« One shot (bande dessinée) » : différence entre les versions
Bot : À la demande de User:VKaeru, remplacement de Catégorie:Lexique des bandes dessinées par Catégorie:Lexique de la bande dessinée (homogénéisation) |
+one shot au Japon |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
Le terme anglais « one shot » n'est pas particulier au domaine de la bande dessinée, et est traduit en francais par « coup unique »<ref>{{Lien web |langue= |titre=One shot |url=http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=One%20Shot&i=1&index=ent&codom2nd_wet=1#resultrecs |site=http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ |périodique= |date= |consulté le= |extrait=coup unique : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France }}</ref>. |
Le terme anglais « one shot » n'est pas particulier au domaine de la bande dessinée, et est traduit en francais par « coup unique »<ref>{{Lien web |langue= |titre=One shot |url=http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=One%20Shot&i=1&index=ent&codom2nd_wet=1#resultrecs |site=http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ |périodique= |date= |consulté le= |extrait=coup unique : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France }}</ref>. |
||
== Bande dessinée japonaise == |
|||
Au [[Japon]] les bandes dessinées sont généralement publiées dans des [[magazine de prépublication de manga|magazines de prépublication de manga]] avant d'être rassemblées sous la forme de volumes reliés. |
|||
L'équivalent du terme ''{{lang|en|one shot}}'' est {{japonais|''yomikiri''|読み切り}}, qui sert à désigner les histoires complétées en un seul épisode dans un magazine de prépublication<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=読み切り・読切り |url=https://kotobank.jp/word/%E8%AA%AD%E3%81%BF%E5%88%87%E3%82%8A%E3%83%BB%E8%AA%AD%E5%88%87%E3%82%8A-406650 |site=[[Kotobank]] |consulté le=02/06/2020}}</ref>, il s'oppose au terme {{japonais|''rensai''|連載}} qui sert à désigner les histoires publiées en plusieurs épisodes dans un magazine de prépublication<ref>{{Lien web |langue=ja |titre=連載 |url=https://kotobank.jp/word/%E9%80%A3%E8%BC%89-662095 |site=[[Kotobank]] |consulté le=02/06/2020}}</ref>. Le terme {{langue|ja-Latn|''yomikiri''}} désigne aussi les bandes dessinées directement publiées sous la forme d'un unique volume relié, sans passer par des magazines de prépublication<ref>{{Ouvrage |auteur1=[[Karyn Nishimura-Poupée]] |titre=Histoire du manga |sous-titre=l'école de la vie japonaise |éditeur=[[éditions Tallandier]] |année=2013 |isbn=979-1-02100-216-6 |passage=Les termes à connaître}}.</ref>. |
|||
== Exemples de one shots== |
== Exemples de one shots== |
||
Version du 2 juin 2020 à 20:42
Pour les articles homonymes, voir One shot.
Cet article est une ébauche concernant la bande dessinée.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « un coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume[1], par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes.
Le terme anglais « one shot » n'est pas particulier au domaine de la bande dessinée, et est traduit en francais par « coup unique »[2].
Bande dessinée japonaise
Au Japon les bandes dessinées sont généralement publiées dans des magazines de prépublication de manga avant d'être rassemblées sous la forme de volumes reliés.
L'équivalent du terme one shot est yomikiri (読み切り), qui sert à désigner les histoires complétées en un seul épisode dans un magazine de prépublication[3], il s'oppose au terme rensai (連載) qui sert à désigner les histoires publiées en plusieurs épisodes dans un magazine de prépublication[4]. Le terme yomikiri désigne aussi les bandes dessinées directement publiées sous la forme d'un unique volume relié, sans passer par des magazines de prépublication[5].
Exemples de one shots
Notes et références
- « One shot », sur www.manga-news.com (consulté le )
- « One shot », sur http://www.btb.termiumplus.gc.ca/ : « coup unique : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France »
- (ja) « 読み切り・読切り », sur Kotobank (consulté le )
- (ja) « 連載 », sur Kotobank (consulté le )
- Karyn Nishimura-Poupée, Histoire du manga : l'école de la vie japonaise, éditions Tallandier, (ISBN 979-1-02100-216-6), Les termes à connaître.
