Kibyōshi

Le mot Kibyōshi (黄表紙, Kibyōshi?) désigne un genre de livre japonais illustré kusazōshi (草双紙), produit durant le milieu de la période Edo.

Physiquement identifiables comme étant des romans illustrés à dos jaune, ces livres furent en vogue pendant près de trente ans, à partir de 1775 : à cette date en effet a été publié un ouvrage écrit par Koikawa Harumachi (恋川春町), connu sous le titre de « Le rêve splendide de Maître Orenbarre (?) » (金々先生栄花夢).

Il faut bien reconnaître que, dans la mesure où l'histoire de ce genre littéraire reste à écrire, les quelques trois mille titres qui le composent sont difficile à caractériser précisemment.

Sources

• Traduction de l'article Wikipedia anglais

Références

Adam L. Kern (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyôshi of Edo Japan. Harvard University Asia Center. ISBN 0-674-02266-1.

Kibyōshi (黄表紙, Kibyōshi?) is a genre of Japanese picture book kusazōshi (草双紙) produced during the middle of the Edo period. Physically identifiable as yellow-backed pictorial novels, the genre was in vogue for nearly thirty years beginning in 1775 with a work written by Koikawa Harumachi (恋川春町) whose title is popularly translated as Master Flashgold's Splendiferous Dream (金々先生栄花夢). As a formal history of the genre has yet to be written, the some three thousand titles are difficult to accurately characterize.

[edit] References Adam L. Kern (2006). Manga from the Floating World: Comicbook Culture and the Kibyôshi of Edo Japan. Harvard University Asia Center. ISBN 0-674-02266-1.