Aller au contenu

« Nauprestides » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
Bibi Saint-Pol (discuter | contributions)
126 748 modifications
Bibi Saint-Pol (discuter | contributions)
126 748 modifications
m uniformisation des francisations
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir homonymes|Astyoché|Médésicaste}}
{{voir homonymes|Astyoché|Médésicaste}}


Dans la [[mythologie grecque]], les '''Nauprestides''' (en [[grec ancien]] {{grec ancien|Ναυπρήστιδεϛ|Naupréstides}}<ref>« Celles qui ont brûlé les navires », de {{grec ancien|ναῦς|naus}}, « navire » et de {{grec ancien|πίμπρημι|pímprémi}} « brûler, incendier » ? où de {{grec ancien|πρήθω}} de même sens ? ; [[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1314, {{p}}1556, {{p}}1621.</ref>) sont trois sœurs, princesses troyennes, fille du roi de [[Troie]] [[Laomédon]]. Elles se nomment '''Éthylla''' ({{grec ancien|Αἴθυλλα|Aíthulla}}), '''Astyoché''' ({{grec ancien|Ἀστυόχη|Astuόché}}) et '''Médésicaste''' ({{grec ancien|Μηδεσικάστη|Médésikásté}}).
Dans la [[mythologie grecque]], les '''Nauprestides''' (en [[grec ancien]] {{grec ancien|Ναυπρήστιδεϛ|Naupréstides}}<ref>« Celles qui ont brûlé les navires », de {{grec ancien|ναῦς|naus}}, « navire » et de {{grec ancien|πίμπρημι|pímprémi}} « brûler, incendier » ? où de {{grec ancien|πρήθω}} de même sens ? ; [[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1314, {{p}}1556, {{p}}1621.</ref>) sont trois sœurs, princesses troyennes, fille du roi de [[Troie]] [[Laomédon]]. Elles se nomment '''Éthylla''' ({{grec ancien|Αἴθυλλα|Aíthulla}}), '''Astyoché''' ({{grec ancien|Ἀστυόχη|Astuόché}}) et '''Médésicaste''' ({{grec ancien|Μηδεσικάστη|Médésikásté}}).
Ligne 14 : Ligne 14 :
Leur histoire est mentionnée dans l'''Épitome'' d'[[pseudo-Apollodore|Apollodore]] et connue donc des commentaires du [[scholiaste]] [[Tzétzès]] vivant durant le {{s|XII}}<ref name=ApoEpiVI15c>{{ApoÉpi}}, VI, 15c.</ref>{{,}}<ref name=Tzetzes921/>. Le contexte de l'histoire est celle de la chute de la ville de [[Troie]] après la [[ guerre de Troie|guerre]] chantée dans ''l'Iliade'' par [[Homère]] où le roi de la ville a été jusqu'à alors [[Priam]] qui est le frère d'Éthylla, d'Astyoché et de Médésicaste. Les femmes sont prises comme captives et destinées à être esclave. C'est donc le retour maritime des Grecs depuis les terres troyennes où leurs navires parcours par étape la mer, chargés de butin, de soldats et des femmes troyennes ainsi donc. C'est à l'une de ces étapes, que les trois princesses troyennes incitent les autres femmes à incendier les navires pour échapper à l'esclavage qu'on leur destine. Les moyens de transports perdus, les Grecs et ces femmes ne peuvent plus alors que s'établir ici. C'est ainsi que le fleuve avoisinant ce lieu a été nommé « Navaethus » (en [[grec ancien]] {{grec ancien|Ναύαιθος|Naúaithos}}), formé de deux mots grecs « navire » et « brûlé »<ref>De {{grec ancien|ναῦς|naus}} « navire », et {{grec ancien|αἴθω|aíthô}}, « brûlé » ; [[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1314, {{p}}43.</ref>. Ce fleuve, aujourd'hui, se nomme [[Neto (fleuve)|Neto]], en [[Calabre]] dans l'[[Italie]] méridionale orientale<ref>[[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1313</ref>. Le géographe [[Strabon]] nous fait écho de l'origine du nom de ce fleuve italique et de l'installation de Grecs et Troyennes, qui sera suivie par la suite d'autres colons<ref>Strabon, VI, 1.12</ref>.
Leur histoire est mentionnée dans l'''Épitome'' d'[[pseudo-Apollodore|Apollodore]] et connue donc des commentaires du [[scholiaste]] [[Tzétzès]] vivant durant le {{s|XII}}<ref name=ApoEpiVI15c>{{ApoÉpi}}, VI, 15c.</ref>{{,}}<ref name=Tzetzes921/>. Le contexte de l'histoire est celle de la chute de la ville de [[Troie]] après la [[ guerre de Troie|guerre]] chantée dans ''l'Iliade'' par [[Homère]] où le roi de la ville a été jusqu'à alors [[Priam]] qui est le frère d'Éthylla, d'Astyoché et de Médésicaste. Les femmes sont prises comme captives et destinées à être esclave. C'est donc le retour maritime des Grecs depuis les terres troyennes où leurs navires parcours par étape la mer, chargés de butin, de soldats et des femmes troyennes ainsi donc. C'est à l'une de ces étapes, que les trois princesses troyennes incitent les autres femmes à incendier les navires pour échapper à l'esclavage qu'on leur destine. Les moyens de transports perdus, les Grecs et ces femmes ne peuvent plus alors que s'établir ici. C'est ainsi que le fleuve avoisinant ce lieu a été nommé « Navaethus » (en [[grec ancien]] {{grec ancien|Ναύαιθος|Naúaithos}}), formé de deux mots grecs « navire » et « brûlé »<ref>De {{grec ancien|ναῦς|naus}} « navire », et {{grec ancien|αἴθω|aíthô}}, « brûlé » ; [[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1314, {{p}}43.</ref>. Ce fleuve, aujourd'hui, se nomme [[Neto (fleuve)|Neto]], en [[Calabre]] dans l'[[Italie]] méridionale orientale<ref>[[Dictionnaire grec-français (Bailly)]], édition de 1935 {{Lire en ligne|lien=https://archive.org/details/BaillyDictionnaireGrecFrancais}}, {{p}}1313</ref>. Le géographe [[Strabon]] nous fait écho de l'origine du nom de ce fleuve italique et de l'installation de Grecs et Troyennes, qui sera suivie par la suite d'autres colons<ref>Strabon, VI, 1.12</ref>.


Le mythographe [[Conon le Mythographe|Conon]] nous raconte une variante où il ne parle que d'Aéthylla. Les navires ont été poussés par une tempête et à grand peine ont-ils pu se réfugier dans une rade entre les villes connues plus tard comme [[Mendè]] et [[Scione]] dans le [[Péninsule de Cassandra|Pallène]], en [[Thrace]] ([[Macédoine grecque]] aujourd'hui). S'étant écartée du rivage avec les femmes troyennes pour aller chercher de l'eau bien avant dans les terres, Aéthylla prend la parole pour témoigner de conditions plus dures encore qui les attendront arrivées en Grèce, et incite les autres misérables co-captives à mettre le feu aux navires grecs de [[Protésilas]] nous précise-t-on. Bloqués tous là désormais, ils fondent alors ensemble, la ville de [[Scione]] en Thrace<ref name=Conon13>{{ConNar}}, 13.</ref>.
Le mythographe [[Conon le Mythographe|Conon]] nous raconte une variante où il ne parle que d'Éthylla. Les navires ont été poussés par une tempête et à grand peine ont-ils pu se réfugier dans une rade entre les villes connues plus tard comme [[Mendè]] et [[Scione]] dans le [[Péninsule de Cassandra|Pallène]], en [[Thrace]] ([[Macédoine grecque]] aujourd'hui). S'étant écartée du rivage avec les femmes troyennes pour aller chercher de l'eau bien avant dans les terres, Éthylla prend la parole pour témoigner de conditions plus dures encore qui les attendront arrivées en Grèce, et incite les autres misérables co-captives à mettre le feu aux navires grecs de [[Protésilas]] nous précise-t-on. Bloqués tous là désormais, ils fondent alors ensemble, la ville de [[Scione]] en Thrace<ref name=Conon13>{{ConNar}}, 13.</ref>.


Ainsi le lieu de chute des Troyens et Grecs échoués varie de la région [[mer Égée|égéenne]] de Macédoine, en Thrace, à la lointaine Italie. Si Conon nous parle des navires que [[Protésilas]] mène, [[pseudo-Apollodore|Apollodore]] demeure silencieux sur l'identité du propriétaire de la flotte grecque. Il intéressant de voir que Conon considère que Protésilas est encore vivant au retour de Troie alors que nombre d'autres auteurs le considère comme étant le premier grec à être tombé, tué par [[Hector]] lors de la [[guerre de Troie]] conduite par [[Agamemnon]]<ref>{{HomIli}}, II, 695-710.</ref> ; c'est d'ailleurs pour certain l'origine de son nom<ref>{{HygFab}}, CIII (103).</ref>. Apollodore témoigne que ses compagnons et leur flotte ont été poussés au retour vers [[Péninsule de Cassandra|Pallène]] ce qui irait dans le sens de la destination proposée par Conon<ref name=ApoEpiVI15c/>. <br/>
Ainsi le lieu de chute des Troyens et Grecs échoués varie de la région [[mer Égée|égéenne]] de Macédoine, en Thrace, à la lointaine Italie. Si Conon nous parle des navires que [[Protésilas]] mène, [[pseudo-Apollodore|Apollodore]] demeure silencieux sur l'identité du propriétaire de la flotte grecque. Il intéressant de voir que Conon considère que Protésilas est encore vivant au retour de Troie alors que nombre d'autres auteurs le considère comme étant le premier grec à être tombé, tué par [[Hector]] lors de la [[guerre de Troie]] conduite par [[Agamemnon]]<ref>{{HomIli}}, II, 695-710.</ref> ; c'est d'ailleurs pour certain l'origine de son nom<ref>{{HygFab}}, CIII (103).</ref>. Apollodore témoigne que ses compagnons et leur flotte ont été poussés au retour vers [[Péninsule de Cassandra|Pallène]] ce qui irait dans le sens de la destination proposée par Conon<ref name=ApoEpiVI15c/>. <br/>
Ligne 23 : Ligne 23 :
===Astyoché, mère d'Eurypyle ===
===Astyoché, mère d'Eurypyle ===
{{Article connexe|Télèphe|Eurypyle fils de Télèphe{{!}}Eurypyle}}
{{Article connexe|Télèphe|Eurypyle fils de Télèphe{{!}}Eurypyle}}
Les trois personnages n'ont guère une mythologie plus développée que cette épisode-ci. Si [[Conon le Mythographe|Conon]] cite Aéthylla seule<ref name=Conon13/>, si l'on trouve plus occasionnellement [[Médésicaste fille de Priam|Médésicaste]] comme une fille de [[Priam]], fils de [[Laomédon]], il demeure néanmoins qu'Astyoché en tant que fille de Laomédon est associée au mythe d'[[Eurypyle fils de Télèphe|Eurypyle]]. Sa filiation est plutôt hésitante tant il y a d'autres Astyoché homonymes autour des personnages mythologiques dont l'épisode des navires fait référence et dont on ne peut savoir s'il s'agit d'une autre personne distincte ou bien de confusion qui s'est inscrite dans le temps. Certain font par exemple Astyoché comme la fille de Priam plutôt que sa sœur<ref>{{DicÉph}}, II, 5.</ref>, ou trouve-ton aussi une Astyoché parmi d'autres encore, comme la mère du héros grec [[Protésilas]] (celui que l'on cite parfois comme le chef grec des navires brûlés par les ''Nauprestides'')<ref name=EustIli323>[[Eustathe de Thessalonique]], ''Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère'', folio 323 (vers 695 du chant 2 de ''l'[[Iliade]]''). Voir {{Ouvrage|langue =grc|titre={{la}}Commentarii ad Homeri Iliadem|traduction titre=Commentaires sur l'Iliade d'Homère|éditeur=Weigel|année=1827| lieu=[[Leipzig]]|tome=1|auteur =Stallbaum, Gottfried| page=262 (lignes 43-44 du folio 323)|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=4oMyAQAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Eustathius,+Archbishop+of+Thessalonica&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiZ4KDA0u_JAhUBVhQKHXr4CYwQ6AEIPjAE#v=onepage&q=Eustathius%2C%20Archbishop%20of%20Thessalonica&f=false}}.</ref>... Mais la version la plus commune est bien celle où Astyoché est fille de [[Laomédon]], femme de [[Télèphe]] et mère donc d'[[Eurypyle fils de Télèphe|Eurypyle]]<ref>Apollodore, ''Bibliothèque'', III, 12, 3.</ref>{{,}}<ref>{{QuiSui}}, VI, 135-136.</ref>{{,}}<ref name=ApoEpiVI15c/>{{,}}<ref name=Tzetzes921>[[Scholie]] de [[Tzétzès]] à propos de [[Lycophron]], 921. Voir {{Ouvrage|langue=grc|titre=Ισαακιου και Ιωαννου του τζετζου Σχολια εις Λυκοφρονα| traduction titre=Isaac et Jean Tzétzès Scholies sur Lycophron|éditeur=Sumtibus F.C.G. Vogelii|année=1811| lieu=[[Leipzig]]|tome=3|pages totales=763|auteur =Christian Gottfried Müller| page=877-878 (936)|lire en ligne=https://archive.org/stream/isaakioukaiiann00mlgoog#page/n935/mode/2up}} .</ref>{{,}}<ref name=SOdy11520>[[Scholie]] sur ''l'[[Odyssée]]'' d'[[Homère]], Chant XI, 520 rapportant les propos du [[Logographe (histoire)|logographe]] [[Acousilaos]]. Voir {{Ouvrage|langue=grc|titre=Scholia Græca in Homeri Odysseam |auteur= [[Wilhelm Dindorf]] |année=1855|éditeur= e typographeo academico| lieu=[[Leipzig]]?|tome=2|pages totales=457 |page=517 (124)||lire en ligne=https://archive.org/stream/scholiagrcainho00homegoog#page/n123/mode/2up}}.</ref>{{,}}<ref name=EustOdy1697>[[Eustathe de Thessalonique]], ''Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère'', folio 1697 (vers 520 du chant 11 de ''l'[[Odyssée]]''). Voir {{Ouvrage|langue =grc|titre={{la}}Commentarii ad Homeri Odysseam|traduction titre=Commentaires sur l'Odyssée d'Homère|éditeur=Weigel|année=1825| lieu=[[Leipzig]]|tome=1|pages totales=460|auteur =[[Eustathe de Thessalonique]], Stallbaum, Gottfried| page=431-432 (folio 1697)|lire en ligne=https://archive.org/stream/commentariiadhom01eust#page/430/mode/2up}}.</ref>. C'est d'ailleurs en raison de cette filiation à la maison de Troie que Télèphe ne s'engage pas aux côtés des Grecs<ref>Dictys de Crète, II, 5.</ref>, alors qu'il est fils d'[[Héraclès]]. L'aide d'Eurypyle, son fils, sera particulièrement, elle, sollicitée par les Troyens et [[Priam]], roi de [[Troie]] lors la [[guerre de Troie|guerre racontée]] par [[Homère]] pour participer à la lutte contre les grecs dirigés par [[Agamemnon]]<ref>Quintus, VI, 183-185.</ref> ; il s'y illustrera brillamment avant d'en perdre la vie par la main du fils d'[[Achille]], [[Néoptolème]]. On dit qu'Eurypyle était réticent à s'engager en raison de sa mère Astyoché, c'est pourquoi Priam corrompt ou achète Astyoché en lui offrant un plant de vigne d'or<ref name=SOdy11520/>, celui dont [[Zeus]] avait dédommagé son père [[Laomédon]] pour avoir enlever son fils [[Ganymède]]<ref>Version mineure où [[Ganymède]] n'est pas considérée comme le fils de [[Tros]] donc l'oncle de [[Laomédon]] ou donc le grand-oncle de [[Priam]] ou [[Astyoché]].</ref>{{,}}<ref>{{EurTro}}, 820-824.</ref>{{,}}<ref name=PIli7>{{Petite Iliade}}, 7 / [[Scholie]] sur ''[[Les Troyennes]]'' d'[[Euripide]], 822. Voir {{Ouvrage|langue=grc|langue traduction=en|titre=Hesiod the homeric hymns and Homerica | auteur= Hugh G. Evelyn-White |année=1914|éditeur=[[Heinemann (édition)|Heinemann]]/[[Macmillan Publishers|MacMillan]]|collection=[[Loeb Classical Library]]| lieu=[[Londres]]/[[New York]]|pages totales=704 |page=514||lire en ligne=http://archive.org/stream/hesiodhomerichym00hesiuoft#page/514/mode/2up}}.</ref>{{,}}<ref name=EustOdy1697/>. [[Dictys de Crète]] surenchère à la vigne d'or en ajoutant que Priam a offert aussi la main de sa fille [[Cassandre]] à Eurypyle<ref>Dictys de Crète, IV, 14</ref>.
Les trois personnages n'ont guère une mythologie plus développée que cette épisode-ci. Si [[Conon le Mythographe|Conon]] cite Éthylla seule<ref name=Conon13/>, si l'on trouve plus occasionnellement [[Médésicaste fille de Priam|Médésicaste]] comme une fille de [[Priam]], fils de [[Laomédon]], il demeure néanmoins qu'Astyoché en tant que fille de Laomédon est associée au mythe d'[[Eurypyle fils de Télèphe|Eurypyle]]. Sa filiation est plutôt hésitante tant il y a d'autres Astyoché homonymes autour des personnages mythologiques dont l'épisode des navires fait référence et dont on ne peut savoir s'il s'agit d'une autre personne distincte ou bien de confusion qui s'est inscrite dans le temps. Certain font par exemple Astyoché comme la fille de Priam plutôt que sa sœur<ref>{{DicÉph}}, II, 5.</ref>, ou trouve-ton aussi une Astyoché parmi d'autres encore, comme la mère du héros grec [[Protésilas]] (celui que l'on cite parfois comme le chef grec des navires brûlés par les ''Nauprestides'')<ref name=EustIli323>[[Eustathe de Thessalonique]], ''Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère'', folio 323 (vers 695 du chant 2 de ''l'[[Iliade]]''). Voir {{Ouvrage|langue =grc|titre={{la}}Commentarii ad Homeri Iliadem|traduction titre=Commentaires sur l'Iliade d'Homère|éditeur=Weigel|année=1827| lieu=[[Leipzig]]|tome=1|auteur =Stallbaum, Gottfried| page=262 (lignes 43-44 du folio 323)|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=4oMyAQAAMAAJ&printsec=frontcover&dq=Eustathius,+Archbishop+of+Thessalonica&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwiZ4KDA0u_JAhUBVhQKHXr4CYwQ6AEIPjAE#v=onepage&q=Eustathius%2C%20Archbishop%20of%20Thessalonica&f=false}}.</ref>... Mais la version la plus commune est bien celle où Astyoché est fille de [[Laomédon]], femme de [[Télèphe]] et mère donc d'[[Eurypyle fils de Télèphe|Eurypyle]]<ref>Apollodore, ''Bibliothèque'', III, 12, 3.</ref>{{,}}<ref>{{QuiSui}}, VI, 135-136.</ref>{{,}}<ref name=ApoEpiVI15c/>{{,}}<ref name=Tzetzes921>[[Scholie]] de [[Tzétzès]] à propos de [[Lycophron]], 921. Voir {{Ouvrage|langue=grc|titre=Ισαακιου και Ιωαννου του τζετζου Σχολια εις Λυκοφρονα| traduction titre=Isaac et Jean Tzétzès Scholies sur Lycophron|éditeur=Sumtibus F.C.G. Vogelii|année=1811| lieu=[[Leipzig]]|tome=3|pages totales=763|auteur =Christian Gottfried Müller| page=877-878 (936)|lire en ligne=https://archive.org/stream/isaakioukaiiann00mlgoog#page/n935/mode/2up}} .</ref>{{,}}<ref name=SOdy11520>[[Scholie]] sur ''l'[[Odyssée]]'' d'[[Homère]], Chant XI, 520 rapportant les propos du [[Logographe (histoire)|logographe]] [[Acousilaos]]. Voir {{Ouvrage|langue=grc|titre=Scholia Græca in Homeri Odysseam |auteur= [[Wilhelm Dindorf]] |année=1855|éditeur= e typographeo academico| lieu=[[Leipzig]]?|tome=2|pages totales=457 |page=517 (124)||lire en ligne=https://archive.org/stream/scholiagrcainho00homegoog#page/n123/mode/2up}}.</ref>{{,}}<ref name=EustOdy1697>[[Eustathe de Thessalonique]], ''Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère'', folio 1697 (vers 520 du chant 11 de ''l'[[Odyssée]]''). Voir {{Ouvrage|langue =grc|titre={{la}}Commentarii ad Homeri Odysseam|traduction titre=Commentaires sur l'Odyssée d'Homère|éditeur=Weigel|année=1825| lieu=[[Leipzig]]|tome=1|pages totales=460|auteur =[[Eustathe de Thessalonique]], Stallbaum, Gottfried| page=431-432 (folio 1697)|lire en ligne=https://archive.org/stream/commentariiadhom01eust#page/430/mode/2up}}.</ref>. C'est d'ailleurs en raison de cette filiation à la maison de Troie que Télèphe ne s'engage pas aux côtés des Grecs<ref>Dictys de Crète, II, 5.</ref>, alors qu'il est fils d'[[Héraclès]]. L'aide d'Eurypyle, son fils, sera particulièrement, elle, sollicitée par les Troyens et [[Priam]], roi de [[Troie]] lors la [[guerre de Troie|guerre racontée]] par [[Homère]] pour participer à la lutte contre les grecs dirigés par [[Agamemnon]]<ref>Quintus, VI, 183-185.</ref> ; il s'y illustrera brillamment avant d'en perdre la vie par la main du fils d'[[Achille]], [[Néoptolème]]. On dit qu'Eurypyle était réticent à s'engager en raison de sa mère Astyoché, c'est pourquoi Priam corrompt ou achète Astyoché en lui offrant un plant de vigne d'or<ref name=SOdy11520/>, celui dont [[Zeus]] avait dédommagé son père [[Laomédon]] pour avoir enlever son fils [[Ganymède]]<ref>Version mineure où [[Ganymède]] n'est pas considérée comme le fils de [[Tros]] donc l'oncle de [[Laomédon]] ou donc le grand-oncle de [[Priam]] ou [[Astyoché]].</ref>{{,}}<ref>{{EurTro}}, 820-824.</ref>{{,}}<ref name=PIli7>{{Petite Iliade}}, 7 / [[Scholie]] sur ''[[Les Troyennes]]'' d'[[Euripide]], 822. Voir {{Ouvrage|langue=grc|langue traduction=en|titre=Hesiod the homeric hymns and Homerica | auteur= Hugh G. Evelyn-White |année=1914|éditeur=[[Heinemann (édition)|Heinemann]]/[[Macmillan Publishers|MacMillan]]|collection=[[Loeb Classical Library]]| lieu=[[Londres]]/[[New York]]|pages totales=704 |page=514||lire en ligne=http://archive.org/stream/hesiodhomerichym00hesiuoft#page/514/mode/2up}}.</ref>{{,}}<ref name=EustOdy1697/>. [[Dictys de Crète]] surenchère à la vigne d'or en ajoutant que Priam a offert aussi la main de sa fille [[Cassandre]] à Eurypyle<ref>Dictys de Crète, IV, 14</ref>.


== Histoires semblables ==
== Histoires semblables ==

Version du 29 décembre 2015 à 13:03

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Astyoché et Médésicaste.

Dans la mythologie grecque, les Nauprestides (en grec ancien Ναυπρήστιδεϛ / Naupréstides[1]) sont trois sœurs, princesses troyennes, fille du roi de Troie Laomédon. Elles se nomment Éthylla (Αἴθυλλα / Aíthulla), Astyoché (Ἀστυόχη / Astuόché) et Médésicaste (Μηδεσικάστη / Médésikásté).

Les Nauprestides

Leur histoire est mentionnée dans l'Épitome d'Apollodore et connue donc des commentaires du scholiaste Tzétzès vivant durant le XIIe siècle[2],[3]. Le contexte de l'histoire est celle de la chute de la ville de Troie après la guerre chantée dans l'Iliade par Homère où le roi de la ville a été jusqu'à alors Priam qui est le frère d'Éthylla, d'Astyoché et de Médésicaste. Les femmes sont prises comme captives et destinées à être esclave. C'est donc le retour maritime des Grecs depuis les terres troyennes où leurs navires parcours par étape la mer, chargés de butin, de soldats et des femmes troyennes ainsi donc. C'est à l'une de ces étapes, que les trois princesses troyennes incitent les autres femmes à incendier les navires pour échapper à l'esclavage qu'on leur destine. Les moyens de transports perdus, les Grecs et ces femmes ne peuvent plus alors que s'établir ici. C'est ainsi que le fleuve avoisinant ce lieu a été nommé « Navaethus » (en grec ancien Ναύαιθος / Naúaithos), formé de deux mots grecs « navire » et « brûlé »[4]. Ce fleuve, aujourd'hui, se nomme Neto, en Calabre dans l'Italie méridionale orientale[5]. Le géographe Strabon nous fait écho de l'origine du nom de ce fleuve italique et de l'installation de Grecs et Troyennes, qui sera suivie par la suite d'autres colons[6].

Le mythographe Conon nous raconte une variante où il ne parle que d'Éthylla. Les navires ont été poussés par une tempête et à grand peine ont-ils pu se réfugier dans une rade entre les villes connues plus tard comme Mendè et Scione dans le Pallène, en Thrace (Macédoine grecque aujourd'hui). S'étant écartée du rivage avec les femmes troyennes pour aller chercher de l'eau bien avant dans les terres, Éthylla prend la parole pour témoigner de conditions plus dures encore qui les attendront arrivées en Grèce, et incite les autres misérables co-captives à mettre le feu aux navires grecs de Protésilas nous précise-t-on. Bloqués tous là désormais, ils fondent alors ensemble, la ville de Scione en Thrace[7].

Ainsi le lieu de chute des Troyens et Grecs échoués varie de la région égéenne de Macédoine, en Thrace, à la lointaine Italie. Si Conon nous parle des navires que Protésilas mène, Apollodore demeure silencieux sur l'identité du propriétaire de la flotte grecque. Il intéressant de voir que Conon considère que Protésilas est encore vivant au retour de Troie alors que nombre d'autres auteurs le considère comme étant le premier grec à être tombé, tué par Hector lors de la guerre de Troie conduite par Agamemnon[8] ; c'est d'ailleurs pour certain l'origine de son nom[9]. Apollodore témoigne que ses compagnons et leur flotte ont été poussés au retour vers Pallène ce qui irait dans le sens de la destination proposée par Conon[2].
L'horizon italien dont on trouve aussi des échos dans des mythes (voir ci-dessous) similaires, pourraient laisser à penser selon Apollodore que ce ne sont pas les navires du Thessalien Protésilas, mais d'un autre héros grec de Thessalie, Philoctète. Ce dernier nous est dit en effet arriver en Italie, en Calabre, où il s'établit à Crimissa dans les environs des villes de Crotone et de Thourioi, près de la ville antique de Sybaris. La ville de Crotone se trouve à l'embouchure du fleuve Neto tandis que Thourioi et Sybaris étaient sur le fleuve Crati (au nord) dont il est question dans le mythe du Supplice de Sétée ci-dessous.

Si dans l'antiquité, la destination proposée par Conon se nomme Pallène en Thrace, la région porte actuellement le nom de Chersonèse de Cassandra ou plutôt Péninsule de Cassandra. En effet, Le mot Chersonèse (Χερσόνησος / Khersonêsos), signifie seulement en grec « presqu'île » ou « péninsule »[10]. Le monde antique connait, par exemple, une autre Chersonèse, la Chersonèse de Thrace dont le nom moderne est Péninsule de Gallipoli et qui se trouve au nord-ouest de la Turquie actuelle et donnant sur la mer Égée. En fait, ces deux régions péninsulaires se font face, la Chersonèse de Cassandra à l'occident de la mer Égée et la Chersonèse de Thrace à l'orient. Cette dernière est la région occidentale de l'Hellespont (Détroit des Dardanelles), tandis qu'une partie de l'orientale est... la Troade, la région de la ville de Troie d'où sont censés être partis les navires grecs. Sur la Chersonèse de Thrace, les géographes antiques, comme le latin Pomponius Mela nous dit que les cendres du héros grec Protésilas y reposent dans un temple érigé et consacré au héros, non loin du Cynocème, le tombeau d'Hécube, la reine de Troie[11]. Strabon concours aussi ainsi, en disant que depuis le cap Sigée (au nord-ouest de Troie), le dit temple Protésilaon (Πρωτεσιλάειον / Protesiláéion) était visible sans donner plus de précision[12]. Libre de penser alors que Protésilas est bien mort à Troie ou non, que l'on a transporté ses cendres s'il a été incinéré, ou bien que l'aventure des femmes troyennes s'est plutôt déroulée ici, non loin de Troie...

Astyoché, mère d'Eurypyle

Articles connexes : Télèphe et Eurypyle.

Les trois personnages n'ont guère une mythologie plus développée que cette épisode-ci. Si Conon cite Éthylla seule[7], si l'on trouve plus occasionnellement Médésicaste comme une fille de Priam, fils de Laomédon, il demeure néanmoins qu'Astyoché en tant que fille de Laomédon est associée au mythe d'Eurypyle. Sa filiation est plutôt hésitante tant il y a d'autres Astyoché homonymes autour des personnages mythologiques dont l'épisode des navires fait référence et dont on ne peut savoir s'il s'agit d'une autre personne distincte ou bien de confusion qui s'est inscrite dans le temps. Certain font par exemple Astyoché comme la fille de Priam plutôt que sa sœur[13], ou trouve-ton aussi une Astyoché parmi d'autres encore, comme la mère du héros grec Protésilas (celui que l'on cite parfois comme le chef grec des navires brûlés par les Nauprestides)[14]... Mais la version la plus commune est bien celle où Astyoché est fille de Laomédon, femme de Télèphe et mère donc d'Eurypyle[15],[16],[2],[3],[17],[18]. C'est d'ailleurs en raison de cette filiation à la maison de Troie que Télèphe ne s'engage pas aux côtés des Grecs[19], alors qu'il est fils d'Héraclès. L'aide d'Eurypyle, son fils, sera particulièrement, elle, sollicitée par les Troyens et Priam, roi de Troie lors la guerre racontée par Homère pour participer à la lutte contre les grecs dirigés par Agamemnon[20] ; il s'y illustrera brillamment avant d'en perdre la vie par la main du fils d'Achille, Néoptolème. On dit qu'Eurypyle était réticent à s'engager en raison de sa mère Astyoché, c'est pourquoi Priam corrompt ou achète Astyoché en lui offrant un plant de vigne d'or[17], celui dont Zeus avait dédommagé son père Laomédon pour avoir enlever son fils Ganymède[21],[22],[23],[18]. Dictys de Crète surenchère à la vigne d'or en ajoutant que Priam a offert aussi la main de sa fille Cassandre à Eurypyle[24].

Histoires semblables

La trame des Nauprestides se retrouve dans d'autres mythes, variantes volontaires ou non, elles célèbrent souvent la création ou la nomination d'un lieu géographique, d'une ville.

Supplice de Sétée

Un similaire mythe est témoigné par le supplice de Sétée (Σήταια / Sétaia), une troyenne captive sait-on, condamnée par les Grecs à une mort cruelle après avoir livré aux flammes la flotte de ses maîtres qui se trouve près du fleuve Crati, dans la région italienne de Calabre (au nord du fleuve Neto cité, entre autres, dans le mythe des Nauprestides). Soit les mains empalées, soit alors elle est enchaînée les bras en croix, elle est donc crucifiée et avancée sur un rocher, exposée aux vautours sanguinaires. Ce rocher donnant sur la mer porte à jamais son nom en mémoire de ses malheurs (le rocher se nomme en grec ancien Σηταῖον / Sétaion)[25],[26],[27].

La ville de Ségeste

Alors que le prince Troyen Énée, qui a survécu à la chute de Troie nous rapporte l’Énéide, mène la flotte troyenne rescapée dans leur périple maritime et accoste sur les bords de la Sicile, il est accueilli par un affilié troyen, Aceste. Les hommes organisent et participent à des jeux funèbres en l'honneur du père d'Énée, Anchise. Quant aux femmes, elles sont refoulées sur la plage. Junon envoie la déesse de la discorde Iris qui sous le masque d'une certaine Béroé, l'épouse d'un certain Dorcylus du Tmaros pousse les femmes à renoncer à reprendre une mer sans fin. Lassée donc de la navigation, se trouvant sur la terre du mont Éryx, Éryx qui a été un fils de Vénus comme Énée, elles souhaitent mettre fin ici à leur labeur. Sous les paroles d'Iris, malgré la prudence de la nourrice royale des enfants de Priam, une certaine Pyrgo, les femmes s'emparent de tissons de feu dédiés à Neptune et mettent feu aux navires désertés. Alerté, Énée et des hommes en arme s'en hâte de constater l'effroi de perdre sous ses yeux, impuissant, leurs navires alors que les femmes, honteuses de leur actes, fuient et se cachent. Désespéré, ne pouvant compter sur les faibles moyens de son hôte, Énée en prie Jupiter qui fait tomber la pluie pour étouffer les flammes. Quatre navires sont perdus et d'autres ont soufferts. Ne pouvant rembarquer tous ses passagers, sous la demande de sa mère Vénus, Énée concède que les femmes et les vieillards et ceux qui ne veulent aucun crédit à la gloire de l'aventure s'en restent ici et fondent avec les gens d'Aceste, la ville d'Acesta (connue finalement sous le nom de Ségeste)[28].

Fable sur la création de Rome

L'auteur latin Plutarque rapporte aussi une histoire similaire quant à la fondation de Rome parmi d'autres versions. Des Troyens après s'être échappés de la chute de leur ville en Asie Mineure et par la suite entraînés par les vents, finissent par échouer en Étrurie où ils se posent près du fleuve du Tibre. Les femmes, parmi eux, fatiguées du voyage et ne supportant plus les incommodités de la mer voient parmi elle une certaine Roma ( Ῥώμην  / Romen) dépourvue de noble filiation, qui les incitent à mettre le feu aux navires. Leurs maris se fâchent mais sous la nécessité nouvelle de la situation, ils ne peuvent que se résoudre désormais à s'établir en ce lieu sur le mont Palatin sur l'emplacement de la future ville nommée sous les honneurs de celle qui leur a incité cette installation sur cette terre féconde, « Rome ».
Il ajoute que c'est de cette aventure que la tradition romaine s'établit pour les femmes de saluer du baiser sur la bouche leurs parents et leurs amis ; parce que les Troyennes, après avoir brûlé la flotte, avaient embrassés et caressés leurs maris, leur avaient adressés des prières et les avaient conjurés d'apaisser leur courroux.
De cette Roma, on la rattache aux grands personnages de l'univers troyen sans de certidude : Énée, Télèphe, Ascagne[29].

Voir aussi

Notes et références

  1. ↑ « Celles qui ont brûlé les navires », de ναῦς / naus, « navire » et de πίμπρημι / pímprémi « brûler, incendier » ? où de πρήθω de même sens ? ; Dictionnaire grec-français (Bailly), édition de 1935 [lire en ligne], Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}1314, Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}1556, Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}1621.
  2. ↑ a b et c Apollodore, Épitome [détail des éditions] [lire en ligne], VI, 15c.
  3. ↑ a et b Scholie de Tzétzès à propos de Lycophron, 921. Voir (grc) Christian Gottfried Müller, Ισαακιου και Ιωαννου του τζετζου Σχολια εις Λυκοφρονα [« Isaac et Jean Tzétzès Scholies sur Lycophron »], t. 3, Leipzig, Sumtibus F.C.G. Vogelii,‎ , 763 p. (lire en ligne), p. 877-878 (936) .
  4. ↑ De ναῦς / naus « navire », et αἴθω / aíthô, « brûlé »  ; Dictionnaire grec-français (Bailly), édition de 1935 [lire en ligne], Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}1314, Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}43.
  5. ↑ Dictionnaire grec-français (Bailly), édition de 1935 [lire en ligne], Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}1313
  6. ↑ Strabon, VI, 1.12
  7. ↑ a et b Conon, Narrations [détail des éditions] [lire en ligne], 13.
  8. ↑ Homère, Iliade [détail des éditions] [lire en ligne], II, 695-710.
  9. ↑ Hygin, Fables [détail des éditions] [(la) lire en ligne], CIII (103).
  10. ↑ Bailly, Pour afficher « p.  », veuillez utiliser le modèle {{p.}}2135.
  11. ↑ Pomponius Mela, Géographie [lire en ligne], II, 2-Thrace.
  12. ↑ Strabon, Géographie [détail des éditions] [lire en ligne], XIII-La Troade, 31.
  13. ↑ Dictys de Crète, Éphéméride de la guerre de Troie [détail des éditions] [lire en ligne], II, 5.
  14. ↑ Eustathe de Thessalonique, Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, folio 323 (vers 695 du chant 2 de l'Iliade). Voir (grc) Stallbaum, Gottfried, (la)Commentarii ad Homeri Iliadem [« Commentaires sur l'Iliade d'Homère »], t. 1, Leipzig, Weigel, (lire en ligne), p. 262 (lignes 43-44 du folio 323).
  15. ↑ Apollodore, Bibliothèque, III, 12, 3.
  16. ↑ Quintus de Smyrne, Suite d'Homère [détail des éditions] [lire en ligne], VI, 135-136.
  17. ↑ a et b Scholie sur l'Odyssée d'Homère, Chant XI, 520 rapportant les propos du logographe Acousilaos. Voir (grc) Wilhelm Dindorf, Scholia Græca in Homeri Odysseam, t. 2, Leipzig?, e typographeo academico, , 457 p. (lire en ligne), p. 517 (124).
  18. ↑ a et b Eustathe de Thessalonique, Commentaires sur l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, folio 1697 (vers 520 du chant 11 de l'Odyssée). Voir (grc) Eustathe de Thessalonique, Stallbaum, Gottfried, (la)Commentarii ad Homeri Odysseam [« Commentaires sur l'Odyssée d'Homère »], t. 1, Leipzig, Weigel, , 460 p. (lire en ligne), p. 431-432 (folio 1697).
  19. ↑ Dictys de Crète, II, 5.
  20. ↑ Quintus, VI, 183-185.
  21. ↑ Version mineure où Ganymède n'est pas considérée comme le fils de Tros donc l'oncle de Laomédon ou donc le grand-oncle de Priam ou Astyoché.
  22. ↑ Euripide, Les Troyennes [détail des éditions] [lire en ligne], 820-824.
  23. ↑ (en) Petite Iliade [détail des éditions] [lire en ligne], 7 / Scholie sur Les Troyennes d'Euripide, 822. Voir (grc) Hugh G. Evelyn-White, Hesiod the homeric hymns and Homerica, Londres/New York, Heinemann/MacMillan, coll. « Loeb Classical Library », , 704 p. (lire en ligne), p. 514.
  24. ↑ Dictys de Crète, IV, 14
  25. ↑ Lycophron, Alexandra, [lire en ligne] [(grc) lire en ligne], 1075-1082.
  26. ↑ Scholie de Tzétzès à propos de Lycophron, 1075. Voir (grc) Christian Gottfried Müller, Ισαακιου και Ιωαννου του τζετζου Σχολια εις Λυκοφρονα [« Isaac et Jean Tzétzès Scholies sur Lycophron »], t. 3, Leipzig, Sumtibus F.C.G. Vogelii,‎ , 763 p. (lire en ligne), p. 924-925 (980/983).
  27. ↑ Etymologicum magnum, [(grc) lire en ligne], folio 711 s.v. « Σηταῖον ».
  28. ↑ Virgile, Énéide [détail des éditions] [lire en ligne], V, 605-775.
  29. ↑ Plutarque, Vies parallèles [détail des éditions] [lire en ligne] Romulus, 1 et 2.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Nauprestides&oldid=121702565 ».