« Cherchez la femme (émission de télévision) » : différence entre les versions

Ajouter des liens
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
YoupiLa5 (discuter | contributions)
13 736 modifications
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
 
(20 versions intermédiaires par 15 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{voir homonymes|Cherchez la femme}}
{{Infobox Émission de télévision
{{Infobox Émission de télévision
| titre = Cherchez la femme
| titre = Cherchez la femme
Ligne 5 : Ligne 6 :
| image =
| image =
| légende =
| légende =
| adaptation = [[:it:W le donne (programma televisivo)|W le donne]]
| adaptation = {{drapeau|ITA}} [[:it:W le donne (programma televisivo)|W le donne]]
| titre original =
| titre original =
| genre = [[émission de variétés]]
| genre = [[émission de variétés]]
| créateur = [[:it:Fatma Ruffini]]
| créateur = [[:it:Fatma Ruffini|Fatma Ruffini]]
| réalisateur = [[Anthony Gerotto]]
| réalisateur = [[Anthony Gerotto]]
| présentateur = [[Amanda Lear]] et [[Christian Morin]]
| présentateur = [[Amanda Lear]] et [[Christian Morin]]
| Ancienne présentation =
| Ancienne présentation =
| compositeur = [[Vladimiro Albera]] et [[Augusto Martelli]]<ref>{{Lien web|url=https://repertoire.sacem.fr/detail-oeuvre/fKhSHD5nzdexsfEujp5tZ2290lKTiM6CRbwk_OiWLOs=/CHERCHEZ%20LA%20FEMME?query=Augusto%20Martelli&filters=parties#searchBtn|titre=Cherchez la femme|site=repertoire.sacem.fr|date=}}</ref>
| compositeur =
| pays = {{France}}
| pays = {{France}}
| langue = [[Français]]
| langue = [[Français]]
| nombre saisons = 1
| nombre saisons = 1
| nombre épisodes =
| nombre épisodes =
| producteur exécutif = [[:it:Fatma Ruffini]]
| producteur exécutif = [[:it:Fatma Ruffini|Fatma Ruffini]]
| lieu = studios [[Mediaset]] de [[Cologno Monzese]] en [[Italie]]
| lieu = studios [[Mediaset]] de [[Cologno Monzese]] en [[Italie]]
| durée = 120 minutes
| durée = 120 minutes
Ligne 32 : Ligne 33 :
}}
}}


'''''Cherchez la femme''''' (W le donne) est un jeu télévisé présenté par [[Amanda Lear]] et [[Christian Morin]], et diffusé du {{Date|22|février|1986|à la télévision}} au {{Date|20|juin|1986|à la télévision}}, tous les samedis à 20h30 sur [[La Cinq]]. Son concept est d'origine italienne.
'''''Cherchez la femme''''' (W le donne) est un jeu télévisé présenté par [[Amanda Lear]] et [[Christian Morin]], et diffusé du {{Date|22|février|1986-|à la télévision}} au {{Date|20|juin|1986|à la télévision}}, tous les samedis à 20h30 sur [[La Cinq]]. Son concept est d'origine italienne.


⚫
== Origine ==
Le titre de l'émission fait référence à l'expression française « '''Cherchez la femme''' » qui sous-entend que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme, ou essaie d'impressionner ou de gagner les faveurs d'une femme.
Le titre de l'émission fait référence à l'expression française « '''Cherchez la femme''' » qui sous-entend que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme, ou essaie d'impressionner ou de gagner les faveurs d'une femme.


⚫
== Origine ==
L'expression vient du roman ''Les Mohicans de Paris'' de 1854 par [[Alexandre Dumas|Alexandre Dumas (père)]]. La première utilisation dans le roman est :
L'expression vient du roman ''Les Mohicans de Paris'' de 1854 par [[Alexandre Dumas|Alexandre Dumas (père)]]. La première utilisation dans le roman est :


{{Citation bloc|''Cherchez la femme, pardieu ! Cherchez la femme !''<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Alexandre Dumas]]|titre=Les Mohicans de Paris|éditeur=Michel Lévy frères, éditeurs|lieu=Paris|année=1871|volume=1|passage=232|url=http://archive.org/stream/lesmohicansdepa02dumagoog#page/n243/mode/2up|consulté le=13 novembre 2012}}</ref>}}
{{Citation bloc|''Cherchez la femme, pardieu ! Cherchez la femme !''<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Alexandre Dumas]]|titre=Les Mohicans de Paris|éditeur=Michel Lévy frères, éditeurs|lieu=Paris|année=1871|volume=1|passage=232|url=https://archive.org/stream/lesmohicansdepa02dumagoog#page/n243/mode/2up|consulté le=13 novembre 2012}}</ref>}}
La phrase est répétée à plusieurs reprises dans le roman. Dumas a également utilisé l'expression dans son adaptation théâtrale de 1864, où on peut lire :
La phrase est répétée à plusieurs reprises dans le roman. Dumas a également utilisé l'expression dans son adaptation théâtrale de 1864, où on peut lire :


{{Citation bloc|''Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Alexandre Dumas]]|titre=Les Mohicans de Paris|éditeur=Michel Lévy frères, éditeurs|lieu=Paris|année=1871|titre volume=I|passage=232|url=http://archive.org/stream/lesmohicansdepa02dumagoog#page/n243/mode/2up|consulté le=13 novembre 2012}}</ref>}}
{{Citation bloc|''Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »''<ref>{{ouvrage|auteur1=[[Alexandre Dumas]]|titre=Les Mohicans de Paris|éditeur=Michel Lévy frères, éditeurs|lieu=Paris|année=1871|titre volume=I|passage=232|url=https://archive.org/stream/lesmohicansdepa02dumagoog#page/n243/mode/2up|consulté le=13 novembre 2012}}</ref>}}


L'expression correspond à un [[cliché]] de la [[littérature de gare]] policière : quel que soit le problème, une femme en est souvent la cause. Elle en est venue à désigner aussi les explications qui donnent automatiquement la même cause à tous les problèmes, quels qu'en soient les aspects spécifiques.
L'expression correspond à un [[cliché]] de la [[littérature de gare]] policière : quel que soit le problème, une femme en est souvent la cause. Elle en est venue à désigner aussi les explications qui donnent automatiquement la même cause à tous les problèmes, quels qu'en soient les aspects spécifiques.

D'autres y voient une référence à la revue de [[Coccinelle (artiste)|Coccinelle]], une femme trans française. Sur les planches de l'Olympia en 1963 - 1964, sa revue se nommait ''Chercher la Femme''. Ce rapprochement appuie les rumeurs de la [[transidentité]] d'Amanda Lear<ref>{{Lien web|url=https://next.liberation.fr/culture/2010/08/16/drole-de-dame_672204|titre=Drôle de dame|date=16 août 2010|site=[[Libération (journal)|Libération]]|auteur =Éric Dahan|consulté le=13 décembre 2018}}</ref>.


== Historique ==
== Historique ==
L'émission '''''Cherchez la femme''''' est adaptée du concept italien ''W le donne'', présenté par [[Amanda Lear]], et [[Andrea Giordana]], et diffusé du {{Date|19|octobre|1984|à la télévision}} au {{Date|25|mai|1986|à la télévision}} sur [[Canale 5]], puis [[Rete 4]].
L'émission '''''Cherchez la femme''''' est adaptée du concept italien ''W le donne'' (prononcez "Viva le donne"<ref name="le monde LE LANCEMENT DE LA 5 Défilé de stars">{{Lien web |titre=LE LANCEMENT DE LA " 5 " Défilé de stars |url=https://www.lemonde.fr/archives/article/1986/02/18/le-lancement-de-la-5-defile-de-stars_3116355_1819218.html |site=lemonde.fr |date=1986-02-18 |consulté le=2023-08-22}}</ref>)


Pour les textes des deux présentateurs de la version française, on fera appel aux scénaristes [[Didier Kaminka]], et [[Pierre Aknine]]. Les reportages et caméras cachées seront tournés par Sygma télévision.
Pour les textes des deux présentateurs de la version française, on fera appel aux auteurs [[Didier Kaminka]], et [[Pierre Aknine]]. Les reportages et caméras cachées seront tournés par Sygma télévision.
Cependant en France, le divertissement sera un échec d'audience pour la chaîne qui retirera le jeu 4 mois plus tard, le 20 juin 1986.
Cependant en France, le divertissement sera un échec d'audience pour la chaîne qui retirera le jeu 4 mois plus tard, le 20 juin 1986.


== Artistes participants ==
== Artistes participants ==
[[Charlotte Gainsbourg]], [[Eddy Mitchell]], et [[Charlotte de Turkheim]] étaient les premiers invités vedettes de l'émission française.
[[Charlotte Gainsbourg]], [[Eddy Mitchell]], et [[Charlotte de Turckheim]] étaient les premiers invités vedettes de l'émission française.
Au fil des semaines, d'autres artistes ont participé à cette émission comme : [[Jeanne Mas]], [[Carlos (chanteur)|Carlos]], [[Sylvie Vartan]], [[Mireille Mathieu]], [[Thierry Lhermitte]], [[Serge Gainsbourg]], [[Herbert Léonard]].
Au fil des semaines, d'autres artistes ont participé à cette émission comme : [[Jeanne Mas]], [[Carlos (chanteur)|Carlos]], [[Sylvie Vartan]], [[Mireille Mathieu]], [[Thierry Lhermitte]], [[Serge Gainsbourg]], [[Herbert Léonard]].


== Concept ==
== Concept ==
Quatre candidates vont tenter de séduire le public en utilisant l'improvisation et le charme sur le plateau, et au cours de caméras cachées. Au final, ce n'est pas forcément la plus belle qui remportera la partie, mais celle qui aura su séduire les spectateurs. La gagnante élue ''femme de la semaine'', remporte un manteau de fourrure et un voyage aux Maldives.
Quatre candidates vont tenter de séduire le public en utilisant l'improvisation et le charme sur le plateau, et au cours de caméras cachées. Finalement, ce n'est pas forcément la plus belle qui remportera la partie, mais celle qui aura su séduire les spectateurs. La gagnante élue ''femme de la semaine'', remporte un manteau de fourrure et un voyage aux Maldives.
Le générique de fin est la chanson ''Les femmes'', interprétée par Amanda Lear; adapté du générique de fin italien: ''[[:en:Women (Amanda Lear song)|Women]]''<ref name="discogs">[http://www.discogs.com/Amanda-Lear-Women/release/2972048 Amanda Lear – Women Siglia della trasmissione televisiva "W Le Donne" in onda su 5] sur ''discogs.com''.</ref>.
Le générique de fin est la chanson ''Les femmes'', interprétée par Amanda Lear; adapté du générique de fin italien: ''[[:en:Women (Amanda Lear song)|Women]]''<ref name="discogs">[http://www.discogs.com/Amanda-Lear-Women/release/2972048 Amanda Lear – Women Siglia della trasmissione televisiva "W Le Donne" in onda su 5] sur ''discogs.com''.</ref>.


Ligne 64 : Ligne 67 :
* la capacité de persuasion
* la capacité de persuasion
* La beauté
* La beauté
⚫
* Le talent : dans trois disciplines, le chant, la danse et la comédie.
* Le talent:
⚫
dans trois disciplines, le chant, la danse et la comédie.


== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 73 : Ligne 75 :
* [[Christian Morin]]
* [[Christian Morin]]
* [[La Cinq]]
* [[La Cinq]]
* [[Pentathlon (jeu télévisé)]] autre émission italienne adaptée sur La Cinq.
* [[Pentathlon (jeu télévisé)|Pentathlon]] (autre émission italienne adaptée sur La Cinq)


=== Liens externes ===
=== Liens externes ===
Ligne 82 : Ligne 84 :
{{Références}}
{{Références}}


{{Portail|télévision}}
{{Portail|jeux télévisés|télévision française}}


[[Catégorie:Émission diffusée sur La Cinq]]
[[Catégorie:Émission diffusée sur La Cinq]]
[[Catégorie:Émission de télévision française]]
[[Catégorie:Jeu télévisé diffusé sur La Cinq]]
[[Catégorie:Émission de télévision produite en France]]
[[Catégorie:Émission de télévision créée en 1986]]
[[Catégorie:Émission de télévision disparue en 1986]]

Dernière version du 7 avril 2024 à 19:12

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Cherchez la femme.

Cherchez la femme
Programme adapté Drapeau de l'Italie W le donne
Genre émission de variétés
Création Fatma Ruffini
Réalisation Anthony Gerotto
Présentation Amanda Lear et Christian Morin
Musique Vladimiro Albera et Augusto Martelli[1]
Pays Drapeau de la France France
Langue Français
Nombre de saisons 1
Production
Lieu de tournage studios Mediaset de Cologno Monzese en Italie
Durée 120 minutes
Format d’image 4/3
Production exécutive Fatma Ruffini
Société de production La Cinq
Diffusion
Diffusion La Cinq
Lieu de première diffusion Drapeau de la France France
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Public conseillé Tout public
modifier Consultez la documentation du modèle

Cherchez la femme (W le donne) est un jeu télévisé présenté par Amanda Lear et Christian Morin, et diffusé du au , tous les samedis à 20h30 sur La Cinq. Son concept est d'origine italienne.

Origine[modifier | modifier le code]

Le titre de l'émission fait référence à l'expression française « Cherchez la femme » qui sous-entend que l'homme se comporte d'une façon inexplicable parce qu'il essaie de dissimuler une aventure avec une femme, ou essaie d'impressionner ou de gagner les faveurs d'une femme.

L'expression vient du roman Les Mohicans de Paris de 1854 par Alexandre Dumas (père). La première utilisation dans le roman est :

« Cherchez la femme, pardieu ! Cherchez la femme ![2] »

La phrase est répétée à plusieurs reprises dans le roman. Dumas a également utilisé l'expression dans son adaptation théâtrale de 1864, où on peut lire :

« Il y a une femme dans toutes les affaires ; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis : « Cherchez la femme ! »[3] »

L'expression correspond à un cliché de la littérature de gare policière : quel que soit le problème, une femme en est souvent la cause. Elle en est venue à désigner aussi les explications qui donnent automatiquement la même cause à tous les problèmes, quels qu'en soient les aspects spécifiques.

D'autres y voient une référence à la revue de Coccinelle, une femme trans française. Sur les planches de l'Olympia en 1963 - 1964, sa revue se nommait Chercher la Femme. Ce rapprochement appuie les rumeurs de la transidentité d'Amanda Lear[4].

Historique[modifier | modifier le code]

L'émission Cherchez la femme est adaptée du concept italien W le donne (prononcez "Viva le donne"[5])

Pour les textes des deux présentateurs de la version française, on fera appel aux auteurs Didier Kaminka, et Pierre Aknine. Les reportages et caméras cachées seront tournés par Sygma télévision. Cependant en France, le divertissement sera un échec d'audience pour la chaîne qui retirera le jeu 4 mois plus tard, le 20 juin 1986.

Artistes participants[modifier | modifier le code]

Charlotte Gainsbourg, Eddy Mitchell, et Charlotte de Turckheim étaient les premiers invités vedettes de l'émission française. Au fil des semaines, d'autres artistes ont participé à cette émission comme : Jeanne Mas, Carlos, Sylvie Vartan, Mireille Mathieu, Thierry Lhermitte, Serge Gainsbourg, Herbert Léonard.

Concept[modifier | modifier le code]

Quatre candidates vont tenter de séduire le public en utilisant l'improvisation et le charme sur le plateau, et au cours de caméras cachées. Finalement, ce n'est pas forcément la plus belle qui remportera la partie, mais celle qui aura su séduire les spectateurs. La gagnante élue femme de la semaine, remporte un manteau de fourrure et un voyage aux Maldives. Le générique de fin est la chanson Les femmes, interprétée par Amanda Lear; adapté du générique de fin italien: Women[6].

Déroulement[modifier | modifier le code]

En trois manches

  • la capacité de persuasion
  • La beauté
  • Le talent : dans trois disciplines, le chant, la danse et la comédie.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. ↑ « Cherchez la femme », sur repertoire.sacem.fr
  2. ↑ Alexandre Dumas, Les Mohicans de Paris, vol. 1, Paris, Michel Lévy frères, éditeurs, (lire en ligne), p. 232
  3. ↑ Alexandre Dumas, Les Mohicans de Paris, I, Paris, Michel Lévy frères, éditeurs, (lire en ligne), p. 232
  4. ↑ Éric Dahan, « Drôle de dame », sur Libération, (consulté le )
  5. ↑ « LE LANCEMENT DE LA " 5 " Défilé de stars », sur lemonde.fr, (consulté le )
  6. ↑ Amanda Lear – Women Siglia della trasmissione televisiva "W Le Donne" in onda su 5 sur discogs.com.
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Cherchez_la_femme_(émission_de_télévision)&oldid=214049490 ».