Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Ceci est une version archivée de cette page, en date du 8 mars 2004 à 03:47 et modifiée en dernier par Fafnir (discuter | contributions). Elle peut contenir des erreurs, des inexactitudes ou des contenus vandalisés non présents dans la version actuelle.
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Alice au pays des merveilles est un conte de Littérature enfantine par Lewis Carroll qui foisonne d'allusions satiriques sur les amis de l'auteur et de lessons que les écoliers britanniques devaient mémorizer. Le pays des merveilles décrit dans le conte joue avec la logique de façons qui rend encore l'histoire populaire avec les enfants, les mathématiciens et les consommateurs de produits psychotropes.

En 1998 un exemplaire de la première édition a été vendu pour 1,5 million de $ des Etats Unis d'Amérique, devant le livre pour enfants le plus couteux jamais vendu. Seulement vingt deux exemplaires de la première édition de 1865 sont connus à avoir survécu, 17 sont possédés par les bibliothèques et les 5 restant étant en mains privées.

Le livre a une suite: De l'autre coté du miroir, et les adaptations cinématographiques souvent combinent les éléments des deux livres.

L'écrivain des états-unis Martin Gardner a publié le livre L'Alice annotée, qui contient des explications et des poèmes victoriens que Carroll parodit.

Histoire

Le livre a été publié le 4 juillet 1865, exactement trois années après que les révérents Dodgson et Robinson Duckworth ramaient sur la rivière Tamise avec trois jeune filles:

  • Lorina Charlotte Liddell (age 13) (Primus dans le vers d'ouverture)
  • Alice Pleasance Liddell (age 10) (Seconda dans le vers d'ouverture)
  • Edith Liddell (age 8)

La balade avait commencée au pont Folly près d'Oxford, en Angleterre et finit une dizaine de km plus loin dans le village de Godstow.

Contenu

  • Chapitre 1 -- Descendre dans la tanière d’un lapin
  • Chapitre 2 -- La flaque de pleurs
  • Chapitre 3 -- Une course entre nous et un long récit
  • Chapitre 4 -- Le lapin envoyé dans un petit bec
  • Chapitre 5 -- Conseil d’une chenille
  • Chapitre 6 -- Cochon et poivre
  • Chapitre 7 -- Un gouté de thé fou
  • Chapitre 8 -- Le parcours de croquet de la reine
  • Chapitre 9 -- L’histoire de la fausse tortue
  • Chapitre 10 -- Le quadrille du homard
  • Chapitre 11 -- Qui a volé les tartes?
  • Chapitre 12 -- L’évidence d’Alice

---à traduire

The plot

A small girl named Alice is bored while on a picnic with her sister. She find interest in a white rabbit, dressed in a topcoat and muttering "I'm late!", which she follows down a rabbit's hole. She drops down into dream underworld of paradox, the absurd and the improbable. As she attempts to follow the rabbit, she has several misadventures. She meets a group of small animals stranded in a sea of her own tears, then gets trapped in the rabbit's house, meets a baby which changes into a pig and a cat which disappears, goes to a never-ending tea party, plays croquet with an anthropomorphised deck of cards, goes to the shore and meets some more odd creatures, until the story ends with the Knave of Hearts being put on trial for stealing some tarts, and Alice waking up underneath a tree back with her sister.

The Characters in order of appearance

Poems and songs

  • "How doth the little crocodile..." (a parody of the Victorian-era child's rhyme, "How doth the little busy bee")
  • "You are old, Father William..."
  • The Duchess' lullaby: "Speak roughly to your little boy..."
  • "Twinkle, twinkle little bat..." -a parody of Twinkle twinkle little star.
  • The Lobster Quadrille
  • "’Tis the voice of the lobster, I heard him declare..." -a parody of Tis the voice of the Sluggard.
  • Turtle Soup
  • "The Queen of Hearts..." -an actual nursery rhyme.
  • The White Rabbit's evidence

Thematic elements

  • Puns
  • Games and riddles
  • Nonsense
  • Sexual undertones
  • Psychedelic undertones


Cinematic adaptations

Inspired

The sequel (see link above)

The Goon Show which followed similarly skewed ideas of logic. The Beatles had similarly surreal ideas in such songs as Lucy in the Sky with Diamonds and I am the Walrus (the Walrus being the one in Through the Looking Glass).

Alice has recently been seen in two comic book series by Alan Moore: The League of Extraordinary Gentlemen (in passing), and Lost Girls (as a grown up); a dark and bloody computer game: American McGee's Alice; and a Tom Waits album.

Allusions to Alice's adventures are also rife in the film The Matrix.

External links

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Aventures_d%27Alice_au_pays_des_merveilles&oldid=300547 ».