« Îles du Vent (Antilles) » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Résolution des liens vers les pages d'homonymie: La Désirade → La Désirade (île) |
→Îles : Ajout de Dog Island, une île d'Anguilla Balises : Modification par mobile Modification par le web mobile |
||
(28 versions intermédiaires par 23 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
== Différences linguistiques == |
== Différences linguistiques == |
||
Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales ([[ |
Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales ([[Français|française]], [[Néerlandais|néerlandaise]], [[Espagnol|espagnole]], etc.) quant à la dénomination et le regroupement des [[Petites Antilles]]. La confusion existe principalement en anglais selon qu’on suffixe : |
||
* ''Islands'' (désignation uniquement géopolitique, historique ou culturelle, pour distinguer sur un axe plutôt orienté nord / sud, les îles principalement sous l’ancienne domination britannique de celles sous domination latine : française, espagnole et plus tard néerlandaise), mais qui ne comprend aucune des îles proches des côtes de l’[[Amérique du Sud]] (les plus anciennement colonisées par l'Espagne puis en partie les Pays-Bas mais peu convoitées par l’[[Ancien Empire|ancien empire]] britannique), ou bien |
|||
* ''Antilles'' (désignation géographique ou géomorphologique, plus actuelle et plus complète, pour distinguer les sous-archipels des Petites Antilles sur un axe plutôt orienté sud-ouest / est) : |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable centre" |
||
! Langues || Îles du Vent || Îles Sous-le-Vent |
|||
|- |
|||
!scope="col"| Langues |
|||
!scope="col" style="background:white" colspan="2"| [[Fichier:Caribbean - Bovenwindse eilanden.PNG|285x201px|border]] |
|||
!scope="col" style="background:white"| [[Fichier:Caribbean - Benedenwindse eilanden.PNG|285x201px|border]] |
|||
|- |
|||
!scope="row"| Français, néerlandais, espagnol, etc.<br /> (distinction géographique et géomorphologique) |
|||
|colspan="2" style="text-align:center;background:white;color:black"| Îles du Vent<br />(''Bovenwindse eilanden'' en néerlandais)<br />(''Islas de Barlovento'' en espagnol) |
|||
|style="text-align:center;background:white;color:black"| Îles Sous-le-Vent<br />(''Benedenwindse eilanden'' en néerlandais)<br />(''Islas de Sotavento'' en espagnol) |
|||
|- |
|- |
||
!scope="row" rowspan="2"| Anglais<br /> (distinction géopolitique, historique et culturelle) |
|||
! Anglais |
|||
|colspan="2" style="vertical-align:center;text-align:center;background:white;color:black"| Windward Antilles (Littéralement Antilles du vent)<br />subdivisés en : |
|||
|[[Image:Caribbean - Windward Islands.PNG|thumb|''Windward Islands'']] |
|||
|style="vertical-align:center;text-align:center;background:white;color:black" rowspan="2"| Leeward Antilles<br />(Littéralement Antilles sous le vent) |
|||
|[[Image:Caribbean - Leeward Islands.PNG|thumb|''Leeward Islands'']] |
|||
|- |
|- |
||
!scope="row" style="text-align:center;background:white;color:black"| [[Fichier:Caribbean - Windward Islands.PNG|142x100px|border]]<br />Windward Islands<br />(Littéralement Îles du Vent, correspond à la partie sud, latine, des Îles du Vent en français) |
|||
! Français, Néerlandais et Espagnol |
|||
|style="text-align:center;background:white;color:black"| [[Fichier:Caribbean - Leeward Islands.PNG|142x100px|border]]<br />Leeward Islands<br />(Littéralement Îles sous le vent, correspond à la partie nord, anglophone, des Îles du Vent en français) |
|||
|[[Image:Caribbean - Bovenwindse eilanden.PNG|thumb|''Îles du Vent'']] |
|||
|[[Image:Caribbean - Benedenwindse eilanden.PNG|thumb|''Îles Sous-le-Vent'']] |
|||
|} |
|} |
||
== Îles == |
== Îles == |
||
[[Image:Charlotte Amalie.jpg|thumb|180px|[[Charlotte Amalie]] à [[Saint-Thomas (Îles Vierges américaines)|Saint-Thomas]]]] |
[[Image:Charlotte Amalie Wade.jpg|thumb|180px|[[Charlotte Amalie]] à [[Saint-Thomas (Îles Vierges américaines)|Saint-Thomas]]]] |
||
[[Image:American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg|thumb|180px|Maho Beach à [[Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)|Saint-Martin]]]] |
[[Image:American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg|thumb|180px|Maho Beach à [[Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)|Saint-Martin]]]] |
||
[[Image:Gustavia_Harbor,_Saint-Barthélemy.jpg|thumb|180px|[[Gustavia (Saint-Barthélemy)|Gustavia]] à [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]]]] |
[[Image:Gustavia_Harbor,_Saint-Barthélemy.jpg|thumb|180px|[[Gustavia (Saint-Barthélemy)|Gustavia]] à [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]]]] |
||
Ligne 29 : | Ligne 36 : | ||
[[Image:Unionisland.jpg|thumb|180px|[[Union (île des Antilles)|Union]], une des îles [[Grenadines]]]] |
[[Image:Unionisland.jpg|thumb|180px|[[Union (île des Antilles)|Union]], une des îles [[Grenadines]]]] |
||
<small>''Liste des îles du Nord au Sud''</small> |
<small>''Liste des îles du Nord au Sud''</small> |
||
* ''[[Îles Vierges]]'' : |
* ''[[Îles Vierges]]''<ref name="Britannica">[{{en}} https://www.britannica.com/place/Virgin-Islands/]</ref> |
||
** '' '''[[Image:Flag of the British Virgin Islands.svg|border|20px]] [[Îles Vierges britanniques]]''' ([[Territoire britannique d'outre-mer|Territoire d'outre-mer]], [[Royaume-Uni]])'' : |
** '' '''[[Image:Flag of the British Virgin Islands.svg|border|20px]] [[Îles Vierges britanniques]]''' ([[Territoire britannique d'outre-mer|Territoire d'outre-mer]], [[Royaume-Uni]])'' : |
||
*** ''[[Anegada]]'' |
*** ''[[Anegada]]'' |
||
*** ''[[Necker Island (îles Vierges britanniques)|Necker Island]] |
*** ''[[Necker Island (îles Vierges britanniques)|Necker Island]]'' |
||
*** ''[[Virgin Gorda]]'' |
*** ''[[Virgin Gorda]]'' |
||
*** ''[[Jost Van Dyke]]'' |
*** ''[[Jost Van Dyke]]'' |
||
Ligne 39 : | Ligne 46 : | ||
*** ''[[Saint John (Îles Vierges américaines)|Saint John]]'' |
*** ''[[Saint John (Îles Vierges américaines)|Saint John]]'' |
||
*** ''[[Saint Thomas (Îles Vierges américaines)|Saint Thomas]]'' |
*** ''[[Saint Thomas (Îles Vierges américaines)|Saint Thomas]]'' |
||
*** ''[[Buck Island Reef National Monument|Buck Island]] |
*** ''[[Buck Island Reef National Monument|Buck Island]]'' |
||
*** ''[[Sainte-Croix (Îles Vierges américaines)|Sainte-Croix]]'' |
*** ''[[Sainte-Croix (Îles Vierges américaines)|Sainte-Croix]]'' |
||
* '' '''{{Anguilla}}''' (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni)'' : |
* '' '''{{Anguilla}}''' (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni)'' : |
||
** ''[[Sombrero (Anguilla)|Sombrero]]'' |
** ''[[Sombrero (Anguilla)|Sombrero]]'' |
||
** ''[[Dog Island (Anguilla)|Dog Island]]'' |
|||
** ''[[Île Scrub]]'' |
** ''[[Île Scrub]]'' |
||
** ''[[Anguilla]]'' |
** ''[[Anguilla]]'' |
||
* ''Îles de [[Saint-Martin (île)|Saint-Martin]] et de [[ |
* ''Îles de [[Saint-Martin (île)|Saint-Martin]] et de [[Île Tintamarre|Tintamarre]]'' : |
||
** '' '''[[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Saint-Martin (Antilles françaises)|Saint-Martin]]''' et [[ |
** '' '''[[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Saint-Martin (Antilles françaises)|Saint-Martin]]''' et [[Île Tintamarre|Tintamarre]] ([[collectivité d'outre-mer]], [[France]])'' |
||
** '' ''' [[image:Flag_of_Sint_Maarten.svg|20px]] [[Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)|Saint-Martin]]''' ([[Territoires néerlandais d'outre-mer|Territoire autonome]], [[Royaume des Pays-Bas]])'' |
** '' ''' [[image:Flag_of_Sint_Maarten.svg|20px]] [[Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)|Saint-Martin]]''' ([[Territoires néerlandais d'outre-mer|Territoire autonome]], [[Pays-Bas|Royaume des Pays-Bas]])'' |
||
* '' '''[[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]]''' (collectivité d'outre-mer, France)'' |
* '' '''[[Image:Flag of France.svg|20px]] [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]]''' (collectivité d'outre-mer, France)'' |
||
* '' '''[[Image:Flag of Saba.svg|border|20px]] [[Saba]]''' ([[Territoires néerlandais d'outre-mer|Commune à statut particulier]], Royaume des Pays-Bas)'' |
* '' '''[[Image:Flag of Saba.svg|border|20px]] [[Saba]]''' ([[Territoires néerlandais d'outre-mer|Commune à statut particulier]], Royaume des Pays-Bas)'' |
||
Ligne 73 : | Ligne 81 : | ||
* '''{{Sainte-Lucie}}''' (ex-Royaume-Uni) |
* '''{{Sainte-Lucie}}''' (ex-Royaume-Uni) |
||
* '''{{Barbade}}''' (ex-Royaume-Uni) |
* '''{{Barbade}}''' (ex-Royaume-Uni) |
||
* '''[[Image:Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg|20px]] [[Saint-Vincent-et-les |
* '''[[Image:Flag of Saint Vincent and the Grenadines.svg|20px]] [[Saint-Vincent-et-les-Grenadines]]''' (ex-Royaume-Uni) : |
||
** [[Saint-Vincent (île)|Saint-Vincent]] |
** [[Saint-Vincent (île)|Saint-Vincent]] |
||
** [[Grenadines]] : |
** [[Grenadines]] : |
||
Ligne 92 : | Ligne 100 : | ||
** [[Tobago]] |
** [[Tobago]] |
||
** [[Trinité (île)|Trinité]] |
** [[Trinité (île)|Trinité]] |
||
== Notes et références == |
|||
{{Références}} |
|||
== Voir aussi == |
== Voir aussi == |
Dernière version du 20 mai 2024 à 18:38
Les Îles du Vent sont des îles qui font partie des Petites Antilles.
Différences linguistiques[modifier | modifier le code]
Une différence linguistique notable existe entre la langue anglaise et les autres langues occidentales (française, néerlandaise, espagnole, etc.) quant à la dénomination et le regroupement des Petites Antilles. La confusion existe principalement en anglais selon qu’on suffixe :
- Islands (désignation uniquement géopolitique, historique ou culturelle, pour distinguer sur un axe plutôt orienté nord / sud, les îles principalement sous l’ancienne domination britannique de celles sous domination latine : française, espagnole et plus tard néerlandaise), mais qui ne comprend aucune des îles proches des côtes de l’Amérique du Sud (les plus anciennement colonisées par l'Espagne puis en partie les Pays-Bas mais peu convoitées par l’ancien empire britannique), ou bien
- Antilles (désignation géographique ou géomorphologique, plus actuelle et plus complète, pour distinguer les sous-archipels des Petites Antilles sur un axe plutôt orienté sud-ouest / est) :
Îles[modifier | modifier le code]
Liste des îles du Nord au Sud
- Îles Vierges[1]
- Anguilla (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni) :
- Îles de Saint-Martin et de Tintamarre :
- Saint-Barthélemy (collectivité d'outre-mer, France)
- Saba (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
- Saint-Eustache, ou Statia (Commune à statut particulier, Royaume des Pays-Bas)
- Saint-Christophe-et-Niévès (ex-Royaume-Uni) :
- Saint-Christophe, ou Saint Kitts
- Niévès, ou Nevis
- Antigua-et-Barbuda (ex-Royaume-Uni) :
- Montserrat (Territoire d'outre-mer, Royaume-Uni)
- Guadeloupe (département/région d’outre-mer, France) :
- La Désirade (dépendances de la Guadeloupe, France) :
- Marie-Galante (dépendances de la Guadeloupe, France)
- îles des Saintes (dépendances de la Guadeloupe, France) :
- Isla de Aves (revendiquée par le Venezuela et la Dominique)
- Dominique (ex-Royaume-Uni)
- Martinique (département/région d’outre-mer, France)
- Sainte-Lucie (ex-Royaume-Uni)
- Barbade (ex-Royaume-Uni)
- Saint-Vincent-et-les-Grenadines (ex-Royaume-Uni) :
- Grenade (ex-Royaume-Uni) :
- Trinité-et-Tobago