Le Retour (film, 2003)

Données clés
Titre original	Возвращение; Vozvrashcheniye
Réalisation	Andreï Zviaguintsev
Scénario	Vladimir Moïseenko; Alexandre Novototski
Acteurs principaux	Vladimir Garine; Ivan Dobronravov; Konstantin Lavronenko; Natalia Vdovina
Sociétés de production	Ren Film
Pays de production	Russie
Genre	Drame
Durée	105 minutes
Sortie	2003

La version imprimable n’est plus prise en charge et peut comporter des erreurs de génération. Veuillez mettre à jour les signets de votre navigateur et utiliser à la place la fonction d’impression par défaut de celui-ci.

Cet article est une ébauche concernant la culture russe.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Retour (titre original : Возвращение, Vozvrachtchenie) est un film russe réalisé par Andreï Zviaguintsev, sorti en 2003^[2].

Synopsis

Adolescents turbulents, Ivan et son grand frère Andreï n’ont jamais connu leur père. Après douze ans d’absence, ce dernier réapparaît soudainement. Les enfants n’ont de souvenir de lui qu’à travers une photographie. Pour restaurer les liens rompus, l’homme, taciturne et autoritaire, décide d’emmener durant quelques jours ses deux fils pour une partie de pêche. Tous trois commencent un long voyage en voiture sur les routes russes. Ce court séjour se transforme en longue virée vers une île abandonnée à la recherche d'une chose mystérieuse. Ivan, dit « la crevette », devient de plus en plus arrogant.

Fiche technique

Titre : Le Retour
Titre original : Возвращение, Vozvrashcheniye
Réalisation : Andreï Zviaguintsev
Scénario : Vladimir Moiseenko, Alexandre Novototski
Musique : Andreï Dergatchev
Photographie : Mikhaïl Kritchman
Son : Andreï Khoudiakov
Production : Dmitriy Lesnevskiy
Société de production : Ren Film
Pays d'origine : Russie
Langue originale : russe
Genre : drame
Format : couleurs - 35 mm - 1,85:1 - Dolby Digital
Durée : 1 h 46
Dates de sortie :
- Russie : 25 juin 2003
- Canada : 11 septembre 2003 (Festival de Toronto)
- France : 23 novembre 2003
- Suisse : 23 novembre 2003 (Suisse francophone et italophone), 22 avril 2004 (Suisse germanophone)
- Belgique : 31 décembre 2003
- États-Unis : janvier 2004 (Festival de Sundance)

Distribution

Vladimir Garine : Andreï
Ivan Dobronravov : Ivan
Konstantin Lavronenko : le père
Natalia Vdovina : la mère

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le jeune acteur Vladimir Garine est mort noyé accidentellement, près du lac qui servit de décor au film, un an après la fin du tournage, et la veille de la sortie du film en Russie^[3].

Accueil

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distinctions

Festival Listapad de Minsk 2003 : Listapad d'or
Mostra de Venise 2003 : Lion d'or, Prix Luigi De Laurentiis, et Prix CinemAvvenire
Prix SIGNIS
Prix Sergio Trasatti
Festival de Gijón 2003 : Prix des meilleurs acteurs (Ivan Dobronravov, Vladimir Garine et Konstantin Lavronenko)
Aigle d'or 2003

Notes et références

↑ (en) « Filming locations for Vozvrashchenie (2003) », sur akas.imdb.com (consulté le 18 juillet 2012)
↑ Philippe Azoury, « Lion d'or à Venise, un premier long métrage ahurissant du Russe Andreï Zviaguintsev », sur liberation.fr, 2003 (consulté le 15 septembre 2016)
↑ (en) Fiachra Gibbons, « Tragic twist denies young star triumph in Venice », sur theguardian.com, 2003 (consulté le 15 septembre 2016)

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] (en) « Filming locations for Vozvrashchenie (2003) », sur akas.imdb.com (consulté le 18 juillet 2012)

[2] Philippe Azoury, « Lion d'or à Venise, un premier long métrage ahurissant du Russe Andreï Zviaguintsev », sur liberation.fr, 2003 (consulté le 15 septembre 2016)

[3] (en) Fiachra Gibbons, « Tragic twist denies young star triumph in Venice », sur theguardian.com, 2003 (consulté le 15 septembre 2016)

[1]

[2]

[3]

v · m Lion d'or
Mostra de Venise Festival de l'année
Années 1951-1968	Manon (1949) Justice est faite (1950) Rashōmon (1951) Jeux interdits (1952) Non décerné (1953) Roméo et Juliette (1954) La Parole (1955) Non décerné (1956) L'Invaincu (1957) L'Homme au pousse-pousse (1958) Le Général Della Rovere / La Grande Guerre (1959) Le Passage du Rhin (1960) L'Année dernière à Marienbad (1961) Journal intime / L'Enfance d'Ivan (1962) Main basse sur la ville (1963) Le Désert rouge (1964) Sandra (1965) La Bataille d'Alger (1966) Belle de jour (1967) Les Artistes sous les chapiteaux : Perplexes (1968)
Années 1981-2000	Gloria / Atlantic City (1980) Les Années de plomb (1981) L'État des choses (1982) Prénom Carmen (1983) L'Année du soleil calme (1984) Sans toit ni loi (1985) Le Rayon vert (1986) Au revoir les enfants (1987) La Légende du saint buveur (1988) La Cité des douleurs (1989) Rosencrantz et Guildenstern sont morts (1990) Urga (1991) Qiu Ju, une femme chinoise (1992) Short Cuts / Trois Couleurs : Bleu (1993) Before the Rain / Vive l'amour (1994) Cyclo (1995) Michael Collins (1996) Hana-bi (1997) Mon frère (1998) Pas un de moins (1999) Le Cercle (2000)
Années 2001 à aujourd'hui	Le Mariage des moussons (2001) The Magdalene Sisters (2002) Le Retour (2003) Vera Drake (2004) Le Secret de Brokeback Mountain (2005) Still Life (2006) Lust, Caution (2007) The Wrestler (2008) Lebanon (2009) Somewhere (2010) Faust (2011) Pieta (2012) Sacro GRA (2013) Un pigeon perché sur une branche philosophait sur l'existence (2014) Les Amants de Caracas (2015) La Femme qui est partie (2016) La Forme de l'eau (2017) Roma (2018) Joker (2019) Nomadland (2020) L'Événement (2021) Toute la beauté et le sang versé (2022) Pauvres Créatures (2023)

v · m Nika du meilleur film
Nika
Années 1980-1990	Le Repentir (1988) L'Été froid de l'année 53 (1989) Achik Kérib, conte d'un poète amoureux (1990) Le Syndrome asthénique (1991) Promesse du ciel (1992) Encore, toujours encore ! (1993) Makarov (1994) Les Petites Passions (1995) Les Particularités de la chasse nationale (1996) Le Prisonnier du Caucase (1997) Le Voleur et l'Enfant (1998) Des monstres et des hommes (1999)
Années 2000-2010	Khroustaliov, ma voiture ! (2000) Le Journal de sa femme (2001) Taurus (2002) Le Coucou (2003) Le Retour (2004) Les Nôtres (2005) Le 9^e Escadron (2006) L'Île (2007) Mongol (2008) Les Zazous (2009) Une pièce et demie (2010) L'Affrontement (2011) Il était une fois une bonne femme (2012) Faust (2013) Le géographe a bu son globe (2014) Il est difficile d'être un dieu (2015) Cher Hans, brave Piotr (2016) Paradis (2017) Arythmie (2018) La Guerre d'Anna (2019)
Années 2020-2030	Le Français (2020) Chers Camarades ! (2021)

v · m Film représentant la Russie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1990-2000	Urga (1993) Soleil trompeur (1995) Le Musulman (1996) Le Prisonnier du Caucase (1997) Le Voleur et l'Enfant (1998) Le Barbier de Sibérie (1999) Moloch (2000) Le Journal de sa femme (2001) Les Romanov : Une famille couronnée (2002) La Maison de fous (2003) Le Retour (2004) Night Watch (2005) L'Italien (2006) Le 9e Escadron (2007) 12 (2008) La Sirène (2009)
Années 2010-2020	La Salle no 6 (2010) L'Affrontement (2011) Soleil trompeur 2 (2012) Le Tigre blanc (2013) Stalingrad (2014) Léviathan (2015) Coup de soleil (2016) Paradis (2017) Faute d'amour (2018) Sobibor (2019) Une grande fille (2020) Chers Camarades ! (2021) Les Poings desserrés (2022)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Russie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.