The Words

The Words

Données clés

Titre québécois	Les Mots
Titre original	The Words
Réalisation	Brian Klugman Lee Sternthal
Scénario	Brian Klugman Lee Sternthal
Acteurs principaux	Olivia Wilde Zoë Saldaña Bradley Cooper J. K. Simmons Jeremy Irons
Sociétés de production	Benaroya Pictures Animus Films Serena Films Waterfall Media
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Sortie	2012

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

The Words (ou Les Mots au Québec) est un film américain écrit et réalisé par Brian Klugman et Lee Sternthal, sorti en 2012.

Synopsis

Rory Jansen (Bradley Cooper), un jeune écrivain, découvre dans un porte-documents acheté par sa femme (Zoe Saldana) un manuscrit à la façon d'Hemingway perdu par son auteur (Jeremy Irons) et qu'il va publier sous son propre nom, devenant ainsi célèbre…

Fiche technique

• Titre original et français : The Words
• Titre québécois : Les Mots
• Réalisation : Brian Klugman et Lee Sternthal
• Scénario : Brian Klugman et Lee Sternthal
• Décors : Michele Laliberte
• Costumes : Simonetta Mariano
• Photographie : Antonio Calvache
• Montage : Leslie Jones
• Musique : Marcelo Zarvos (en)
• Production : Benaroya Pictures, Tatiana Kelly et Jim Young
• Sociétés de production : Animus Films, Benaroya Pictures, Serena Films et Waterfall Media
• Société de distribution : CBS Films (États-Unis)
• Pays d’origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur – 35 mm - Dolby numérique
• Genre : thriller
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 21 septembre 2012
  • Belgique : 16 janvier 2013
  • France : 15 mai 2015 (Directement en vidéo)

Distribution

• Bradley Cooper (V. F. : Alexis Victor ; V. Q. : Philippe Martin) : Rory Jansen
• Zoë Saldaña (V. F. : Ingrid Donnadieu ; V Q. : Catherine Proulx-Lemay) : Dora Jansen
• Olivia Wilde (V. F. : Caroline Pascal ; V. Q. : Ariane-Li Simard-Côté) : Daniella
• Jeremy Irons (V. F. : Féodor Atkine ; V. Q. : Jean-Luc Montminy) : le vieil homme
• J. K. Simmons (V. F. : Jean Barney ; VQ : Pierre Chagnon) : M. Jansen, père de Rory
• Dennis Quaid (V. F. : Bernard Lanneau ; V. Q. : Marc Bellier) : Clay Hammond
• Željko Ivanek (V. F. : Hervé Bellon ; V. Q. : Jean-Marie Moncelet) : Joseph Cutler
• Ben Barnes (V. F. : Thomas Roditi ; V. Q. : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : le jeune homme
• Nora Arnezeder (V. F. : Laura Blanc ; V. Q. : Magalie Lépine-Blondeau) : Celia
• John Hannah : Richard Ford

Sources et légendes : Version française (V. F.) sur RS Doublage ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca

Version française

• Société de doublage : NDE Production
• Direction artistique : Antony Delclève
• Adaptation des dialogues : Frédéric Alameunière
• Enregistrement et mixage :

Distinction

Nominations

• 3 nominations :
  • Golden Trailer Awards : Best Romance;
  • Golden Trailer Awards : Best Triller Poster;
  • Sundance Film Festival.

Annexes

Articles connexes

• Un homme idéal, un film de 2014 traitant du même sujet (tiré du roman Le mort saisit le vif d'Henri Troyat, écrit en 1942).
• A Murder of Crows, un film de 1999 traitant du même sujet.
• Mort à l'arrivée de Annabel Jankel et Rocky Morton, avec le même Dennis Quaid, reprise du film éponyme de 1950 réalisé par Rudolph Maté.

Liens externes

• « The Words » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
• « The Words » (fiche film), sur Allociné