Hibiscus tiliaceus

Hibiscus tiliaceus est un arbre de la famille des malvacées, très commun sur les côtes des îles d'Océanie et d'Asie du Sud-Est. Son écorce interne, appelée more en Polynésie française, est un textile de base dans la confection des costumes polynésiens.

Nom usuel

Hibiscus tiliaceus est connu sous les noms suivants :

• dans les langues malayo-polynésiennes
  • Hawaiien: Hau.
  • Niuéen: Fou
  • Tahitien: Pūrau, autrefois fau, mot vieilli que l'on retrouve toujours comme radical dans les mots raufau (feuilles de l'hibiscus tiliaceus), puāfau (fleurs écloses de l'hibiscus tiliaceus), puapuāfau (fleurs de l'hibiscus tiliaceus qui ne sont pas encore écloses).
  • Tongien: Fau.
• dans les langues indo-européennes
  • Allemand: Lindenblättriger Eibisch
  • Anglais: Beach Hibiscus, Tewalpin, Sea Hibiscus, Coastal Cottonwood

En Polynésie française, les locuteurs francophones utilisent couramment le nom tahitien pūrau.

Fleurs

Ses fleurs naissent blanches le matin, mais leur couleur varie au cours de la journée jusqu'à leur chute de l'arbre le soir. Elles passent du blanc au jaune pâle, puis rose, fuchsia, pourpre et enfin violine.

Écorce

Te burao, Paul Gauguin, 1892

Le more (mot tahitien) est l'écorce interne de cet hibiscus avec laquelle on fabrique des cordes, des nattes, des costumes de danse tahitienne (tamure, otea, aparima) et des sandales.

Variétés principales

Pūrau ahue

Variété qui pousse bien droit.

Pūrau hiva

Espèce la plus commune

Pūrau 'opi'opi

Variété qui a des feuilles et des fleurs cannelées.

Pūrau mā'ohi

Ses feuilles servent à préparer la nourriture .

Pūrau papa

Cette variété pousse sur les rochers et n'a pas de graines.

Pūrau tōroire

Variété à petites feuilles.

Pūrau papa'ā

Autre nom de l'ambrette, fauti'a (ty) ou fautū (ty).

Annexes

Liens internes

• Hibiscus
• More (textile)

Bibliographie

• Académie tahitienne : Dictionnaire en ligne;