« Liste des bandes dessinées asiatiques commençant par P » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 15 octobre 2014 à 16:07

Voici une liste des bandes dessinées asiatiques ou d'influence asiatique traduites en français dont le titre commence par la lettre P.

Les titres marqués d'une étoile (*) correspondent à des œuvres à paraître et sont donc susceptibles de varier.

Titre français	Titre original	Auteur
P.K, Player killer	P.K (피케이)	Park Chul-ho (dessin) Lee Jong-kyu (scénario)
Pacte des Yokaī (Le)	Natsume Yūjin Chō (夏目友人帳^?)	Yuki Midorikawa
Pajama de ojama *	Pajama de ojama (パジャマでおじゃま^?)	Yū Watase
Palais	Goong (궁)	So Hui Park
Pandemonium	팬더 모니엄	Jung Tae Lee
Pani Poni Dash! *	Pani Poni Dasshu! (ぱにぽにだっしゅ!^?)	Hekiru Hikawa
Panorama de l'enfer	Jigokuhen (地獄変^?)	Hideshi Hino
Panzer Princess	Daimaho tōge (大魔法峠　マジカル血煙コミック^?)	Hideki Ōwada
Paradis		Shinichi Abe
Paradise Kiss	Paradaisu Kisu (パラダイス・キス^?)	Ai Yazawa
Parallel	Paralelu (ぱられる^?)	Toshihiko Kobayashi
Parasite	Kiseijū (寄生獣^?)	Hitoshi Iwaaki
Parfait-tic	Pafechikku (パフェちっく!^?)	Nagamu Nanaji
Parfum (Le)	Zero no soukoushi	Kaori Yuki
Parmi eux	Hanazakari no Kimitachi e (花ざかりの君たちへ^?)	Hisaya Nakajo
Passage (Le)	Shirube no michi (知る辺の道^?)	Kita Konno
Passion Ballet	Tenshi na yatsura (天使なやつら^?)	Yasue Imai
Pastel	Pasutelu (ぱすてる^?)	Toshihiko Kobayashi
Patariro, le voyage en Occident	Patariro Saiyuki ! (パタリロ西遊記 !^?)	Mineo Maya
Patlabor Mobile Police	Kidō keisatsu patoreibā (機動警察パトレイバー^?)	Masami Yūki
Paul le Pêcheur	Tsuri-kichi Sanpei (釣りキチ三平^?)	Takao Yaguchi
Pavillon de l'aile ouest (Le)		Guo Guo (dessins) Sun Jiayu (scénario)
Pavillon des hommes (Le)	Ōoku (大奥^?)	Fumi Yoshinaga
Pays des cerisiers (Le)	Yūnagi no machi sakura no kuni (夕凪の街桜の国^?)	Fumiyo Kōno
Peace Maker	Peace Maker (^?)	Ryōji Minagawa
Peace Maker (Kami)	Shinsengumi Imon Peace Maker (新撰組異聞PEACE MAKER^?)	Nanae Chrono
Peace Maker Kurogane	(PEACE MAKER鐵^?)	Nanae Chrono
Peach!	PEACH!	U-Jin
Peach Girl	Pīchi Gāru (ピーチガール^?)	Miwa Ueda
Pen Dragon		Mika
Peppermint	페퍼민트	Seo Eun-jin
Peridot	Peridotto (ペリドット^?)	Hiyoko Kobayashi
Persona	Persona tsumi to batsu (ペルソナ　罪と罰^?)	Naotsugu Matsueda
Petite forêt		Daisuke Igarashi
Petite Sirène, la	Ningyō-hime den (人魚姫殿^?)	Junko Mizuno
Petites fraises (Les)	Ichigo Mashimaro (苺ましまろ^?)	Barasui
Phantom	팬텀	Lee Ki-hoon (illustration) Cho Seung-yup (scénario)
Phénix, l'oiseau de feu	Hi no tori (火の鳥^?)	Osamu Tezuka
Phoenix Wright: Ace Attorney	Gyakuten Saiban (逆転裁判^?)	Kazuo Maekawa (dessin) Kenji Kuroda (scénario)
PI		Aera (illustration) U.GO (scénario)
Piece of cake	Piisu obu keiku (ピース　オブ　ケイク^?)	George Asakura
Pilgrim Jäger	Pirugurimu Iēgā (ピルグリムイエーガー^?)	Mami Itō (dessin) Tō Ubukata (scénario)
Ping-pong	Pin pon (ピンポン^?)	Taiyō Matsumoto
Pink		Kyōko Okazaki
Pink, les pirates de la pluie	Pinku (ピンク^?)	Akira Toriyama
Pink Diary		Jenny
Piqueur d'étoiles (Le)	Shisei (刺星^?)	Shizuka Nakano
Pita-ten	Pitaten (ぴたテン^?)	Koge Donbo
Plaire à tout prix	Hana to Mitsubachi (花とみつばち^?)	Moyoko Anno
Planetes	Puranetesu (プラネテス^?)	Makoto Yukimura
Plastic Little: Captain's Log	Purasuchikku ritoru (プラスチックリトル^?)	Satoshi Urushihara
Platina	플라티나	Kim Yeon-joo
Please Save My Earth	Boku no Chikyū o Mamotte (ぼくの地球を守って^?)	Saki Hiwatari
Pluie du paradis (La)	Vimoska	Yu Lu
Plume de Feu (La)	Hoero pen (吼えろペン^?)	Kazuhiko Shimamoto
Plus beau que l'amour	사랑보다 아름다운 유혹	Lee Hyeon-sook
Pluto	Purūtō (プルートウ^?)	Naoki Urasawa
Pokémon : Attrapez-les tous !	Poketto getto da ze ! (ポケモンゲットだぜ！^?)	Hidenori Kusaka
Pokémon : Pikachu Adventures !	PiPiPi Adventures (ポケットモンスター PiPiPi★アӠ^?)	Yumi Tsukiniro
Pokémon Battle Frontier	Poketto monsutā emerarudo chōsen!! batoru furontia (ポケットモンスター　エメラルド　挑戦!!バトルフロンティア^?)	Ihara Shigekatsu
Pokémon La Grande aventure !	Poketto monsutā supesharu (ポケットモンスター SPECIAL^?)	Hidenori Kusaka (scénario) Satoshi Mato (dessin) Satoshi Yamamoto (dessin)
Pokémon Noir et Blanc	Poketto monsutā supesharu Burakku Howaito-hen (ポケットモンスター SPECIAL ブラック・ホワイト編^?)	Hidenori Kusaka (scénario) Satoshi Yamamoto (dessin)
Pokémon X et Y	Poketto monsutā supesharu Ekkusu Wai (ポケットモンスター SPECIAL X・Y^?)	Hidenori Kusaka (scénario) Satoshi Yamamoto (dessin)
Pola & Roïd		Akira Toriyama
Port de jade (La)		Collectif : 7th Orange, Chaïko, Cheng Cheng, Sun Rui, Tao Sheng
Portrait de Petit Cossette, le	Kozetto no Shōzō (コゼットの肖像^?)	Asuka Katsura
Pourquoi j'veux manger mon chien		Ahko
PositioN		Hitoshi Ashinano
Possession Tracer		Koichiro Yonemura
Poursuite polaire		Moon Hyo-seop
President Park
Prétear	Shin shirayuki-hime densetsu pretear (新白雪姫伝説プリーティア^?)	Naruse Kaori (dessin) Jun'ichi Satō (histoire)
Pretty face	Puritifeisu (プリティフェイス^?)	Kanō Yasuhiro
Priest	프리스트	Hyung Min-woo
Prince du tennis (Le)	Tenisu no Ōjisama (テニスの王子様^?)	Takeshi Konomi
Prince Norman	Noruman (ノーマン^?)	Osamu Tezuka
Princes du thé (Les)	Kōcha ōji (紅茶王子^?)	Nanpei Yamada
Princess Aï	Purinsesu Ai monogatari (プリンセス・アイ物語^?)	Courtney Love (histoire) DJ Milky (histoire) Ai Yazawa (dessin) Misaho Kujiradou (dessin)
Princess of Mana	Seiken densetsu Purinsesu obu Mana (聖剣伝説プリンセス・オブ・マナ^?)	Satsuki Yoshino
Princesse Anna		Byun Byung-jun
Princesse Kaguya	Kaguyahime (輝夜姫^?)	Shimizu Reiko
Princesse Résurrection	Kaibutsu Ōjo (怪物王女^?)	Yasunori Mitsunaga
Princesse Saphir	Ribon no kishi (リボンの騎士^?)	Osamu Tezuka
Princesse Sarah	Purinsesu Sēra (小公女セーラ^?)	Ryūzō Nakanishi
Princess Tutu	Purinsesu Chuchu (プリンセスチュチュ^?)	Ikuko Itoh Mizuo Shinonome
Printemps Bleu	Aoi Haru (青い春^?)	Taiyō Matsumoto
Prison School	Kangoku Gakuen (監獄学園^?)	Akira Hiramoto
Prisonnier Riku	Shûjin Riku (囚人リク^?)	Shinobu Seguchi
Psychic Academy	Saikikku Akademī Ōra Banshō (サイキックアカデミー煌羅万象^?)	Katsu Aki
Psychometrer Eiji	Saikometorā eiji (サイコメトラーEIJI^?)	Masashi Asaki (dessin) Tadashi Agi (histoire)
Psyren	Sairen (PSYЯEN－サイレン－^?)	Toshiaki Iwashiro
Puchimas!*	Puchimasu! (ぷちます! -PETIT IDOLM@STER-^?)	Akane
Pumpkin Scissors	Panpukin shizāzu (パンプキン・シザーズ^?)	Ryōtarō Iwanaga
Pure Love	Yannatchaukurai Aishiteru (やんなっちゃうくらい愛してる^?)	Row Takakura
Pure Trance	Pyua Toransu (ピュア・トランス^?)	Junko Mizuno
Pyū to fuku! Jaguar *	Pyū to suiku! Jagaa (ピューと吹く！ジャガー^?)	Kyosuke Usuta

Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 |{{drapeau|Corée du Sud}} [[Park Chul-ho]] (dessin)<br />{{drapeau|Corée du Sud}} [[Lee Jong-kyu]] (scénario)
 |-
-|''[[Le Pacte des Yokaī|Pacte des Yokaī, le]]''
+|''[[Le Pacte des Yokaī|Pacte des Yokaī (Le)]]''
 |{{japonais|''Natsume Yūjin Chō''|夏目友人帳}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Yuki Midorikawa]]
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Nagamu Nanaji]]
 |-
-|''[[Le Parfum|Parfum, le]]''
+|''[[Le Parfum|Parfum (Le)]]''
 |''Zero no soukoushi''
 |{{drapeau|Japon}} [[Kaori Yuki]]
@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Hisaya Nakajo]]
 |-
-|''[[Le Passage (manga)|Passage, le]]''
+|''[[Le Passage (manga)|Passage (Le)]]''
 |{{japonais|''Shirube no michi''|知る辺の道}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Kita Konno]]
@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Takao Yaguchi]]
 |-
-|''[[Le Pavillon de l'aile ouest|Pavillon de l'aile ouest, le]]''
+|''[[Le Pavillon de l'aile ouest|Pavillon de l'aile ouest (Le)]]''
 |
 |{{drapeau|Chine}} [[Guo Guo]] (dessins)<br />{{drapeau|Chine}} [[Sun Jiayu]] (scénario)
 |-
-|''[[Le Pavillon des hommes|Pavillon des hommes, le]]''
+|''[[Le Pavillon des hommes|Pavillon des hommes (Le)]]''
 |{{japonais|''Ōoku''|大奥}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Fumi Yoshinaga]]
 |-
-|''[[Le pays des cerisiers|Pays des cerisiers, le]]''
+|''[[Le pays des cerisiers|Pays des cerisiers (Le)]]''
 |{{japonais|''Yūnagi no machi sakura no kuni''|夕凪の街 桜の国}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Fumiyo Kōno]]
@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Junko Mizuno]]
 |-
-|''[[Les Petites fraises|Petites fraises, les]]''
+|''[[Les Petites fraises|Petites fraises (Les)]]''
 |{{japonais|''Ichigo Mashimaro''|苺ましまろ}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Barasui]]
@@ Ligne 193 : / Ligne 193 : @@
 |{{drapeau|France}} [[Jenny (auteur)|Jenny]]
 |-
-|''[[Le Piqueur d'étoiles|Piqueur d'étoiles, le]]''
+|''[[Le Piqueur d'étoiles|Piqueur d'étoiles (Le)]]''
 |{{japonais|''Shisei''|刺星}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Shizuka Nakano]]
@@ Ligne 221 : / Ligne 221 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Saki Hiwatari]]
 |-
-|''[[La Pluie du paradis|Pluie du paradis, la]]''
+|''[[La Pluie du paradis|Pluie du paradis (La)]]''
 |''Vimoska''
 |{{drapeau|Chine}} [[Yu Lu]]
 |-
-|''[[La Plume de Feu|Plume de Feu, la]]''
+|''[[La Plume de Feu|Plume de Feu (La)]]''
 |{{japonais|''Hoero pen''|吼えろペン}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Kazuhiko Shimamoto]]
@@ Ligne 265 : / Ligne 265 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Akira Toriyama]]
 |-
-|''[[La Porte de Jade]]''
+|''[[La Porte de Jade|Port de jade (La)]]''
 |
 |{{drapeau|Chine}} Collectif : [[7th Orange]], [[Chaïko]], [[Cheng Cheng]], [[Sun Rui]], [[Tao Sheng]]
@@ Ligne 305 : / Ligne 305 : @@
 |{{drapeau|Corée du Sud}} [[Hyung Min-woo]]
 |-
-|''[[Le Prince du tennis|Prince du tennis, le]]''
+|''[[Le Prince du tennis|Prince du tennis (Le)]]''
 |{{japonais|''Tenisu no Ōjisama''|テニスの王子様}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Takeshi Konomi]]
@@ Ligne 313 : / Ligne 313 : @@
 |{{drapeau|Japon}} [[Osamu Tezuka]]
 |-
-|''[[Les Princes du thé|Princes du thé, les]]''
+|''[[Les Princes du thé|Princes du thé (Les)]]''
 |{{japonais|''Kōcha ōji''|紅茶王子}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Nanpei Yamada]]
@@ Ligne 324 : / Ligne 324 : @@
 |{{japonais|''Seiken densetsu Purinsesu obu Mana''|聖剣伝説 プリンセス・オブ・マナ||}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Satsuki Yoshino]]
-|-
-|''[[Vampire princess Miyu|Princess Vampire Miyu]]''
-|{{japonais|''Vanpaia Miyu''|吸血姫 美夕}}
-|{{drapeau|Japon}} [[Narumi Kakinouchi]]<br />{{drapeau|Japon}} [[Toshiki Hirano]]
 |-
 |''[[Princesse Anna]]''
@@ Ligne 358 : / Ligne 354 : @@
 |-
 |''[[Prison School]]''
-|{{japonais|''Purizun Sukūru''|監獄学園}}
+|{{japonais|''Kangoku Gakuen''|監獄学園}}
 |{{drapeau|Japon}} [[Akira Hiramoto]]
 |-