« Miyako Maki » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Lady freyja (discuter | contributions)
3 983 modifications
fin de la section sur les shōjo manga et création de la section sur les collab' avec Matsumoto
Lady freyja (discuter | contributions)
3 983 modifications
Section sur Licca-chan
Ligne 21 : Ligne 21 :
Débutant sa carrière en 1957, elle est l'une des toutes premières femmes mangaka. Elle participe à la diversification du ''{{lang|ja-Latn|[[shōjo]]}}'' manga pendant les années 1960 et devient l'une des auteurs ''{{lang|ja-Latn|shōjo}}'' les plus populaires de sa génération, avant de devenir pionnière dans les manga féminins pour adultes, produisant des ''{{lang|ja-Latn|[[gekiga]]}}'' et ''{{lang|ja-Latn|[[redikomi]]}}'' à partir de la fin des années 1960.
Débutant sa carrière en 1957, elle est l'une des toutes premières femmes mangaka. Elle participe à la diversification du ''{{lang|ja-Latn|[[shōjo]]}}'' manga pendant les années 1960 et devient l'une des auteurs ''{{lang|ja-Latn|shōjo}}'' les plus populaires de sa génération, avant de devenir pionnière dans les manga féminins pour adultes, produisant des ''{{lang|ja-Latn|[[gekiga]]}}'' et ''{{lang|ja-Latn|[[redikomi]]}}'' à partir de la fin des années 1960.


Elle est l'épouse du mangaka [[Leiji Matsumoto]] avec qui elle a collaboré sur des œuvres communes, et est aussi célèbre pour avoir élaboré le design de la poupée [[Licca-chan]], concurrente japonaise de la [[poupée Barbie]].
Elle est l'épouse du mangaka [[Leiji Matsumoto]] avec qui elle a collaboré sur des œuvres communes, et est aussi célèbre pour avoir élaboré le prototype de la poupée [[Licca-chan]], concurrente japonaise de la [[poupée Barbie]].


== Biographie ==
== Biographie ==
Ligne 46 : Ligne 46 :


Grâce à ces collaborations, Maki a influencé Matsumoto dans la conception de personnages féminins forts et combatifs, à l'égal des personnages masculins, devenant l'un des premiers artistes à développer de tels personnages dans le ''{{lang|ja-Latn|shōnen}}'' manga{{sfn|Beaujean|2015|id=Beaujean 2015|p=85}}.
Grâce à ces collaborations, Maki a influencé Matsumoto dans la conception de personnages féminins forts et combatifs, à l'égal des personnages masculins, devenant l'un des premiers artistes à développer de tels personnages dans le ''{{lang|ja-Latn|shōnen}}'' manga{{sfn|Beaujean|2015|id=Beaujean 2015|p=85}}.

=== Licca-chan ===
[[Fichier:Licca-chan first edition.jpg|vignette|alt=Photo couleur d'une poupée au cheveux roux, aux grands yeux bleus et qui porte une robe blanche décorée d'une fleur rouge sur la poitrine.|Première version de la poupée Licca-chan.]]
{{Article détaillé|Licca-chan}}

Les personnages de jeunes filles créés par Miyako Maki rencontrent un vif succès auprès des jeunes filles japonaises, au point qu'un fan-club a été créé autour de l'une de ses héroïnes{{sfn|Beaujean|2015|id=Beaujean 2015|p=82}}. Les héroïnes de Maki viennent à représenter une figure idéale de la jeune fille de l'époque{{sfn|Toku|2007|id=Toku 2007|p=23-24}} et l'auteur porte une attention toute particulière au style vestimentaire de ses protagonistes : lors de la publication en 1960 de l'un de ses manga les plus populaires, {{japonais|''Maki no kuchibue''|マキの口笛}} dans le magazine {{lang|en|''[[Ribon]]''}}, tous les mois une lectrice pouvait gagner une reproduction artisanale d'un vêtement porté par l'héroïne sur la page de titre du chapitre{{sfn|Monden|2014|id=Monden 2014|p=272}}.

Le succès des personnages de Miyako Maki attire l'attention du fabriquant de jouets [[Takara]]. Takara s'inspire des visages et proportions des personnages de Maki afin de créer la poupée Licca-chan. La première Licca-chan est vendue en 1967 accompagnée d'une brochure reprenant une illustration de Miyako Maki{{sfn|Okazaki|2017|id=Okazaki 2017|}}. La poupée est un succès commercial et domine le marché sur les décennies qui suivent, mais si Miyako Maki est bien créditée comme étant à l'origine du prototype de la poupée, elle ne possède aucun droit d'auteur dessus{{sfn|Beaujean|2015|id=Beaujean 2015|p=85}}.


=== ''{{lang|ja-Latn|Gekiga}}'' et manga pour adulte ===
=== ''{{lang|ja-Latn|Gekiga}}'' et manga pour adulte ===
Ligne 59 : Ligne 67 :
==== Autres documents utilisés ====
==== Autres documents utilisés ====
* {{Article |langue=en |auteur1=Masami Toku |titre={{lang|en|Shojo Manga! Girls' Comics!}} |sous-titre={{lang|en|A Mirror of Girls' Dreams}} |éditeur=[[Université du Minnesota]] |périodique=Mechademia |volume=2 |titre volume= |année=2007 |id=Toku 2007 |libellé=Toku 2007}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Masami Toku |titre={{lang|en|Shojo Manga! Girls' Comics!}} |sous-titre={{lang|en|A Mirror of Girls' Dreams}} |éditeur=[[Université du Minnesota]] |périodique=Mechademia |volume=2 |titre volume= |année=2007 |id=Toku 2007 |libellé=Toku 2007}}.
* {{Article|auteur1=Xavier Hébert|titre=L'esthétique ''{{lang|ja-Latn|shōjo}}'', de l'illustration au manga|sous-titre=De l'origine des {{citation|grands yeux}} aux mises en pages éclatées|éditeur=Éditions H|lieu=Versailles|périodique=Manga {{Formatnum:10000}} images|numéro=3|titre numéro=Le manga au féminin : Articles, chroniques, entretiens et mangas|mois=septembre|année=2010|isbn=978-2-9531781-4-2 |id=Hébert 2010 |libellé=Hébert 2010}}
* {{Article|auteur1=Xavier Hébert|titre=L'esthétique ''{{lang|ja-Latn|shōjo}}'', de l'illustration au manga|sous-titre=De l'origine des {{citation|grands yeux}} aux mises en pages éclatées|éditeur=Éditions H|lieu=Versailles|périodique=Manga {{Formatnum:10000}} images|numéro=3|titre numéro=Le manga au féminin : Articles, chroniques, entretiens et mangas|mois=septembre|année=2010|isbn=978-2-9531781-4-2 |id=Hébert 2010 |libellé=Hébert 2010}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Yukari Fujimoto |traducteur=Matt Thorn |titre=Takahashi Macoto |sous-titre={{lang|en|The Origin of }}{{lang|ja-Latn|Shōjo}}{{lang|en| Manga Style}} |éditeur=[[Université du Minnesota]] |périodique=Mechademia |volume=7 |titre volume= |année=2012 |id=Fujimoto 2012 |libellé=Fujimoto 2012}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Yukari Fujimoto |traducteur=Matt Thorn |titre=Takahashi Macoto |sous-titre={{lang|en|The Origin of }}{{lang|ja-Latn|Shōjo}}{{lang|en| Manga Style}} |éditeur=[[Université du Minnesota]] |périodique=Mechademia |volume=7 |titre volume= |année=2012 |id=Fujimoto 2012 |libellé=Fujimoto 2012}}.
* {{Chapitre |langue=en |auteur1=Deborah Shamoon |titre chapitre={{lang|en|The Formation of Postwar Shōjo Manga, 1950–1969}} |titre ouvrage={{lang|en|Passionate Friendship}} |sous-titre ouvrage={{lang|en|The Aesthetics of Girl's Culture in Japan}} |éditeur=[[Université d'Hawaï]] |année=2012 |isbn=978-0-82483-542-2 |id=Shamoon 2012 |libellé=Shamoon 2012}}.
* {{Chapitre |langue=en |auteur1=Deborah Shamoon |titre chapitre={{lang|en|The Formation of Postwar Shōjo Manga, 1950–1969}} |titre ouvrage={{lang|en|Passionate Friendship}} |sous-titre ouvrage={{lang|en|The Aesthetics of Girl's Culture in Japan}} |éditeur=[[Université d'Hawaï]] |année=2012 |isbn=978-0-82483-542-2 |id=Shamoon 2012 |libellé=Shamoon 2012}}.
* {{Article |langue= |auteur1=Kálovics Dalma |titre={{lang|en|The missing link of}} {{lang|ja-Latn|shōjo}} {{lang|en|manga history}} |sous-titre={{lang|en|the changes in 60s}} {{lang|ja-Latn|shōjo}} {{lang|en|manga as seen through the magazine}} ''{{lang|ja-Latn|Shūkan}} {{lang|en|Margaret}}'' |périodique={{lang|ja|京都精華大学紀要}} |volume=49 |titre volume= |jour=15 |mois=4 |année=2016 |id=Dalma 2016 |libellé=Dalma 2016}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Masafumi Monden |titre={{lang|en|Layers of the Ethereal}} |sous-titre={{lang|en|A Cultural Investigation of Beauty, Girlhood, and Ballet in Japanese}} {{lang|ja-Latn|''shōjo manga''}} |périodique={{lang|en|Fashion Theory}} |volume=18 |numéro=3 |année=2014 |id=Monden 2014 |libellé=Monden 2014}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Kálovics Dalma |titre={{lang|en|The missing link of}} {{lang|ja-Latn|shōjo}} {{lang|en|manga history}} |sous-titre={{lang|en|the changes in 60s}} {{lang|ja-Latn|shōjo}} {{lang|en|manga as seen through the magazine}} ''{{lang|ja-Latn|Shūkan}} {{lang|en|Margaret}}'' |périodique={{lang|ja|京都精華大学紀要}} |volume=49 |jour=15 |mois=4 |année=2016 |lire en ligne=http://www.kyoto-seika.ac.jp/researchlab/?post_type=bulletin&p=2220 |consulté le=30 juillet 2017 |id=Dalma 2016 |libellé=Dalma 2016}}.
* {{Article |langue=en |auteur1=Manami Okazaki |titre={{lang|en|Living doll}} |sous-titre={{lang|en|Licca-chan’s legacy lives on}} |périodique={{lang|en|[[The Japan Times]]}}|jour=08 |mois=7 |année=2017 |lire en ligne=http://www.japantimes.co.jp/life/2017/07/08/lifestyle/living-doll-licca-chans-legacy-lives/#.WX3NLSdLfCI |consulté le=30 juillet 2017 |id=Okazaki 2017 |libellé=Okazaki 2017}}.


=== Notes et références ===
=== Notes et références ===

Version du 30 juillet 2017 à 14:31

Miyako Maki
Nom de naissance 牧 美也子
Naissance (88 ans)
Kobe, Japon
Nationalité Japonaise
Activité principale
Distinctions
1974 : Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais
1975 : Montreal International Comic Contest
1988 : Prix Shōgakukan
Conjoint

modifier Consultez la documentation du modèle

Miyako Maki (牧 美也子?), née le à Kobe, préfecture de Hyogo, est une mangaka japonaise.

Débutant sa carrière en 1957, elle est l'une des toutes premières femmes mangaka. Elle participe à la diversification du shōjo manga pendant les années 1960 et devient l'une des auteurs shōjo les plus populaires de sa génération, avant de devenir pionnière dans les manga féminins pour adultes, produisant des gekiga et redikomi à partir de la fin des années 1960.

Elle est l'épouse du mangaka Leiji Matsumoto avec qui elle a collaboré sur des œuvres communes, et est aussi célèbre pour avoir élaboré le prototype de la poupée Licca-chan, concurrente japonaise de la poupée Barbie.

Biographie

Miyako Maki est née le à Kobe. Si elle commence à lire des livres à l'âge de 8 ans, et notamment des magazines pour écoliers gakunenshi qui contenaient quelques bandes dessinées, elle ne découvre réellement le manga qu'après avoir terminé le lycée : les parents de Miyako viennent de créer une entreprise de distribution de livres à Ōsaka, elle démissionne alors de son emploi dans une banque pour aider ses parents. Parmi les livres distribués elle découvre des manga et est intéressée par les possibilités d'expression offertes par le médium[1],[2].

Considérant que la bande dessinée était pour elle le meilleur moyen d'exprimer sa pensée[2], elle débute sa carrière de mangaka en 1957, avec le shōjo manga Haha Koi Warutsu (母恋いワルツ?)[1]. Peu après elle déménage à Tokyo et rencontre rapidement un autre mangaka qui travaille dans le shōjo, Leiji Matsumoto, ils se marient en 1961 et collaborent sur la création de manga[3]. En 1968 Miyako Maki s'oriente vers le gekiga, les manga pour adulte, devenant la première femme à dessiner dans ce style[3].

Lors de sa carrière Miyako Maki rencontre un important succès. Deux de ses manga, Netsu ai (熱愛?) et Akujo seisho (悪女聖書?) sont adaptés sous la forme de séries télévisées et un autre, Koibito misaki (恋人岬?) est adapté au cinéma[3]. Elle reçoit aussi trois distinctions pour ses manga : le prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais pour Himon no onna (緋紋の女?) en 1974[4], le Montreal International Comic Contest pour Les femmes du zodiaque (星座の女, Seiza no onna?) en 1975[5] et le prix Shōgakukan pour l'adaptation du Dit du Genji (源氏物語, Genji monogatari?) en 1988[6].

Carrière

Shōjo manga

Miyako Maki débute sa carrière de mangaka en 1957. Se basant sur le livre Manga Daigaku d'Osamu Tezuka et ses diverses lectures, elle créé son premier manga de 128 pages et alors que beaucoup de mangaka de l'époque — notamment les femmes — débutent leur carrière via les librairies de prêt, Maki présente son manga au directeur de Tōkōdō, l'éditeur d'Osamu Tezuka. Ce dernier refuse le publier son manga, mais reconnaissant le talent de la jeune femme, il lui fournit des planches de Tezuka afin de parfaire son art. Elle débute alors le projet d'un second manga, Haha Koi Warutsu (母恋いワルツ?), qui sera publié par un éditeur. Bien vite Miyako Maki s'installe à Tokyo et commence à travailler pour les grands éditeurs, tels que Kōdansha, Kōbunsha ou encore Shōgakukan[2].

Lors de son début de carrière, Maki s'inspire du style graphique et narratif de Tezuka, s'efforçant de suivre ses instructions provenant de ses livres. Mais en janvier 1957 l'artiste Macoto Takahashi publie son premier manga dans une revue, Arashi o koete (嵐を超えて?). À travers ce manga Takahashi définit le style graphique du sutairu-ga, un procédé à objectif décoratif qui magnifie les émotions des personnages, opposé aux techniques dynamiques de Tezuka qui se concentrent sur l'action des personnages. Miyako Maki fait partie de la toute première vague d'artistes qui adoptent le sutairu-ga, avec son manga Shōjo sannin (少女三人?) publié en août 1958. Bien vite le sutairu-ga s'impose dans le shōjo manga et devient la marque distinctive du shōjo par rapport au shōnen[7],[8],[9].

Dans ses shōjo manga Maki développe des histoires autour du ballet, de la recherche de l'amour familial — genre connu sous le nom de haha-mono (母もの, histoire de mère?) — et la poursuite de ses rêves, les héroïnes sont quant à elles mignonnes, innocentes mais déterminées. Ces histoires sont alimentées par les désirs de jeune fille de l'auteur, frustrée par les manques causés par la Seconde Guerre mondiale[10]. Mais au contraire de la tendance de l'époque des shōjo manga où il y avait une volonté de déplacer l'action vers un Occident fantasmé et idéalisé, Maki se distingue par sa volonté d'ancrer ses histoires dans le Japon contemporain[11].

Collaborations avec Leiji Matsumoto

À Tokyo Maki intègre un groupe d'amis mangaka, comprenant notamment Osamu Tezuka, Leiji Matsumoto ou encore Tetsuya Chiba. Miyako Maki et Leiji Matsumoto finissent par se marier en 1961 et commencent alors à collaborer sur divers manga. À l'époque Leiji Matsumoto était spécialisé dans les shōjo animaliers mignons, mais il souhaitait s'orienter vers le shōnen et surtout rêvait de se lancer dans l'animation.

Dans leurs collaborations Maki s'occupe des dessins des personnages féminins cependant que Matsumoto s'occupe des personnages masculins et animaliers[12]. Leurs manga intègrent des éléments typiques des shōjo et des shōnen avec par exemple le shōjo manga Watashi no Eru (わたしのエル?) publié en 1964 où l'on retrouve une alternance entre des pages très cinématiques typique des shōnen et d'autres plus décoratives basées sur le sutairu-ga du shōjo[13].

Suivant le rêve de Matsumoto de faire de l'animation, ils travaillent aussi sur des innovations visuelles comme pour le shōnen manga Le Champignon d'argent (銀のきのこ, Gin no kinoko?) publié en 1961 ou encore la couverture d'un livret du magazine Shōjo de l'éditeur Kōbunsha. Ces créations sont basées sur des prises de vues réelles, image par image qui sont plus tard assemblées, comme pour concevoir un film d'animation[11],[14].

Grâce à ces collaborations, Maki a influencé Matsumoto dans la conception de personnages féminins forts et combatifs, à l'égal des personnages masculins, devenant l'un des premiers artistes à développer de tels personnages dans le shōnen manga[12].

Licca-chan

Photo couleur d'une poupée au cheveux roux, aux grands yeux bleus et qui porte une robe blanche décorée d'une fleur rouge sur la poitrine.
Première version de la poupée Licca-chan.
Article détaillé : Licca-chan.

Les personnages de jeunes filles créés par Miyako Maki rencontrent un vif succès auprès des jeunes filles japonaises, au point qu'un fan-club a été créé autour de l'une de ses héroïnes[11]. Les héroïnes de Maki viennent à représenter une figure idéale de la jeune fille de l'époque[10] et l'auteur porte une attention toute particulière au style vestimentaire de ses protagonistes : lors de la publication en 1960 de l'un de ses manga les plus populaires, Maki no kuchibue (マキの口笛?) dans le magazine Ribon, tous les mois une lectrice pouvait gagner une reproduction artisanale d'un vêtement porté par l'héroïne sur la page de titre du chapitre[15].

Le succès des personnages de Miyako Maki attire l'attention du fabriquant de jouets Takara. Takara s'inspire des visages et proportions des personnages de Maki afin de créer la poupée Licca-chan. La première Licca-chan est vendue en 1967 accompagnée d'une brochure reprenant une illustration de Miyako Maki[16]. La poupée est un succès commercial et domine le marché sur les décennies qui suivent, mais si Miyako Maki est bien créditée comme étant à l'origine du prototype de la poupée, elle ne possède aucun droit d'auteur dessus[12].

Gekiga et manga pour adulte

Annexes

Bibliographie

Documents centrés sur l'auteur

  • [Toku 2015] (en) Masami Toku (éditeur), « Profile and Interview with Miyako Maki », dans International Perspectives on Shojo and Shojo Manga : The Influence of Girl Culture, Routledge, (ISBN 978-1-31761-075-5), p. 168-174.
  • [Beaujean 2015] Stéphane Beaujean (trad. Aurélien Estager), « Miyako Maki : pionnière du manga », Kaboom, vol. 8,‎ .

Œuvres de l'auteur

Autres documents utilisés

  • [Toku 2007] (en) Masami Toku, « Shojo Manga! Girls' Comics! : A Mirror of Girls' Dreams », Mechademia, Université du Minnesota, vol. 2,‎ .
  • [Hébert 2010] Xavier Hébert, « L'esthétique shōjo, de l'illustration au manga : De l'origine des « grands yeux » aux mises en pages éclatées », Manga 10 000 images, Versailles, Éditions H, no 3 « Le manga au féminin : Articles, chroniques, entretiens et mangas »,‎ (ISBN 978-2-9531781-4-2).
  • [Fujimoto 2012] (en) Yukari Fujimoto (trad. Matt Thorn), « Takahashi Macoto : The Origin of Shōjo Manga Style », Mechademia, Université du Minnesota, vol. 7,‎ .
  • [Shamoon 2012] (en) Deborah Shamoon, « The Formation of Postwar Shōjo Manga, 1950–1969 », dans Passionate Friendship : The Aesthetics of Girl's Culture in Japan, Université d'Hawaï, (ISBN 978-0-82483-542-2).
  • [Monden 2014] (en) Masafumi Monden, « Layers of the Ethereal : A Cultural Investigation of Beauty, Girlhood, and Ballet in Japanese shōjo manga », Fashion Theory, vol. 18, no 3,‎ .
  • [Dalma 2016] (en) Kálovics Dalma, « The missing link of shōjo manga history : the changes in 60s shōjo manga as seen through the magazine Shūkan Margaret », 京都精華大学紀要, vol. 49,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  • [Okazaki 2017] (en) Manami Okazaki, « Living doll : Licca-chan’s legacy lives on », The Japan Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).

Notes et références

  1. ↑ a et b Toku 2015, p. 168.
  2. ↑ a b et c Beaujean 2015, p. 83.
  3. ↑ a b et c Toku 2015, p. 169.
  4. ↑ (ja) « 歴代受賞者 （日本漫画家協会賞および文部科学大臣賞） » (consulté le )
  5. ↑ Maki 2015, p. 4.
  6. ↑ (ja) « 小学館漫画賞：歴代受賞者 » (consulté le ).
  7. ↑ Fujimoto 2012, p. 41.
  8. ↑ Shamoon 2012, p. 96.
  9. ↑ Hébert 2010, p. 21.
  10. ↑ a et b Toku 2007, p. 23-24.
  11. ↑ a b et c Beaujean 2015, p. 82.
  12. ↑ a b et c Beaujean 2015, p. 85.
  13. ↑ Dalma 2016, p. 16-17.
  14. ↑ Toku 2015, p. 173.
  15. ↑ Monden 2014, p. 272.
  16. ↑ Okazaki 2017.

Liens externes

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Miyako_Maki&oldid=139351135 ».