« Wikipédia:À propos de Wikipédia » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 20 décembre 2022 à 12:31

Wikipédia est une encyclopédie alimentée sur Internet par des volontaires. Universelle, multilingue et fonctionnant sur le principe du wiki, chacun peut y collaborer immédiatement. Wikipédia a pour objectif d'offrir un contenu libre, objectif et vérifiable que chacun peut modifier et améliorer, sans nécessité de s'enregistrer. Tous les articles de Wikipédia sont un travail en progression qui peut être modifié et amélioré par tout le monde.

Pour plus d'informations, lire l'article Wikipédia. Lisez également un résumé rapide du fonctionnement de l'encyclopédie.

Histoire

Article détaillé : Histoire de Wikipédia.

Wikipédia est un projet cofondé par Jimmy Wales en janvier 2001.

Une fondation de droit américain, Wikimedia Foundation, a été créée le 20 juin 2003. Sa mission est de soutenir le développement de l'ensemble des projets Wikimédia (dont Wikipédia) et d'aider à la diffusion de l'information collectée. Cette fondation possède les noms de domaine, les noms de marques et les serveurs du site.

À l'automne 2003, une très forte croissance a rendu nécessaire l'achat de plusieurs serveurs supplémentaires. À cette occasion, un système de donation a été mis en place. En l'espace de quinze jours, 40 000 dollars ont été recueillis. La majeure partie de cette somme a été réinvestie dans l'infrastructure. Un an plus tard, dans le même temps, 50 000 dollars sont collectés. Au total, depuis 2003, plusieurs millions de dollars de dons ont été faits à la fondation Wikimedia. L'essentiel de nos revenus provient de dons de lecteurs.

Site multilingue

Article détaillé : meta:List of Wikipedias/fr.

Assez rapidement après sa création (Wikipédia en français a été fondée le 23 mars 2001), les contributeurs ont poussé au développement des versions en d'autres langues que l'anglais. Envisagées au début comme de simples traductions, les versions dites « internationales » (comprendre non anglophones) sont maintenant partie intégrante du projet. Chaque langue partage une adresse similaire, commençant par un code de langue, suivi de .wikipedia.org. Par exemple : en pour l'anglais, fr pour le français, ja pour le japonais, etc. Le plus fort taux de croissance est observé sur les Wikipédias en versions non anglophones démontrant par là même la nature de plus en plus internationale du projet. Le projet totalise rapidement plus d'articles dans d'autres langues qu'en anglais.

Vous pouvez consulter les statistiques de fréquentation de la partie francophone ici, ainsi que des statistiques détaillées sur l'ensemble de l'encyclopédie à [1].

Croissance

Le 7 juillet 2004, Wikipédia a annoncé que le projet comportait désormais 800 000 articles, en plus de cinquante langues différentes, contre 137 000 en janvier 2003. Un an plus tard, le million d'articles est franchi.

Plus de 8 000 articles sont créés par jour sur les différentes versions linguistiques de Wikipédia et on compte plus de douze millions de modifications par mois. Elle est visitée chaque mois par près de 480 millions de visiteurs.

En 2015, Wikipédia existe dans plus de 290 langues et regroupe plus de trente millions d'articles au total. Chaque jour environ 7 000 articles sont ajoutés au projet. Les plus importantes Wikipédia en nombre d'articles sont les Wikipédias en anglais, en allemand, en français, en néerlandais et en suédois. Wikipédia est ainsi le site encyclopédique le plus visité au monde. C'est aussi le plus grand wiki. Sa fréquentation dépasse celle de nombreux grands médias d'audience internationale.

Wikipédia en français contient à cette heure 2 614 351 articles dont certains sont de bonne ou très bonne qualité (Wikipédia:Articles de qualité). Elle compte plus de 5 000 contributeurs actifs (ayant contribué au moins cinq fois durant le mois précédent).

Contenu libre

Article connexe : Wikipédia:Réutilisation du contenu de Wikipédia.

Wikipédia est librement distribuable : elle est non seulement disponible gratuitement sur Internet, mais peut aussi être copiée, utilisée et vendue librement, tant que la source et les auteurs sont mentionnés. En effet, les auteurs permettent la réutilisation du contenu à travers la licence Creative Commons BY-SA 3.0.

La licence CC BY-SA 3.0 sous laquelle sont distribués tous les articles de Wikipédia permet à chacun de réutiliser librement et gratuitement le contenu de l'encyclopédie comme il le souhaite, y compris pour des usages commerciaux. L'utilisateur s'engage à respecter les engagements de la CC BY-SA 3.0 tant dans les copies conformes que dans les versions modifiées et doit créditer les auteurs des articles comme source.

Neutralité de point de vue

Article détaillé : Wikipédia:Neutralité de point de vue.

La neutralité de point de vue est un élément absolument essentiel du projet. L'objectif d'une encyclopédie telle que Wikipédia est de fournir un ensemble cohérent de connaissances synthétiques, exposées dans le respect de la neutralité des points de vue. Dans la mesure du possible, toute écriture encyclopédique, telle que nous la concevons, doit se garder de prendre parti pour un point de vue ou un autre.

La neutralité consiste à présenter les idées et les faits de façon à satisfaire les partisans autant que les détracteurs. Bien entendu, il est difficile de parvenir à un accord dans 100 % des cas ; certains idéologues seront sans concession et chercheront à imposer leur propre point de vue. Sur Wikipédia, nous cherchons uniquement à respecter des règles d'écriture à même de convenir aux personnes rationnelles, même si celles-ci ne sont pas toujours du même avis.

La politique de neutralité de Wikipédia indique que nous nous devons d'évoquer toutes les facettes pertinentes d'un point controversé, et que l'article ne doit en aucune façon déclarer, sous-entendre ou même insinuer, qu'un des points de vue est celui qui est correct a priori.

La neutralité de point de vue n'implique cependant pas la représentation à égalité des différents points de vue. On accordera naturellement plus de place à des points de vue répandus, notamment chez les spécialistes, et bien étayés, qu'au point de vue de certains groupes minoritaires. De plus, si un point de vue est très minoritaire, par exemple soutenu uniquement par des groupes de tendances idéologiques spécifiques, il sera décrit comme tel.

Fonctionnement de Wikipédia

Article détaillé : Aide:Wikipédia en bref.

Chaque page du site comporte un lien « Modifier » sur lequel tout visiteur peut cliquer pour modifier ce qu'elle contient, ajouter ou supprimer des éléments d'information. Chacun peut aussi créer de nouvelles pages, amenant le site à grandir.

Le site est aussi assorti de multiples fonctionnalités permettant de faciliter sa consultation et sa gestion. Il est ainsi possible de consulter à tout moment les dernières modifications apportées à l'ensemble du site (nouvelles pages, nouvelles contributions…). Pour l'édition des pages, une syntaxe wiki, sorte de langage html très simplifié, permet de traiter la mise en page et l'activation de liens.

Dans Wikipédia, les participants ajoutent leurs contributions à celles des autres ; ils corrigent les erreurs d'autres rédacteurs et travaillent ensemble sur les thèmes éventuellement controversés en respectant une neutralité de point de vue. Un dispositif de sauvegarde permanent permet de revenir au besoin à une version précédente. Tout l'historique des contributions est conservé. Ainsi, même en présence d'un « vandale » (le nom donné aux personnes qui effacent ou détériorent une page wiki), l'encyclopédie n'est pas mise en danger.

Tout contributeur peut se créer un compte avec un nom et un mot de passe, mais ce n'est pas obligatoire. Les contributeurs enregistrés bénéficient d'une page personnelle et de fonctionnalités supplémentaires. De fait, la plupart des contributeurs sont enregistrés. Il y a actuellement plusieurs dizaines de milliers de contributeurs qui contribuent chaque mois sur la partie francophone.

Certains contributeurs ont des droits supplémentaires : ce sont des administrateurs. Ceux-ci peuvent supprimer des pages, bloquer ou débloquer une page, et aussi bloquer un contributeur, lorsque les règles de l'encyclopédie ne sont pas respectées. Ils n'ont en revanche aucune prérogative éditoriale. Les admins ou sysop sont choisis par consensus parmi les contributeurs ayant déjà plusieurs mois de participation.

Information technique

L'encyclopédie peut exister grâce à un logiciel de type wiki : MediaWiki. Développés à l'origine par des communautés de développeurs de logiciels open source, les wikis sont des sites web dynamiques et collaboratifs : chaque lecteur peut modifier la page qu'il est en train de lire, simplement et rapidement. Le langage utilisé, dit wiki, est plus simple que le HTML (deux apostrophes pour mettre en italique, trois pour mettre en gras, deux crochets pour un lien, etc.). Sur un wiki, la limite entre le visiteur et l'auteur tend à disparaître. Créé en 1995 par Ward Cunningham, le wiki tire son nom du mot hawaïen wikiwiki, qui signifie « vite ».

Les besoins techniques sont importants. En décembre 2003, les projets Wikimedia nécessitaient quatre serveurs, en septembre 2004, nous possédons vingt-quatre serveurs, fin 2004, plus de quarante serveurs, et en octobre 2005, plus de cent vingt serveurs sont en cours d'utilisation. L'achat de serveurs, la bande passante, l'hébergement forment le plus gros du budget.

Pour en savoir plus : m:server.

Wikimedia Foundation

La Wikimedia Foundation est un organisme de bienfaisance régi par le paragraphe 501(c)(3) du code fiscal des États-Unis. Elle héberge les différents projets Wikimedia multilingues de contenu libre, dont Wikipédia. Elle ne possède donc aucun droit éditorial sur les contenus proposés sur le site de Wikipédia.

L'objectif de Wikimedia Foundation est de promouvoir la croissance et le développement de projets de diffusion du savoir libre fondés sur le principe du wiki, et d'en distribuer le contenu publiquement et gratuitement. Wikimedia Foundation est financée principalement par les dons des utilisateurs des divers projets Wikimedia.

Il existe également des associations locales Wikimedia que vous pouvez soutenir.

Pour plus d'informations, lire À propos de Wikimédia.

Sur son conseil d’administration : Board of Trustees.
Sur son budget : Wikimedia budget.
Sur sa communauté : Culture fr.wikipedia.

Autres projets

Outre Wikipédia, la Wikimedia Foundation coordonne un certain nombre de projets, complémentaires ou non à l'encyclopédie. Ils sont également gratuits, modifiables, sous licence libre et disponibles dans de nombreuses langues.

Projets publics

	Wikimedia Commons est une médiathèque numérique de fichiers du domaine public ou sous licence libre. En savoir plus		Wikisource est une bibliothèque numérique de livres du domaine public ou sous licence libre. En savoir plus
	Wiktionnaire est un dictionnaire numérique visant à décrire tous les mots de toutes les langues. En savoir plus		Wikidata est une base de connaissances universelle. En savoir plus
	Wikinews est un site d'actualité universel. En savoir plus		Wikiquote est un recueil de citations universel. En savoir plus
	Wikibooks est une bibliothèque de guides pratiques, comme des recettes de cuisine et des manuels informatiques. En savoir plus		Wikiversité est une communauté pédagogique et un laboratoire de sciences participatives. En savoir plus
	Wikispecies est un répertoire des espèces du vivant. En savoir plus		Wikivoyage est un guide touristique. En savoir plus

Projets internes

	Méta-Wiki est un site de travail multilingue utilisé par les contributeurs afin de coordonner les projets Wikimedia. En savoir plus		MediaWiki est un logiciel libre développé à l'origine pour Wikipédia et utilisé aujourd'hui par de nombreux autres projets de Wikimedia Foundation. En savoir plus
	Wikimania est une conférence annuelle pour les utilisateurs des projets de Wikimedia. Elle se déroule chaque fois dans une ville différente. En savoir plus		L'incubateur Wikimedia est utilisé afin de tester le développement de nouveaux projets potentiels et l'extension des projets existants à d'autres langues.
	Phabricator est utilisé pour améliorer le fonctionnement de MediaWiki, le logiciel utilisé par les projets de la Wikimedia Foundation. En savoir plus		Test Wiki est un site web destiné aux développeurs des projets Wikimedia, afin de tester leurs codages sans endommager d'autres wikis. En savoir plus

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{semi-protection}}
 [[Fichier:Wikipédia en français sur mobile android (cropped).jpg|vignette|L'encyclopédie Wikipédia est accessible par [[Internet]] et peut être améliorée par tout le monde.|alt=main tenant un téléphone avec l'article Dame Blanche (légende) de Wikipédia en français en train d'être consulté.]]
-'''Wikipédia''' est une [[encyclopédie]] alimentée sur Internet par des volontaires. Universelle, multilingue et fonctionnant sur le principe du [[wiki]], chacun peut y collaborer immédiatement. Wikipédia a pour objectif d'offrir un [[œuvre libre|contenu libre]], [[wikipédia:Neutralité de point de vue|objectif]] et [[Wikipédia:Vérifiabilité|vérifiable]] que chacun peut modifier et améliorer, sans nécessiter de s'enregistrer. Tous les articles de Wikipédia sont un ''travail en progression'' qui peut être modifié et amélioré par tout le monde.
+'''Wikipédia''' est une [[encyclopédie]] alimentée sur Internet par des volontaires. Universelle, multilingue et fonctionnant sur le principe du [[wiki]], chacun peut y collaborer immédiatement. Wikipédia a pour objectif d'offrir un [[œuvre libre|contenu libre]], [[wikipédia:Neutralité de point de vue|objectif]] et [[Wikipédia:Vérifiabilité|vérifiable]] que chacun peut modifier et améliorer, sans nécessité de s'enregistrer. Tous les articles de Wikipédia sont un ''travail en progression'' qui peut être modifié et amélioré par tout le monde.
 Pour plus d'informations, lire l'article [[Wikipédia]]. Lisez également [[Aide:Wikipédia en bref|un résumé rapide]] du fonctionnement de l'encyclopédie.
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Wikipédia est un projet cofondé par [[Jimmy Wales]] en janvier 2001.
-Une fondation de droit américain, la [[Wikimedia Foundation|Fondation Wikimédia]], a été créée le 20 juin 2003. Sa mission est de soutenir le développement de l'ensemble des projets de Wikimédia (dont Wikipédia) et d'aider à la diffusion de l'information collectée. Cette fondation possède les noms de domaine, les noms de marques et les [[m:Wikimedia servers|serveurs]] du site.
+Une fondation de droit américain, [[Wikimedia Foundation]], a été créée le 20 juin 2003. Sa mission est de soutenir le développement de l'ensemble des projets Wikimédia (dont Wikipédia) et d'aider à la diffusion de l'information collectée. Cette fondation possède les noms de domaine, les noms de marques et les [[m:Wikimedia servers|serveurs]] du site.
-À l'automne 2003, une très forte croissance a rendu nécessaire l'achat de plusieurs serveurs supplémentaires. À cette occasion, un système permettant les dons a été mis en place. En l'espace de quinze jours, {{unité|40000}} dollars ont été recueillis. La majeure partie de cette somme a été réinvestie dans l'infrastructure. Un an plus tard, dans le même temps, {{unité|50000}} dollars sont collectés. Au total, depuis 2003, plusieurs millions de dollars de dons ont été faits à la fondation Wikimédia. L'essentiel de ces revenus provient de dons de lectrices et lecteurs.
+À l'automne 2003, une très forte croissance a rendu nécessaire l'achat de plusieurs serveurs supplémentaires. À cette occasion, un système de donation a été mis en place. En l'espace de quinze jours, {{unité|40000}} dollars ont été recueillis. La majeure partie de cette somme a été réinvestie dans l'infrastructure. Un an plus tard, dans le même temps, {{unité|50000}} dollars sont collectés. Au total, depuis 2003, plusieurs millions de dollars de dons ont été faits à la fondation Wikimedia. L'essentiel de nos revenus provient de dons de lecteurs.
 === Site multilingue ===
 {{article détaillé|meta:List of Wikipedias/fr}}
-Assez rapidement après sa création ([[Wikipédia en français]] a été fondée le {{date|23|mars|2001}}), les contributrices et les contributeurs ont poussé au développement des versions en d'autres langues que l'anglais. Envisagées au début comme de simples traductions, les versions de Wikimédia dans les autres langues font maintenant partie intégrante du projet. Chaque langue partage une adresse similaire, commençant par un code de langue, suivi de .wikipedia.org. Par exemple : ''en'' pour l'anglais, ''fr'' pour le français, ''ja'' pour le japonais{{Etc.}} Le plus fort taux de croissance est observé sur les Wikipédias en versions non anglophones démontrant par là même la nature de plus en plus internationale du projet. Le projet totalise rapidement plus d'articles dans d'autres langues qu'en anglais.
+Assez rapidement après sa création ([[Wikipédia en français]] a été fondée le {{date|23|mars|2001}}), les contributeurs ont poussé au développement des versions en d'autres langues que l'anglais. Envisagées au début comme de simples traductions, les versions dites « internationales » (comprendre non anglophones) sont maintenant partie intégrante du projet. Chaque langue partage une adresse similaire, commençant par un code de langue, suivi de .wikipedia.org. Par exemple : ''en'' pour l'anglais, ''fr'' pour le français, ''ja'' pour le japonais{{Etc.}} Le plus fort taux de croissance est observé sur les Wikipédias en versions non anglophones démontrant par là même la nature de plus en plus internationale du projet. Le projet totalise rapidement plus d'articles dans d'autres langues qu'en anglais.
 Vous pouvez consulter les [[Wikipédia:Statistiques#Wikipédia en langue française|statistiques de fréquentation de la partie francophone ici]], ainsi que des statistiques détaillées sur l'ensemble de l'encyclopédie à [http://stats.wikimedia.org/FR/Sitemap.htm].
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 Le 7 juillet 2004, Wikipédia a annoncé que le projet comportait désormais {{unité|800000}} articles, en plus de cinquante langues différentes, contre {{unité|137000}} en janvier 2003. Un an plus tard, le million d'articles est franchi.
-Plus de {{unité|8000}} articles sont créés par jour sur les différentes versions linguistiques de Wikipédia et on compte plus de douze millions de modifications par mois. Elle est visitée chaque mois par près de 480 millions de personnes.
+Plus de {{unité|8000}} articles sont créés par jour sur les différentes versions linguistiques de Wikipédia et on compte plus de douze millions de modifications par mois. Elle est visitée chaque mois par près de 480 millions de visiteurs.
 En 2015, Wikipédia existe dans plus de 290 langues et regroupe plus de trente millions d'articles au total. Chaque jour environ {{unité|7000}} articles sont ajoutés au projet. Les plus importantes Wikipédia en nombre d'articles sont les Wikipédias en [[Wikipédia en anglais|anglais]], en [[Wikipédia en allemand|allemand]], en [[Wikipédia en français|français]], en [[Wikipédia en néerlandais|néerlandais]] et en [[Wikipédia en suédois|suédois]]. Wikipédia est ainsi le site encyclopédique le plus visité au monde. C'est aussi le plus grand wiki. Sa fréquentation dépasse celle de nombreux grands médias d'audience internationale.
-Wikipédia en français contient à cette heure {{NUMBEROFARTICLES}} articles dont certains sont identifiés de bonne ou très bonne qualité ([[Wikipédia:Articles de qualité]]). Elle compte plus de [https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org/contributing/active-editors/normal|line|all|(page_type)~content*non-content|monthly {{unité|5000}} contributrices et contributeurs actifs] (ayant contribué au moins cinq fois durant le dernier mois).
+Wikipédia en français contient à cette heure {{NUMBEROFARTICLES}} articles dont certains sont de bonne ou très bonne qualité ([[Wikipédia:Articles de qualité]]). Elle compte plus de [https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org/contributing/active-editors/normal|line|all|(page_type)~content*non-content|monthly {{unité|5000}} contributeurs actifs] (ayant contribué au moins cinq fois durant le mois précédent).
 == Contenu libre ==
 {{Article connexe|Wikipédia:Réutilisation du contenu de Wikipédia}}
-Wikipédia est librement distribuable : elle est non seulement disponible gratuitement sur Internet, mais peut aussi être copiée, utilisée et vendue librement, tant que [[Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia|la source et les auteurs sont mentionnés]]. En effet, les autrices et auteurs permettent la réutilisation du contenu à travers la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr licence Creative Commons BY-SA 3.0].
+Wikipédia est librement distribuable : elle est non seulement disponible gratuitement sur Internet, mais peut aussi être copiée, utilisée et vendue librement, tant que [[Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia|la source et les auteurs sont mentionnés]]. En effet, les auteurs permettent la réutilisation du contenu à travers la [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr licence Creative Commons BY-SA 3.0].
-La licence CC BY-SA 3.0, sous laquelle sont publiés tous les articles de Wikipédia permet à chacun de réutiliser librement et gratuitement le contenu de l'encyclopédie comme il le souhaite, y compris pour des usages commerciaux. L'utilisatrice ou utilisateur s'engage à respecter les engagements de la CC BY-SA 3.0, tant dans les copies conformes, que dans les versions modifiées et doit créditer les autrices et auteurs des articles comme source.
+La licence CC BY-SA 3.0 sous laquelle sont distribués tous les articles de Wikipédia permet à chacun de réutiliser librement et gratuitement le contenu de l'encyclopédie comme il le souhaite, y compris pour des usages commerciaux. L'utilisateur s'engage à respecter les engagements de la CC BY-SA 3.0 tant dans les copies conformes que dans les versions modifiées et doit créditer les auteurs des articles comme source.
 == Neutralité de point de vue ==
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 La neutralité de point de vue est un élément absolument essentiel du projet. L'objectif d'une encyclopédie telle que Wikipédia est de fournir un ensemble cohérent de connaissances synthétiques, exposées dans le respect de la neutralité des points de vue. Dans la mesure du possible, toute écriture encyclopédique, telle que nous la concevons, doit se garder de prendre parti pour un point de vue ou un autre.
-La neutralité consiste à présenter les idées et les faits de façon à satisfaire simultanément le groupe des partisans et des détracteurs. Bien entendu, il est difficile de parvenir à un accord dans {{unité|100|%}} des cas ; certains idéologues seront sans concession et chercheront à imposer leur propre point de vue. Sur Wikipédia, nous cherchons uniquement à respecter des règles d'écriture à même de convenir aux personnes rationnelles, même si celles-ci ne sont pas toujours du même avis.
+La neutralité consiste à présenter les idées et les faits de façon à satisfaire les partisans autant que les détracteurs. Bien entendu, il est difficile de parvenir à un accord dans {{unité|100|%}} des cas ; certains idéologues seront sans concession et chercheront à imposer leur propre point de vue. Sur Wikipédia, nous cherchons uniquement à respecter des règles d'écriture à même de convenir aux personnes rationnelles, même si celles-ci ne sont pas toujours du même avis.
 La politique de neutralité de Wikipédia indique que nous nous devons d'évoquer toutes les facettes pertinentes d'un point controversé, et que l'article ne doit en aucune façon déclarer, sous-entendre ou même insinuer, qu'un des points de vue est celui qui est correct ''a priori''.
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 Le site est aussi assorti de multiples fonctionnalités permettant de faciliter sa consultation et sa gestion. Il est ainsi possible de consulter à tout moment les dernières modifications apportées à l'ensemble du site ([[Special:Newpages|nouvelles pages]], [[Special:Modifications récentes|nouvelles contributions]]…). Pour l'édition des pages, une syntaxe wiki, sorte de langage html très simplifié, permet de traiter la mise en page et l'activation de liens.
-Dans Wikipédia, les participantes et les participants ajoutent leurs contributions à celles des autres ; ils corrigent les erreurs des autres et travaillent ensemble sur les thèmes éventuellement controversés en respectant une neutralité de point de vue. Un dispositif de sauvegarde permanent permet de revenir au besoin aux versions précédente. Tout l'historique des contributions est conservé. Ainsi, même en présence d'un {{citation|vandalisme}} (le nom donné aux personnes qui effacent ou détériorent une page wiki), l'encyclopédie n'est pas mise en danger.
+Dans Wikipédia, les participants ajoutent leurs contributions à celles des autres ; ils corrigent les erreurs d'autres rédacteurs et travaillent ensemble sur les thèmes éventuellement controversés en respectant une neutralité de point de vue. Un dispositif de sauvegarde permanent permet de revenir au besoin à une version précédente. Tout l'historique des contributions est conservé. Ainsi, même en présence d'un {{citation|vandale}} (le nom donné aux personnes qui effacent ou détériorent une page wiki), l'encyclopédie n'est pas mise en danger.
-Une contributrice ou un contributeur peut se créer un compte avec un nom et un mot de passe, mais ce n'est pas obligatoire. Les contributrices et les contributeurs enregistrés bénéficient d'une page personnelle et de fonctionnalités supplémentaires. De fait, la plupart des personnes qui contribue sont enregistrés. Il y a actuellement plusieurs dizaines de milliers de ces gens qui, chaque mois, contribuent.
+Tout contributeur peut se créer un compte avec un nom et un mot de passe, mais ce n'est pas obligatoire. Les contributeurs enregistrés bénéficient d'une page personnelle et de fonctionnalités supplémentaires. De fait, la plupart des contributeurs sont enregistrés. Il y a actuellement plusieurs dizaines de milliers de contributeurs qui contribuent chaque mois sur la partie francophone.
-Certaines contributrices et contributeurs ont des droits supplémentaires : ce sont des administratrices et des administrateurs. Ceux-ci peuvent supprimer des pages, bloquer ou débloquer une page, et aussi bloquer une personne lorsque les règles de la communauté ne sont pas respectées. Ils n'ont en revanche aucune prérogative éditoriale. Les admins ou ''sysop'' sont choisis par consensus parmi les volontaires ayant déjà plusieurs mois de participation.
+Certains contributeurs ont des droits supplémentaires : ce sont des administrateurs. Ceux-ci peuvent supprimer des pages, bloquer ou débloquer une page, et aussi bloquer un contributeur, lorsque les règles de l'encyclopédie ne sont pas respectées. Ils n'ont en revanche aucune prérogative éditoriale. Les admins ou ''sysop'' sont choisis par consensus parmi les contributeurs ayant déjà plusieurs mois de participation.
 == Information technique ==
-L'encyclopédie peut exister grâce à un logiciel de type [[wiki]] : [[MediaWiki]]. Développés à l'origine par des communautés de développeurs de logiciels ''open source'', les wikis sont des sites web dynamiques et collaboratifs : chaque lectrices et lecteur peut modifier la page qu'il est en train de lire, simplement et rapidement. Le langage utilisé, dit ''wiki'', est plus simple que le HTML (deux apostrophes pour mettre en italique, trois pour mettre en gras, deux crochets pour un lien, etc.). Sur un wiki, la limite entre la personne visiteure et l'auteur ou l'autrice tend à disparaître. Créé en 1995 par Ward Cunningham, le wiki tire son nom du mot hawaïen ''wikiwiki'', qui signifie {{citation|vite}}.
+L'encyclopédie peut exister grâce à un logiciel de type [[wiki]] : [[MediaWiki]]. Développés à l'origine par des communautés de développeurs de logiciels ''open source'', les wikis sont des sites web dynamiques et collaboratifs : chaque lecteur peut modifier la page qu'il est en train de lire, simplement et rapidement. Le langage utilisé, dit ''wiki'', est plus simple que le HTML (deux apostrophes pour mettre en italique, trois pour mettre en gras, deux crochets pour un lien, etc.). Sur un wiki, la limite entre le visiteur et l'auteur tend à disparaître. Créé en 1995 par Ward Cunningham, le wiki tire son nom du mot hawaïen ''wikiwiki'', qui signifie {{citation|vite}}.
-Les besoins techniques sont importants. En décembre 2003, les projets Wikimedia nécessitaient quatre serveurs, en septembre 2004, nous possédons vingt-quatre serveurs, fin 2004, plus de quarante serveurs, et en octobre 2005, plus de cent vingt serveurs sont en cours d'utilisation. L'achat de serveurs, de la bande passante et l'hébergement du site sont les principales dépenses.
+Les besoins techniques sont importants. En décembre 2003, les projets Wikimedia nécessitaient quatre serveurs, en septembre 2004, nous possédons vingt-quatre serveurs, fin 2004, plus de quarante serveurs, et en octobre 2005, plus de cent vingt serveurs sont en cours d'utilisation. L'achat de serveurs, la bande passante, l'hébergement forment le plus gros du budget.
 Pour en savoir plus : [[m:server]].
 == Wikimedia Foundation ==
-La [[Wikimedia Foundation|Fondation Wikimédia]] est un organisme de bienfaisance régi par le paragraphe [[501c|501(c)(3)]] du code fiscal des [[États-Unis]]. Elle héberge les différents projets Wikimedia multilingues de contenu libre, dont Wikipédia. Elle ne possède donc aucun droit éditorial sur les contenus proposés sur le site de Wikipédia.
+La [[Wikimedia Foundation]] est un organisme de bienfaisance régi par le paragraphe [[501c|501(c)(3)]] du code fiscal des [[États-Unis]]. Elle héberge les différents projets Wikimedia multilingues de contenu libre, dont Wikipédia. Elle ne possède donc aucun droit éditorial sur les contenus proposés sur le site de Wikipédia.
-L'objectif de cette fondation est de promouvoir la croissance et le développement de projets de diffusion du savoir libre fondés sur le principe du [[wiki]], et d'en distribuer le contenu publiquement et [[Gratuité (économie)|gratuitement]]. Elle est financée principalement par les [http://wikimediafoundation.org/wiki/Faire_un_don dons] les utilisatrices et utilisateurs des divers projets Wikimedia.
+L'objectif de Wikimedia Foundation est de promouvoir la croissance et le développement de projets de diffusion du savoir libre fondés sur le principe du [[wiki]], et d'en distribuer le contenu publiquement et [[Gratuité (économie)|gratuitement]]. Wikimedia Foundation est financée principalement par les [http://wikimediafoundation.org/wiki/Faire_un_don dons] des utilisateurs des divers projets Wikimedia.
-Il existe également des [[:Catégorie:Wikipédia:Wikimédia par lieu|associations Wikimédia locales]] que vous pouvez soutenir.
+Il existe également des [[:Catégorie:Wikipédia:Wikimédia par lieu|associations locales Wikimedia]] que vous pouvez soutenir.
 '''Pour plus d'informations, lire [[wikimedia:À propos de Wikimédia|À propos de Wikimédia]].