« Les Chaussons rouges » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Red Shoes
Réalisation	Michael Powell; Emeric Pressburger
Scénario	Michael Powell; Emeric Pressburger
Acteurs principaux	Anton Walbrook; Moira Shearer; Gordon Littmann
Sociétés de production	Independent Producers; Archers Film Productions; The Rank Organisation
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Drame
Durée	134 minutes
Sortie	1948

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 1 mai 2024 à 13:54

Les Chaussons rouges (The Red Shoes) est un film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1948.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Julian Craster est un jeune compositeur inconnu qui étudie au Conservatoire de Londres. Il découvre que son maître lui a volé l'une de ses œuvres et l'a intégrée dans la partition d'un nouveau ballet - inspiré du conte homonyme de Hans Christian Andersen - qu'il dirige à Covent Garden. Julian se plaint à Boris Lermontov, l'impresario de cette célèbre troupe de danseurs, qui minimise l'incident et en réponse lui propose un poste dans la troupe qui le conduit à une grande carrière.

Victoria Page est quant à elle une jeune ballerine pleine d'ambition qui tente d'intégrer le Ballet Lermontov à l'aide de sa tante Lady Neston, une aristocrate et mécène qui organise une soirée afin de présenter sa nièce à l'influent Boris Lermontov, qui refusera de la voir danser.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : The Red Shoes
Titre français : Les Chaussons rouges
Réalisation : Michael Powell & Emeric Pressburger
Assistant réalisateur : Sydney S. Streeter
Scénario : Michael Powell et Emeric Pressburger, d'après le conte de Hans Christian Andersen
Dialogues additionnels : Keith Winter
Direction artistique : Hein Heckroth, Arthur Lawson
Costumes : Dorothy Edwards
- Costumes de Moira Shearer : Jacques Fath de Paris et Mattli de Londres
- Costumes de Ludmilla Tcherina : Carven de Paris
Photographie : Jack Cardiff, assisté de Christopher Challis (cadreur)
Son : Charles Poulton
Montage : Reginald Mills
Musique : Brian Easdale et The Royal Philharmonic Orchestra
- Scène du café de Paris : Ted Heath et Kenny Baker Swing Group
- Aria interprété par Margherita Grandi
Chorégraphie
- Ballet des Chaussons Rouges : Robert Helpmann
- Le Cordonnier : créé et dansé par Leonide Massine
Direction musicale : Thomas Beecham (The Royal Philharmonic Orchestra)
Production : Michael Powell et Emeric Pressburger
Assistant à la production : George R. Busby
Sociétés de production : Independent Producers, Archers Film Productions, The Rank Organisation
Sociétés de distribution :
- Royaume-Uni : General Film Distributors
- France : Pathé Consortium Cinéma
Pays d'origine : Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Format : couleur (Technicolor) — 35 mm — 1,37:1 — son Mono (Western Electric Recording)
Composite photographique Technicolor : F. George Gunn & E. Hague
Genre : Drame
Durée : 134 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 6 septembre 1948
- France : 10 juin 1949

Distribution[modifier | modifier le code]

Anton Walbrook (VF : Jean Marchat) : Boris Lermontov
Moira Shearer : Victoria Page, dite Vicky
Marius Goring (VF : Yves Furet) : Julian Craster
Ludmila Tcherina : Irina Boronskaya
Leonide Massine (VF : Serge Nadaud) : Grischa Ljubov (prononcé « Lioubov »)
Jean Short : Terry
Robert Helpmann : Ivan Boleslawsky
Albert Bassermann (VF : Paul Villé) : Sergei Ratov, le décorateur
Esmond Knight (VF : Jean-Henri Chambois) : Livingstone 'Livy' Montagne, le chef d'orchestre
Irene Browne (VF : Madeleine Briny) : Lady Neston
George Woodbridge (non crédité) : le concierge de Covent Garden
Marcel Poncin : M. Boudin

Restauration[modifier | modifier le code]

Les Chaussons rouges a été restauré par UCLA Film & Television Archive en association avec le British Film Institute, The Film Foundation, ITV Global Entertainement Ltd. et Janus Films, sous la supervision de Robert Gitt, assisté de Barbara Whitehead
Conseillers du projet : Margaret Bodde, Fiona Maxwell & Karen Stetler
Consultants pour la restauration : Martin Scorsese & Thelma Schoonmaker Powell
Restauration du film en numérique : Warner Bros. Motion Picture Imaging, en association avec Prasad Corporation Ltd (Inde) et MTI film (Hollywood, Californie)
Coloriste : Ray Grabowski
Durée version restaurée : 133 minutes
Date de sortie : France : 7 avril 2010

Récompenses[modifier | modifier le code]

En 1949, le film permit à Hein Heckroth et Arthur Lawson d'obtenir l'Oscar de la meilleure direction artistique pour un film en couleur et à Brian Easdale celui de la meilleure musique. Le film par ailleurs fut nommé pour son scénario, son montage et pour l'oscar du meilleur film.
Le film obtint la même année le Golden Globe de la meilleure musique.
Le film est classé dans les dix meilleurs films de tous les temps selon la presse sur le site Allociné^[1], avec Les Moissons du ciel de Terrence Malick, Le Dictateur de Charlie Chaplin, Il était un père de Yasujiro Ozu, Le Mécano de la « General » de Clyde Bruckman & Buster Keaton, Douze hommes en colère de Sidney Lumet, Barry Lyndon de Stanley Kubrick, L'Éventail de Lady Windermere d'Ernst Lubitsch, La Nuit du chasseur de Charles Laughton et Raging Bull de Martin Scorsese, ces dix films ayant obtenu la note critique maximale de 5 étoiles.

Influence[modifier | modifier le code]

La séquence où Anton Walbrook assiste au spectacle depuis sa loge a directement inspiré Brian De Palma pour la scène de son film Phantom of the Paradise où Swan regarde des auditions derrière un miroir^[2]. Les Chaussons rouges est en effet pour Brian de Palma « le film parfait », à la fois « novateur » et « émouvant », une réussite de tous les points de vue et un des seuls films qu'il connaisse par cœur au point qu'il peut s'en repasser chaque image mentalement^[2]. Il juge que c'est le plus grand film qu'il ait vu à traiter de la création artistique, le ballet étant une « métaphore de toutes les œuvres artistiques^[2]. »

Le film influencera Kate Bush dans l'écriture de son album The Red Shoes^[3].

En 2013, la chanteuse camerounaise Nico crée son groupe imaginaire, Nico and the Red Shoes, dont le nom vient de sa passion pour la danse et est un clin d'œil au film^[4]^,^[5].

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Allociné »
↑ ^{a b et c} Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Brian de Palma : entretiens avec Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Paris, Calmann-Lévy, 2001, 214 p. (ISBN 2-7021-3061-5), p. 48-49
↑ « Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte », sur youtube.com, 10 septembre 2014 (consulté le 8 octobre 2017).
↑ « Nico And The Red Shoes - Premier EP », sur Kiss Kiss Bank Bank (consulté le 16 janvier 2016).
↑ Pascal Schouwey, « Nico and the Red Shoes », sur Coups de pousses, 16 novembre 2015 (consulté le 16 janvier 2016).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

(en) Mark Connelly, The Red Shoes, Londres / New York, I.B. Tauris, coll. « Turner Classic Movies British Film Guide », 2005, 96 p. (ISBN 978-1-84511-071-0).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
(fr) Une étude du film proposée par le site du CNDP
(fr) Site officiel français proposé par le distributeur Carlotta Films

[1] « Allociné »

[BDB-2] {a b et c} Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Brian de Palma : entretiens avec Samuel Blumenfeld et Laurent Vachaud, Paris, Calmann-Lévy, 2001, 214 p. (ISBN 2-7021-3061-5), p. 48-49

[Kate_Bush_et_le_cinéma_-_Blow_up_-_Arte-3] « Kate Bush et le cinéma - Blow up - Arte », sur youtube.com, 10 septembre 2014 (consulté le 8 octobre 2017).

[4] « Nico And The Red Shoes - Premier EP », sur Kiss Kiss Bank Bank (consulté le 16 janvier 2016).

[5] Pascal Schouwey, « Nico and the Red Shoes », sur Coups de pousses, 16 novembre 2015 (consulté le 16 janvier 2016).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 | légende         =
 | titre québécois =
-| titre original  = The Red Shoes
+| titre original  = {{lang|en|The Red Shoes}}
 | réalisation     = [[Michael Powell]]<br />[[Emeric Pressburger]]
 | scénario        = Michael Powell<br />Emeric Pressburger
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 }}
-'''''Les Chaussons rouges''''' ''({{Lang|en|The Red Shoes}})'' est un [[cinéma|film]] [[cinéma britannique|britannique]] réalisé par [[Michael Powell]] et [[Emeric Pressburger]], sorti en [[1948 au cinéma|1948]].
+'''''Les Chaussons rouges''''' (''{{Lang|en|The Red Shoes}}'') est un [[cinéma|film]] [[cinéma britannique|britannique]] réalisé par [[Michael Powell]] et [[Emeric Pressburger]], sorti en [[1948 au cinéma|1948]].
 == Synopsis ==
-Julian Craster est un jeune compositeur inconnu qui étudie au Conservatoire de Londres. Il découvre que son maître lui a volé l'une de ses œuvres et l'a intégrée dans la partition d'un nouveau ballet - inspiré du [[Les Chaussons rouges (conte)|conte homonyme]] de [[Hans Christian Andersen]] - qu'il dirige à [[Royal Opera House|Covent Garden]]. Julian se plaint à [[Boris Lermontov]], l'impresario de cette célèbre troupe de danseurs, qui minimise l'incident et en réponse lui propose un poste dans la troupe qui le conduit à une grande carrière.
+Julian Craster est un jeune [[compositeur]] inconnu qui étudie au [[École de musique |Conservatoire]] de [[Londres]]. Il découvre que son maître lui a volé l'une de ses œuvres et l'a intégrée dans la partition d'un nouveau [[ballet]] - inspiré du [[Les Chaussons rouges (conte) |conte homonyme]] de [[Hans Christian Andersen]] - qu'il dirige à [[Royal Opera House|Covent Garden]]. Julian se plaint à Boris Lermontov, l'[[Agent artistique|impresario]] de cette célèbre troupe de danseurs, qui minimise l'incident et en réponse lui propose un poste dans la troupe qui le conduit à une grande carrière.
-Victoria Page est quant à elle une jeune [[ballerine]] pleine d'ambition qui tente d'intégrer le Ballet Lermontov à l'aide de sa tante Lady Neston, une aristocrate et mécène qui organise une soirée afin de présenter sa nièce à l'influent Boris Lermontov qui refusera de la voir danser.
+Victoria Page est quant à elle une jeune [[Ballet|ballerine]] pleine d'ambition qui tente d'intégrer le Ballet Lermontov à l'aide de sa tante Lady Neston, une [[aristocratie|aristocrate]] et mécène qui organise une soirée afin de présenter sa nièce à l'influent Boris Lermontov, qui refusera de la voir danser.
 == Fiche technique ==
-* Titre original : ''The Red Shoes''
+* Titre original : ''{{lang|en|The Red Shoes}}''
 * Titre français : ''Les Chaussons rouges''
 * Réalisation : [[Michael Powell]] & [[Emeric Pressburger]]
-* Assistant réalisateur : [[Sydney S. Streeter]]
+* [[Assistant réalisateur]] : [[Sydney S. Streeter]]
-* Scénario : [[Michael Powell]] et [[Emeric Pressburger]], d'après le conte de [[Hans Christian Andersen]]
+* Scénario : [[Michael Powell]] et [[Emeric Pressburger]], d'après le [[Les Chaussons rouges (conte)|conte]] de [[Hans Christian Andersen]]
 * Dialogues additionnels : [[Keith Winter]]
 * Direction artistique : [[Hein Heckroth]], [[Arthur Lawson]]
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 ** Costumes de [[Moira Shearer]] : [[Jacques Fath]] de [[Paris]] et [[Mattli]] de [[Londres]]
 ** Costumes de [[Ludmilla Tcherina]] : [[Carven]] de [[Paris]]
-* Photographie : [[Jack Cardiff]], assisté de [[Christopher Challis]] (cadreur)
+* Photographie : [[Jack Cardiff]], assisté de [[Christopher Challis]] ([[cadreur]])
 * Son : [[Charles Poulton]]
-* Montage: [[Reginald Mills]]
+* Montage : [[Reginald Mills]]
 * Musique  : [[Brian Easdale]] et [[Orchestre philharmonique royal|The Royal Philharmonic Orchestra]]
 ** Scène du café de Paris : [[Ted Heath]] et [[Kenny Baker (trompettiste)|Kenny Baker]] Swing Group
@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 * Pays d'origine : {{Royaume-Uni}}
 * Langue originale : [[anglais]]
-* Format : couleur ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) — [[Format de pellicule photographique|35 mm]] — [[Format d'image|1,37:1]] — son Mono (Western Electric Recording)
+* Format : couleur ([[Technicolor (procédé)|Technicolor]]) — [[Format de pellicule photographique|35 mm]] — [[Format d'image|1,37:1]] — [[Monophonique|son Mono]] (Western Electric Recording)
 * Composite photographique Technicolor : F. George Gunn & E. Hague
 * [[Genre cinématographique|Genre]] : [[Drame (cinéma)|Drame]]
 * Durée : 134 minutes
 * Dates de sortie :
-** {{Royaume-Uni}} : {{date|6|septembre|1948|au cinéma}}
+** [[Royaume-Uni]] : {{date|6|septembre|1948|au cinéma}}
-** {{France}} : {{date|10|juin|1949|au cinéma}}
+** [[France]] : {{date|10|juin|1949|au cinéma}}
 == Distribution ==
 * [[Anton Walbrook]] <small>(VF : [[Jean Marchat]])</small> : Boris Lermontov
-* [[Moira Shearer]] : Vicki Page
+* [[Moira Shearer]] : Victoria Page, dite Vicky
 * [[Marius Goring]] <small>(VF : [[Yves Furet]])</small> : Julian Craster
-* [[Ludmila Tcherina]] : Irina
+* [[Ludmila Tcherina]] : Irina Boronskaya
 * [[Leonide Massine]] <small>(VF : [[Serge Nadaud]])</small> : Grischa Ljubov (prononcé {{Citation|Lioubov}})
 * [[Jean Short]] : Terry
 * [[Robert Helpmann]] : Ivan Boleslawsky
-* [[Albert Bassermann]] <small>(VF : [[Paul Villé]])</small> : Sergei Ratov
+* [[Albert Bassermann]] <small>(VF : [[Paul Villé]])</small> : Sergei Ratov, le décorateur
-* [[Esmond Knight]] <small>(VF : [[Jean-Henri Chambois]])</small> : Livingstone 'Livy' Montagne
+* [[Esmond Knight]] <small>(VF : [[Jean-Henri Chambois]])</small> : Livingstone 'Livy' Montagne, le chef d'orchestre
 * [[Irene Browne]] <small>(VF : [[Madeleine Briny]])</small> : Lady Neston
 * [[George Woodbridge]] (non crédité) : le concierge de Covent Garden
+* [[Marcel Poncin]] : {{M.}} Boudin
 == Restauration ==
@@ Ligne 80 : / Ligne 81 : @@
 * Coloriste : Ray Grabowski
 * Durée version restaurée : 133 minutes
-* Date de sortie : {{France}} : {{date|7|avril|2010|au cinéma}}
+* Date de sortie : [[France]] : {{date|7|avril|2010|au cinéma}}
 == Récompenses ==
@@ Ligne 107 : / Ligne 108 : @@
 {{Palette|Michael Powell}}
-{{Portail|cinéma britannique|danse|années 1940}}
+{{Portail|cinéma britannique|années 1940|danse}}
 {{DEFAULTSORT:Chaussons rouges, Les}}
@@ Ligne 113 : / Ligne 114 : @@
 [[Catégorie:Film dramatique britannique]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Michael Powell]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un conte au cinéma]]
 [[Catégorie:Film tiré d'une œuvre de Hans Christian Andersen]]
 [[Catégorie:Film tourné à Monaco]]
@@ Ligne 119 : / Ligne 121 : @@
 [[Catégorie:Film tourné en Angleterre]]
 [[Catégorie:Film tourné aux Pinewood Studios]]
-[[Catégorie:Film de danse]]
+[[Catégorie:Film sur le ballet]]
 [[Catégorie:Film nommé aux Oscars]]
 [[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure musique de film]]
@@ Ligne 125 : / Ligne 127 : @@
 [[Catégorie:Film nommé aux BAFTA Awards]]
 [[Catégorie:Film tourné en Technicolor]]
+[[Catégorie:Rouge dans l'art et la culture]]