Antoine Chalvin
Antoine Chalvin (né le 3 janvier 1966 à Orange) est professeur des universités, spécialisé en langues et littératures estoniennes, et finnoises à l’Institut national des langues et civilisations orientales de Paris. Il est responsable de la section d’études estoniennes et il est traducteur de l'estonien en français[1],[2].
Formation
En 1984, il entre en classe préparatoire (hypokhâgne et khâgne) au lycée du Parc à Lyon. En 1985-1986, il est en khâgne au Lycée Henri-IV à Paris. De 1986 à 1992, il est élève de l’École normale supérieure de la rue d’Ulm à Paris. En 1988, il obtient une maîtrise de philosophie de l'Université Paris IV. En 1994, il soutient sa thèse de doctorat en sciences du langages de l'Université Paris III.
Ouvrages
- Antoine Chalvin, Malle Rüütli, Katre Talviste, Manuel d'estonien, Paris, L'Asiathèque, 2011, 254 p.
- Johannes Aavik et la rénovation de la langue estonienne, Paris, ADEFO/L'Harmattan, 2010, 334 p.
Traductions littéraires de l’estonien
- Jaks, Ilmar, Les vagues et autres nouvelles, Paris : Alfil, 1993.
- Kaplinski, Jaan, Le désir de la poussière (poèmes), Marseille : Riveneuve, 2002.
- Kreutzwald, Friedrich Reinhold, Kalevipoeg : épopée nationale estonienne, Paris : Gallimard, 2004.
- Kross, Jaan, Le vol immobile (roman), Lausanne : Noir sur blanc, 2006.
- Luik, Viivi, Le septième printemps de la paix (roman), Paris : Christian Bourgois, collection Lettre Internationale, 1992.
- Luik, Viivi, La beauté de l’Histoire (roman), Paris : Christian Bourgois, 2001.
- Valton, Arvo, Le porteur de flambeau (nouvelles), Paris : Viviane Hamy, 1992.
Références
- « Antoine Chalvin », Centre de littérature estonienne (consulté le )
- « Antoine Chalvin », Inalco (consulté le )