« Galaxy Express 999 (film, 1979) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	銀河鉄道999; Ginga Tetsudō Three Nine
Réalisation	Rintaro
Scénario	Kon Ichikawa; Shirō Ishinomori
Sociétés de production	Tōei Animation
Pays de production	Japon
Genre	Animation, science-fiction
Durée	128 minutes
Sortie	1979

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 28 avril 2024 à 22:41

Galaxy Express 999 (銀河鉄道999, Ginga Tetsudō Three Nine^?) est un film d'animation japonais réalisé par Rintaro, sorti en 1979.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Après l'assassinat de sa mère par le comte Mécanique, Tetsurō est invité par Maetel à quitter la Terre pour rejoindre la planète La Métal à bord du Galaxy Express 999.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Galaxy Express 999
Titre original : Ginga Tetsudō Three Nine (銀河鉄道999^?)
Réalisation : Rintaro
Scénario : Kon Ichikawa et Shirō Ishinomori d'après Galaxy Express 999 de Leiji Matsumoto
Directeur de l'animation : Kazuo Komatsubara
Mecha design : Katsumi Itabashi
Directeur de production : Chiaki Imada
Superviseur : Kon Ichikawa
Musiques : Nozomu Aoki
Société de production : Tōei Animation
Pays d'origine : Japon
Langue : anglais
Format : Couleurs
Genre : Animation et science-fiction
Durée : 128 minutes
Dates de sortie : 4 août 1979 (Japon)

Musiques[modifier | modifier le code]

Génériques d'ouverture[modifier | modifier le code]

The Galaxy Express 999 (銀河鉄道999, Ginga Tetsudō Surī Nain^?)
- Parolier : Yoko Narahashi, Keisuke Yamakawa / Compositeur : Yukihide Takekawa / Arrangeur : Mickey Yoshino / Chanteur : Godiego

Chansons[modifier | modifier le code]

Taking off
- Parolier : Yoko Narahashi, Keisuke Yamakawa / Compositeur : Yukihide Takekawa / Arrangeur : Mickey Yoshino / Chanteur : Godiego
Yasashi ku shinai de (やさしくしないで^?)
- Parolier : Yoko Nakahara / Compositeur : Yasushi Nakamura / Arrangeur : Nozomi Aoki / Chanteur : Kumiko Kaori

Distribution[modifier | modifier le code]

Masako Nozawa : Tetsurô Hoshino
Masako Ikeda : Maetel
Yōko Asagami : Claire
Miyoko Asō : la mère de Tochirō
Toshiko Fujita : Shadow
Takashi Tanaka : Le Capitaine des gardes
Yasuo Hisamatsu : Antares
Makio Inoue : Captain Harlock
Tatsuya Jō : Le narrateur
Ryōko Kinomiya : La reine Promethium
Kaneta Kimotsuki : Le Conducteur
Gorō Naya : Docteur Ban
Noriko Ohara : Ryûzu
Noriko Ohara : Mîmé
Ryūji Saikachi : le bartender
Hidekatsu Shibata : le Comte Mécanique (Kikai Hakushaku)
Reiko Tajima : Emeraldas
Kei Tomiyama : Tochirô Ôyama
Kôji Totani
Akiko Tsuboi : la mère de Tetsurô

Voix anglaises[modifier | modifier le code]

Kathleen Barr : Maetel, la mère de Tetsurô et la reine Promethium
Don Brown (en) : Antares et le narrateur
Paul Dobson : le Comte Mécanique (Kikai Hakushaku)
Daphne Goldrick : la mère de Tochirô
Saffron Henderson : Tetsurô Hoshino
Janyse Jaud : Claire
Willow Johnson : Ryûzu
Terry Klassen : le conducteur
Fay McKay
Scott McNeil : Captain Harlock
Nicole Oliver : Emeraldas
John Payne : Tochirô Ôyama
Jane Perry : Shadow
Ward Perry : Voix additionnelles
Gerard Plunkett : Docteur Ban
Karl Willems : Voix additionnelles

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Philippe David : Tetsuro
Stéphanie Lafforgue : Maetel
Cyrille Artaux : contrôleur du train
Frédéric Cerdal : comte Mécanique / Antarès
Christine Paris : Prométhium / Luz
Cathy Cerda : mère de Tetsuro / mère d'Alfred / Shadow
Gérard Rouzier : Albator
Antoine Tomé : Alfred
Dominique Lelong : Emeraldas
Philippe Rouiller : Narrateur / Docteur Ban

Source : Fiche sur Planète Jeunesse

Personnages[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des personnages d'Albator.

Diffusion[modifier | modifier le code]

En France, la série est d'abord apparue au tout début des années 1980 sous la forme d'un film monté à partir des épisodes 1, 3 et 4 et distribué directement en vidéo par Jacques Canestrier (sous le titre Galaxy Express 999: Le Train de l'Espace). Tetsurô y est rebaptisé Télado et Maetel Manéta. Plus tard, en 1988, les 38 premiers épisodes de la série furent doublés et diffusés sur TF1 par AB Productions. Dans cette deuxième version française, Tetsurô était rebaptisé Teddy et Maetel Marina.

DVD[modifier | modifier le code]

Declic Image édite le DVD en édition collector en 2005.

Autour du film[modifier | modifier le code]

Ce film est sorti en salles environ un an après le début de la diffusion de la série à la télévision. Il reprend la même trame, c'est-à-dire la rencontre de Tetsurō avec Maetel et leur départ en 999, la rencontre avec la mère de Tochirō, puis d'Antarès et d'Emeraldas, et enfin la mort du comte Mécanique.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{Infobox Cinéma (film)
 | titre           = Galaxy Express 999
+| langue du titre = en
 | image           =
 | légende         =
@@ Ligne 8 : / Ligne 9 : @@
 | titre original  = Ginga Tetsudō Three Nine
 | réalisation     = [[Rintaro]]
-| scénario        = [[Kon Ichikawa]] et [[Shirô Ishinomori]] d'après [[Leiji Matsumoto]]
+| scénario        = [[Kon Ichikawa]]<br />[[Shirō Ishinomori]]
 | acteur          = <!-- 4 ou 5 max. principaux -->
 | production      = [[Tōei Animation]]
-| pays            = [[Japon]]
+| pays            = {{Japon}}
-| genre           = Space opera
+| genre           = [[Animation (audiovisuel)|Animation]], [[Film de science-fiction|science-fiction]]
-| durée           = 128 minutes
+| durée           = {{unité|128|minutes}}
 | année de sortie = 1979
 }}
@@ Ligne 19 : / Ligne 20 : @@
 [[Fichier:C62_2_steam_locomotive_at_the_Dream_Train_1999_exhibition_in_Shinagawa_Station.png|290px|thumb|[[Japanese National Railways]] [[Locomotive à vapeur]] C-62]]
-{{japonais|'''''Galaxy Express 999'''''|銀河鉄道999|Ginga Tetsudō Three Nine}} est un film d'animation japonais réalisé par [[Rintaro]], sorti en [[1979 au cinéma|1979]].
+{{japonais|'''''Galaxy Express 999'''''|銀河鉄道999|Ginga Tetsudō Three Nine}} est un [[Anime|film d'animation japonais]] réalisé par [[Rintaro]], sorti en [[1979 au cinéma|1979]].
 == Synopsis ==
-Après l'assassinat de sa mère par le [[comte Mécanique]], [[Tetsurô Hoshino|Tetsurō]] est invité par [[Maetel]] à quitter la Terre pour rejoindre la planète [[La Métal]] à bord du [[Galaxy Express 999 (vaisseau)|Galaxy Express 999]].
+Après l'assassinat de sa mère par le [[Liste des personnages d'Albator#Mécanique|comte Mécanique]], [[Tetsurô Hoshino|Tetsurō]] est invité par [[Maetel]] à quitter la Terre pour rejoindre la planète La Métal à bord du [[Galaxy Express 999 (vaisseau)|Galaxy Express 999]].
 == Fiche technique ==
@@ Ligne 38 : / Ligne 39 : @@
 * Langue : anglais
 * Format : Couleurs
+* Genre : [[Animation (audiovisuel)|Animation]] et [[Film de science-fiction|science-fiction]]
-* Genre : ''[[Space opera]]''
 * Durée : 128 minutes
 * Dates de sortie : {{Date|4|août|1979|au cinéma}} (Japon)
 == Musiques ==
-===Génériques d’ouverture===
+=== Génériques d'ouverture ===
 * {{Japonais|''[[The Galaxy Express 999]]''|銀河鉄道999|Ginga Tetsudō Surī Nain}}
 ** Parolier : [[Yoko Narahashi]], [[Keisuke Yamakawa]] / Compositeur : [[Yukihide Takekawa]] / Arrangeur : [[Mickey Yoshino]] / Chanteur : [[Godiego]]
-===Chansons===
+=== Chansons ===
 * Taking off
 ** Parolier : Yoko Narahashi, Keisuke Yamakawa / Compositeur : Yukihide Takekawa / Arrangeur : Mickey Yoshino / Chanteur : Godiego
@@ Ligne 55 : / Ligne 56 : @@
 * [[Masako Nozawa]] : [[Tetsurô Hoshino]]
 * [[Masako Ikeda]] : [[Maetel]]
-* [[Yōko Asagami]] : [[Claire (Galaxy Express 999)|Claire]]
+* [[Yōko Asagami]] : [[Liste des personnages d'Albator#Claire|Claire]]
-* [[Miyoko Asō]] : [[La Mère de Tochirô]]
+* [[Miyoko Asō]] : [[Liste des personnages d'Albator#La_Mère_de_Tochirō|la mère de Tochirō]]
-* [[Toshiko Fujita]] : [[Shadow (Galaxy Express 999)|Shadow]]
+* [[Toshiko Fujita]] : [[Liste des personnages d'Albator#Shadow|Shadow]]
-* [[Takashi Tanaka]] : [[Le Capitaine des gardes]]
+* [[Takashi Tanaka]] : Le Capitaine des gardes
-* [[Yasuo Hisamatsu]] : [[Antares (Galaxy Express 999)|Antares]]
+* [[Yasuo Hisamatsu]] : [[Liste des personnages d'Albator#Antares|Antares]]
 * [[Makio Inoue]] : [[Captain Harlock]]
 * [[Tatsuya Jō]] : Le narrateur
 * [[Ryōko Kinomiya]] : [[Reine Promethium|La reine Promethium]]
-* [[Kaneta Kimotsuki]] : [[Le Conducteur]]
+* [[Kaneta Kimotsuki]] : Le Conducteur
-* [[Gorō Naya]] : [[Docteur Ban]]
+* [[Gorō Naya]] : [[Liste des personnages d'Albator#Ban|Docteur Ban]]
-* [[Noriko Ohara]] : [[Ryûzu]]
+* [[Noriko Ohara]] : Ryûzu
 * [[Noriko Ohara]] : [[Mîmé]]
-* [[Ryūji Saikachi]] : [[Bartender]]
+* [[Ryūji Saikachi]] : le [[Barman|bartender]]
-* [[Hidekatsu Shibata]] : [[Le Comte Mécanique]] (Kikai Hakushaku)
+* [[Hidekatsu Shibata]] : [[Liste des personnages d'Albator#Mécanique|le Comte Mécanique]] (Kikai Hakushaku)
 * [[Reiko Tajima]] : [[Emeraldas]]
 * [[Kei Tomiyama]] : [[Tochirô Ôyama]]
 * [[Kôji Totani]]
-* [[Akiko Tsuboi]] : [[La Mère de Tetsurô]]
+* [[Akiko Tsuboi]] : [[Liste des personnages d'Albator#La_Mère_de_Tetsurō|la mère de Tetsurô]]
 === Voix anglaises ===
-* Kathleen Barr : [[Maetel]], [[La Mère de Tetsurô]] et [[Reine Promethium|La reine Promethium]]
+* Kathleen Barr : Maetel, la mère de Tetsurô et la reine Promethium
-* [[Don Brown]] : [[Antares (Galaxy Express 999)|Antares]] et le narrateur
+* {{Lien|langue=en|trad=Don Brown (voice actor)|fr=Don Brown (doubleur)|texte=Don Brown}} : Antares et le narrateur
-* [[Paul Dobson]] : [[Le Comte Mécanique]] (Kikai Hakushaku)
+* [[Paul Dobson]] : le Comte Mécanique (Kikai Hakushaku)
-* [[Daphne Goldrick]] : [[La Mère de Tochirô]]
+* [[Daphne Goldrick]] : la mère de Tochirô
-* [[Saffron Henderson]] : [[Tetsurô Hoshino]]
+* [[Saffron Henderson]] : Tetsurô Hoshino
-* [[Janyse Jaud]] : [[Claire (Galaxy Express 999)|Claire]]
+* [[Janyse Jaud]] : Claire
-* [[Willow Johnson]] : [[Ryûzu]]
+* [[Willow Johnson]] : Ryûzu
-* [[Terry Klassen]] : [[Le Conducteur]]
+* [[Terry Klassen]] : le conducteur
 * [[Fay McKay]]
-* [[Scott McNeil]] : [[Captain Harlock]]
+* [[Scott McNeil]] : Captain Harlock
-* [[Nicole Oliver]] : [[Emeraldas]]
+* [[Nicole Oliver]] : Emeraldas
-* [[John Payne (acteur)|John Payne]] : [[Tochirô Ôyama]]
+* [[John Payne (acteur)|John Payne]] : Tochirô Ôyama
-* [[Jane Perry]] : [[Shadow (Galaxy Express 999)|Shadow]]
+* [[Jane Perry]] : Shadow
 * [[Ward Perry]] : Voix additionnelles
-* [[Gerard Plunkett]] : [[Docteur Ban]]
+* [[Gerard Plunkett]] : Docteur Ban
 * [[Karl Willems]] : Voix additionnelles
@@ Ligne 96 : / Ligne 97 : @@
 * Stéphanie Lafforgue : Maetel
 * Cyrille Artaux : contrôleur du train
-* [[Frédéric Cerdal]] : comte mécanique / Antarès
+* [[Frédéric Cerdal]] : comte Mécanique / Antarès
 * Christine Paris : Prométhium / Luz
 * Cathy Cerda : mère de Tetsuro / mère d'Alfred / Shadow
@@ Ligne 103 : / Ligne 104 : @@
 * Dominique Lelong : Emeraldas
 * Philippe Rouiller : Narrateur / Docteur Ban
 Source : Fiche sur [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1057-galaxy-express-999-le-film.html Planète Jeunesse]
@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 == Diffusion ==
-En France, la série est d'abord apparue au tout début des années 1980 sous la forme d'un film monté à partir des épisodes 1, 3 et 4 et distribué directement en vidéo par Jacques Canestrier (sous le titre ''Galaxy Express 999: Le Train de l'Espace''). Tetsurô y est rebaptisé Télado et [[Maetel]] Manéta. Plus tard, en 1988, les 38 premiers épisodes de la série furent doublés et diffusés sur [[TF1]] par [[AB Groupe|AB Production]]. Dans cette deuxième version française, Tetsurô était rebaptisé Teddy et [[Maetel]] Marina.
+En France, la série est d'abord apparue au tout début des années 1980 sous la forme d'un film monté à partir des épisodes 1, 3 et 4 et distribué [[Direct-to-video|directement en vidéo]] par Jacques Canestrier (sous le titre ''Galaxy Express 999: Le Train de l'Espace''). Tetsurô y est rebaptisé Télado et [[Maetel]] Manéta. Plus tard, en 1988, les 38 premiers épisodes de la série furent doublés et diffusés sur [[TF1]] par [[Mediawan Thematics|AB Productions]]. Dans cette deuxième version française, Tetsurô était rebaptisé Teddy et [[Maetel]] Marina.
 == DVD ==
@@ Ligne 117 : / Ligne 117 : @@
 == Autour du film ==
 Ce film est sorti en salles environ un an après le début de la diffusion de la série à la télévision. Il reprend la même trame, c'est-à-dire la rencontre de Tetsurō avec Maetel et leur départ en 999, la rencontre avec la mère de Tochirō, puis d'Antarès et d'Emeraldas, et enfin la mort du comte Mécanique.
+== Liens externes ==
+* {{Bases cinéma}}
 {{Palette Albator}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|science-fiction|cinéma japonais}}
+{{Portail|cinéma japonais|années 1970|animation et bande dessinée asiatiques|science-fiction}}
-[[Catégorie:Albator]]
-[[Catégorie:Film d'animation japonais]]
 [[Catégorie:Film japonais sorti en 1979]]
+[[Catégorie:Film d'animation japonais]]
 [[Catégorie:Film de science-fiction japonais]]
-[[Catégorie:Film d'animation et de science-fiction]]
 [[Catégorie:Film réalisé par Rintarō]]
 [[Catégorie:Film produit par Roger Corman]]
+[[Catégorie:Film de space opera]]
+[[Catégorie:Film sur le transhumanisme]]
+[[Catégorie:Adaptation d'un manga au cinéma]]
+[[Catégorie:Albator]]
+[[Catégorie:Film d'animation mettant en scène un extraterrestre]]
+<!--La catégorie ci-dessus est déjà dans la catégorie suivante :
+[[Catégorie:Film d'animation et de science-fiction]]
+-->

v · m Univers d’Albator
Mangas	Dai-Kaizoku Captain Harlock (1969) Gun Frontier (1972-75) 24 histoires d'un temps lointain (1975-76) Galaxy Express 999 (1977-2005) Capitaine Albator (1977-79) Queen Emeraldas (1978-79) L'Anneau des Nibelungen (1990-2001) Albator SSX Dimension Voyage (2014-19)
Séries	Albator, le corsaire de l'espace (1978-79) (épisodes) Galaxy Express 999 (1978-81) (épisodes) La Reine du fond des temps (1981-82) Albator 84 (1982-83) (épisodes) The Galaxy Railways (2003-07)
Films	Albator : Le Mystère de l'Atlantis (1978) Galaxy Express 999 (1979) Adieu Galaxy Express 999 (1981) Princesse Millenium (1982) Albator 84 : L'Atlantis de ma jeunesse (1982) Galaxy Express 999: Eternal Fantasy (1998) Fire Force DNA Sights 999.9 (1998) Albator, corsaire de l'espace (2013)
OAV	Queen Emeraldas (1998-99) Harlock Saga (1999) Maetel Legend (2000) Cosmowarrior Zero (2001-02) Gun Frontier (2002) Captain Herlock: The Endless Odyssey (2002-03) Space Symphony Maetel (2004-05)
Personnages	Albator Emeraldas Tochiro Maetel Tetsurô Hoshino Râ Andromeda Promethium Miimé Yattaran Kei Yûki Great Harlock Autres personnages
Vaisseaux	Arcadia Death Shadow Queen Emeraldas Galaxy Express 999
Auteur : Leiji Matsumoto (chronologie des œuvres)