido, May n'arrêtera pas de défier Sora pour savoir laquelle est la meilleure et mérite le plus d'être la partenaire de Layla. Car tout comme Sora, May vouait une certaine admiration à Layla avant d'entrer au Kaleido, au point de renoncer au patinage artistique pour pouvoir monter sur scène avec, un jour.
'''Leon Oswald:''' Trapéziste français talentueux et mondialement connu, et pour cause, aucune figure n'est irréalisable pour lui. Engagé par Kalos pour donner une nouvelle impulsion au Kaleido Stage, le public qui vient admirer les prouesses de ce personnage taciturne est essentiellement féminin et totalement sous le charme, bien que ce dernier n'y prête guère attention. Tout ce qu'on sait de lui, au début, est qu'il est à recherche d'une partenaire qui serait à sa hauteur. Sa première interaction avec Sora sera houleuse du fait de l'opposition de leurs philosophies du spectacle. Pour Sora, l'artiste doit tout faire pour donner du plaisir au public, tandis que pour Léon, si le public est là, c'est pour admirer son talent.


== Anime ==
'''May Wong:''' Nouvelle recrue du Kaleido, May n'arrêtera pas de défier Sora pour savoir laquelle est la meilleure et mérite le plus d'être la partenaire de Layla. Car tout comme Sora, May vouait une certaine admiration à Layla avant d'entrer au Kaleido, au point de renoncer au patinage artistique pour pouvoir monter sur scène avec, un jour.


En [[France]], la série a été licencié chez [[Declic Images]]. Deux coffrets ont été édités, dont un en VF ou VOSTFR mais le deuxième n'est sorti qu'en VOSTFR
== Edition Française ==


=== Distribution ===
En France , la série a été licencié chez [[Declic Images]] . Deux coffrets comprenant la série en version originale sous-titrée ont été edités. Une version française a été effectuée chez le [[Studio Lincoln]] pour l'edition collector de la serie , pour la première saison (eps 1-26) tout du moins , la seconde saison sortira en version doublée probablement d'ici 2009.
==== Doublage ====


* Sora Naegino : [[Delphine Rivière]] (VF) , [[Ryō Hirohashi]] (VO)
'''Doublages:'''

Direction et Adaptation française : [[Vincent Violette]]

* Sora Naegino : [[Delphine Rivière]] (VF) , [[Ryou Hirohashi]] (VO)
* Layla Hamilton : [[Marianne Leroux]] (VF) , [[Sayaka Ohara]] (VO)
* Layla Hamilton : [[Marianne Leroux]] (VF) , [[Sayaka Ohara]] (VO)
* Léon Oswald : [[Takahiro Sakurai]] (VO)
* Léon Oswald : [[Takahiro Sakurai]] (VO)
* May Wong : [[Mai Nakahara]] (VO)
* May Wong : [[Mai Nakahara]] (VO)
* Rosetta Passel : [[Kaori Mizuhashi]] (VO)
* Rosetta Passel : [[Kaori Mizuhashi]] (VO)
* Anna Heart : [[Estelle Simon]] (VF) ; [[Akeno Watanabe]] (VO)
* Anna Heart : [[Estelle Simon]] (VF) ; [[Akeno Watanabe]] (VO)
* Mia Guillem : [[Celia Charpentier]] (VF) , [[Chinami Nishimura]] (VO)
* Mia Guillem : [[Celia Charpentier]] (VF) , [[Chinami Nishimura]] (VO)
* Yuri Killian : [[Martial Leminoux]] (VF) , [[Susumu Chiba]] (VO)
* Yuri Killian : [[Martial Le Minoux]] (VF) , [[Susumu Chiba]] (VO)
* Ken Robbins : [[Fabrice Fara]] (VF) , [[Hiro Shimono]] (VO)
* Ken Robbins : Fabrice Fara (VF) , [[Hiro Shimono]] (VO)
* Fool : [[Philippe Bonneau]] (VF) , [[Takehito Koyasu]] (VO)
* Fool : [[Philippe Bonneau]] (VF) , [[Takehito Koyasu]] (VO)
* Policier Jerry : [[Vincent Violette]] (VF) , [[Unshou Ishizuka]] (VO)
* Policier Jerry : [[Vincent Violette]] (VF) , [[Unshō Ishizuka]] (VO)
* Kalos Eido : [[Frederic Popovic]] (VF) , [[Keiji Fujiwara]] (VO)
* Kalos Eido : Frédéric Popovic (VF) , [[Keiji Fujiwara]] (VO)
* Cantatrice : [[Delphine Liez]] (VF)
* Cantatrice : Delphine Liez (VF)


; Version française :
== Endings et openings ==
* Société de [[doublage]] : [[Studio Lincoln]] (édition collector de la série, pour la première saison (ép. 1-26)
* Direction et adaptation française : [[Vincent Violette]]


== Génériques ==
Openings:

;Génériques d'ouverture
# "TAKE IT SHAKE IT" de Sugar (eps 1-13)
# "TAKE IT SHAKE IT" de Sugar (eps 1-13)
# "Yakusoku no basho e" de Chihiro Yonekura (eps 14-26)
# "Yakusoku no basho e" de [[Chihiro Yonekura]] (eps 14-26)
# "Tattoo Kiss" de r.o.r/s (eps 27-51)
# "Tattoo Kiss" de r.o.r/s (eps 27-51)


;Génériques de fin
Endings:
# "real Identity" de Sugar (eps 1-13)
# "real Identity" de Sugar (eps 1-13)
# "Boku wa kokoni iru" de SOPHIA (eps 14-26)
# "Boku wa kokoni iru" de [[SOPHIA]] (eps 14-26)
# "Escape" de r.o.r/s (eps 27-50)
# "Escape" de r.o.r/s (eps 27-50)
# "Yakusoku no basho e" de Chihiro Yonekura avec les Kaleido Stars (ep 51)
# "Yakusoku no basho e" de Chihiro Yonekura avec les Kaleido Stars (ep 51)


== Liens externes ==
{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
{{Liens}}
[[Catégorie:Gonzo]]
* {{Ann anime|id=1805}}


{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
{{Lien AdQ|ro}}


[[Catégorie:Animation réalisée par Gonzo]]
[[cs:Kaleido Star]]
[[Catégorie:Original video animation]]
[[en:Kaleido Star]]
[[Catégorie:Roman japonais des années 2000]]
[[es:Kaleido Star]]
[[Catégorie:Roman japonais des années 2010]]
[[hu:Kaleido Star]]
[[Catégorie:Série d'animation japonaise]]
[[id:Kaleido Star]]
[[it:Kaleido Star]]
[[Catégorie:Série manga]]
[[ja:カレイドスター]]
[[ko:카레이도 스타]]
[[pt:Kaleido Star]]
[[ro:Kaleido Star]]
[[sv:Kaleido Star]]
[[tl:Kaleido Star]]
[[zh:百变之星]]

Dernière version du 29 avril 2024 à 10:37

Kaleido Star

カレイドスター
(Kareido Sutā)
Genres tranche de vie, comédie, spectacle
Anime japonais
Réalisateur
Studio d’animation Gonzo, G&G Entertainment
Licence (fr) Déclic Image
Chaîne Drapeau du Japon TV Tokyo
1re diffusion –
Épisodes 51

OAV japonais : Kaleido Star: New Wings Extra Stage
Réalisateur
Studio d’animation Gonzo
Sortie

OAV japonais : Legend of Phoenix ~Layla Hamilton Monogatari~
Réalisateur
Studio d’animation Gonzo
Sortie

OAV japonais : Good day yo! Goood!!
Réalisateur
Studio d’animation Gonzo
Sortie

Roman : Mr. Policeman's Amazing Wedding
Sortie initiale février 2006 – en cours

Manga : Kareido Sutā ~Mirai no Tsubasa~
Scénariste Junichi Sato
Dessinateur Sho Nakamura
Éditeur (ja) LEED Publishing
Prépublication Drapeau du Japon Shonen Fang
Sortie initiale février 2007 – septembre 2007

modifier Consultez la documentation du modèle

Kaleido Star (カレイドスター, Kareido Sutā?) est une série de dessins animés japonais de 51 épisodes coproduite par les studios Gonzo et G&G Entertainment. Elle a été diffusée pour la première fois sur TV Tokyo entre et .
Face au succès qu'elle rencontra, de nouvelles histoires sont par la suite sorties sous la forme de trois OAV, un manga et une light-novel.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Sora Naegino, une jeune japonaise, rêve depuis toujours de devenir membre de la mondialement célèbre troupe du Kaleido-Stage et d'en devenir l'artiste-étoile. À 16 ans à peine, elle décide donc de passer l'audition d'entrée pour les artistes figurants, malheureusement pour elle, à peine arrivée un mauvais concours de circonstances lui fait rater l'examen.
Ayant promis à ses parents d'oublier son rêve si elle échouait, elle s'apprêtait à rentrer au Japon lorsqu'une occasion lui permettra de prouver son talent et d'entrer dans la troupe.

Tout au long de la première saison, l'histoire suit les progrès de Sora dans de nombreuses disciplines du cirque et son ascension vers le statut de covedette de la troupe. À chaque épisode, elle rencontre généralement un problème dû à son inexpérience, soit de la scène, soit d'une discipline en particulier, elle finit cependant par le résoudre et contenter non seulement son public mais aussi le très difficile Kalos, directeur de l'établissement.
La seconde saison repose sur le même principe de progression et de perfectionnement, mais contrairement à la première où le spectateur découvre en même temps qu'elle les difficultés pour devenir la vedette, la seconde se concentre sur les difficultés pour le rester.

Personnages[modifier | modifier le code]

Cosplay de Kaleido Star.
Sora Naegino
Depuis son enfance et l'unique représentation vue avec ses parents, elle rêve d'entrer au Kaleido Stage pour retrouver le bonheur d'un spectacle donnant le sourire à tous. Même si les problèmes ne cessent de frapper à sa porte, Sora ne perd pas espoir et les affronte avec courage, pour en ressortir toujours plus forte. Sora est l'archétype de l'héroïne au grand-cœur, toujours souriante, s'appuyant sur ses amis dans le moments de doute, mais peu à peu, le personnage sort du stéréotype et montre de multiples facettes et se révèle très attachant et on ne peut qu'adhérer à sa joie de vivre et son amour de la scène. En entrant au Kaleido, Sora admirait déjà Layla et malgré l'hostilité qu'elle lui porte au début, son adoration (c'est un euphémisme) pour la star actuelle ne fera que s'accroître pour finalement devenir son point de repère tout au long de la saison.
Layla Hamilton
Fille d'un riche homme d'affaires possédant une chaîne d'hôtel à travers le monde entier, Layla est connue pour son exigence de travail bien fait. Faire attendre ou décevoir le public, est un sacrilège dans l'esprit de Layla. Chaque nouvel entraînement est toujours plus dur car chaque nouvelle figure se doit être encore plus spectaculaire que la précédente. Elle n'aime pas la médiocrité et n'acceptera pas l'arrivée de Sora qui ratera sa première entrée sur scène. À 17 ans, Layla reste fortement attachée à son père, ne pouvant supporter de le décevoir, et cédant à toutes ses demandes peu importe ses sentiments. Mais peu à peu, au contact de Sora, elle va progressivement changer.
On n'apprendra que plus tard les raisons qui l'ont mené sur la scène du Kaleido.
Fool
Esprit de la scène (ne le traitez pas de fantôme!!), son rôle est d'accompagner ceux qui sont choisis par la scène pour effectuer la figure légendaire. Dès le début, Sora est capable de le voir et passée la surprise, une complicité s'installera assez vite entre les compères, d'autant que ce dernier a une bonne répartie devant laquelle Sora ne peut que s'incliner ou s'énerver. Même si Fool (qui reste un homme malgré tout) ne manque pas une occasion pour essayer de la surprendre sous sa douche ou en train de se changer (elle ou tout autre femme dans les parages). Fool a aussi la capacité de prédire vaguement l'avenir avec ses tarots. Son personnage du comique à la série, en plus d'être un gentil pervers, Sora oubliant qu'elle est la seule à le voir passe quelque peu pour une folle aux yeux des autres, ce qui donne lieu à des situations hilarantes.
Anna Heart & Mia Guillem
Elles entrent au Kaleido en même temps que Sora, sauf qu'elles ont dû passer les auditions (Mia en était à sa 3e tentative). Ce qui provoquera une certaine jalousie et rancœur, au départ, vis-à-vis de Sora. D'autant que le comportement louche du directeur ne feront qu'accentuer les rumeurs allant à contre la japonaise. Mais impressionnées par l'obstination et le talent de Sora pour gagner un défi un lancé par Layla, elles comprendront très vite que rien n'était fondé et deviendront ses meilleures amies.
Anna est la bishô par excellence qui n'a pas conscience de l'effet qu'elle peut provoquer chez les gens (notamment des jeunes filles). Suivant les traces de son père, Anna veut instaurer du comique au Kaleido Stage mais aucun de ses gâches ne marche, ses fans la préférant lors de ses poses romantiques (juste après avoir raté un gag).
Mia est très attachée à sa famille, surtout sa grand-mère, et fait en sorte que ces derniers soit fière d'elle. Elle se révélera avoir un certain talent pour la mise en scène et l'écriture, qu'elle améliorera aux côtés de personnes plus expérimentées. Mia est aussi une jeune fille qui vit avec son temps et qui maîtrise donc l'art informatique (toujours un PC sous la main).
Yuri Killian
Américano-russe et partenaire de Layla, Yuri reste un personnage mystérieux pendant une bonne partie de l'histoire. Ses actions assez inexpliquées au départ font de lui un personnage classique digne d'un shōjo manga des années 1990, celui du gentil bel homme peu bavard qui aide l'héroïne, voire la sauve d'une mort certaine, débarquant de nulle part: une sorte de preux chevalier. Mais l'habit ne fait pas le moine...
Ken Robbins
Lui, c'est le malheureux garçon qui tombe amoureux de l'héroïne dès le début mais dont les sentiments resteront incompris par la principale intéressée. Il est néanmoins un soutien important pour Sora qui peut toujours compter sur lui soit pour l'entraîner, soit pour lui remonter le moral.
On peut reprocher à ce personnage, contrairement aux autres, de ne pas sortir du stéréotype, de se donner de belles excuses pour ne pas avouer clairement ses sentiments, de rester le gentil garçon qui aide celle qu'il aime; mais on ne pourra pas lui reprocher d'être un élément comique à travers ses expressions faciales ou es réactions de pauvre type lors de ses tentatives ratés pour exprimer ses sentiments ou lorsque sans le vouloir Sora met fin à tous ses espoirs.
Rosetta Passel
Artiste belge, maîtrisant comme personne le diabolo (championne du monde dès l'âge de 9ans), elle fait sa 1re apparition à l'épisode 7 mais son rôle prend une véritable importance sur la 2e série. Au fil des années et de la pratique, Rosetta était devenu une simple « machine » exécutant les spectacles avec brio mais sans émotion, ne prenant pas garde des réactions du public qu'elle juge trop bête pour comprendre son art. Son arrivée au Kaleido et sa rencontre avec Sora, lui réapprendront à quel point de vue est important pour effectuer un bon spectacle.
Leon Oswald
Trapéziste français talentueux et mondialement connu, et pour cause, aucune figure n'est irréalisable pour lui. Engagé par Kalos pour donner une nouvelle impulsion au Kaleido Stage, le public qui vient admirer les prouesses de ce personnage taciturne est essentiellement féminin et totalement sous le charme, bien que ce dernier n'y prête guère attention. Tout ce qu'on sait de lui, au début, est qu'il est à recherche d'une partenaire qui serait à sa hauteur. Sa première interaction avec Sora sera houleuse du fait de l'opposition de leurs philosophies du spectacle. Pour Sora, l'artiste doit tout faire pour donner du plaisir au public, tandis que pour Léon, si le public est là, c'est pour admirer son talent.
May Wong
Nouvelle recrue du Kaleido, May n'arrêtera pas de défier Sora pour savoir laquelle est la meilleure et mérite le plus d'être la partenaire de Layla. Car tout comme Sora, May vouait une certaine admiration à Layla avant d'entrer au Kaleido, au point de renoncer au patinage artistique pour pouvoir monter sur scène avec, un jour.

Anime[modifier | modifier le code]

En France, la série a été licencié chez Declic Images. Deux coffrets ont été édités, dont un en VF ou VOSTFR mais le deuxième n'est sorti qu'en VOSTFR

Distribution[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Version française

Génériques[modifier | modifier le code]

Génériques d'ouverture
  1. "TAKE IT SHAKE IT" de Sugar (eps 1-13)
  2. "Yakusoku no basho e" de Chihiro Yonekura (eps 14-26)
  3. "Tattoo Kiss" de r.o.r/s (eps 27-51)
Génériques de fin
  1. "real Identity" de Sugar (eps 1-13)
  2. "Boku wa kokoni iru" de SOPHIA (eps 14-26)
  3. "Escape" de r.o.r/s (eps 27-50)
  4. "Yakusoku no basho e" de Chihiro Yonekura avec les Kaleido Stars (ep 51)

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Kaleido_Star&oldid=214666721 ».