« Shōjō » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 28 février 2010 à 15:00

Cet article est une ébauche concernant le Japon.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Un shōjō (猩々/猩猩^?, « grand buveur » ou « orang-outan ») est une sorte d’esprit de mer japonais avec un visage et des cheveux rouge et un penchant pour l’alcool.

Cette légende a inspirée une pièce nô qui porte le même nom, un masque nô pour ce personnage et un type de maquillage au kabuki qui porte aussi le même nom que cette créature.

Les caractères chinois employés pour écrire « shōjō » sont un mot japonais (et chinois) pour orang-outan et peuvent aussi être utilisés en japonais pour référer à quelqu’un qui a un penchant particulier pour l’alcool.

Source

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Shōjō » (voir la liste des auteurs).

Modèle:Mythologie et folklore japonais

Modèle:Portail japon et culture japonaise

Portail de la mythologie

Modèle:Portail créatures imaginaires

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-[[File:Ryoan Shojo.jpg|thumb|Une image du shōjō provenant du ''[[Wakan Sansai Zue]]''.]]
 {{ébauche|Japon}}
+[[File:Ryoan Shojo.jpg|thumb|Une image du shōjō provenant du {{Lien|Wakan Sansai Zue|texte=''Wakan Sansai Zue''}}.]]
-Un '''shōjō''' (猩々 ou 猩猩, ''grand buveur ou [[orang-outan]]'') est une sorte d’[[esprit]] de mer [[japonais]] avec un visage et des cheveux rouge et un penchant pour l’alcool. Cette légende a inspirée une pièce [[nô]] qui porte le même nom, un masque nô pour ce personnage et un type de maquillage au [[kabuki]] qui porte aussi  le même nom que cette créature. Les [[caractères]] [[chinois]] employés pour écrire « shōjō »  sont un mot japonais (et chinois) pour orang-outan et peuvent aussi être utilisés en japonais pour référer à quelqu’un qui a un penchant particulier pour l’alcool.
+Un {{japonais|'''shōjō'''|猩々/猩猩||« grand buveur » ou « [[orang-outan]] »}} est une sorte d’[[esprit]] de mer [[japonais]] avec un visage et des cheveux rouge et un penchant pour l’alcool.
+Cette légende a inspirée une pièce [[nô]] qui porte le même nom, un masque nô pour ce personnage et un type de maquillage au [[kabuki]] qui porte aussi  le même nom que cette créature.
+Les [[caractères]] [[chinois]] employés pour écrire « ''shōjō'' »  sont un mot japonais (et chinois) pour orang-outan et peuvent aussi être utilisés en japonais pour référer à quelqu’un qui a un penchant particulier pour l’alcool.
 == Source ==
@@ Ligne 12 : / Ligne 16 : @@
 [[sv:Shōjo]]
 [[ja:猩猩]]
+[[Catégorie:Créature de la mythologie japonaise]]