« Roman d'amour » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Dernière version du 22 mars 2024 à 23:37

Le roman d'amour est un type de roman appelé aussi « roman sentimental » ou, de manière péjorative, « roman à l'eau de rose » et « romance » (romance novel) dans le monde anglo-saxon. C'est « le genre le plus populaire et le moins respecté »^[1].

Histoire[modifier | modifier le code]

Grèce ancienne[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Portugal de la Renaissance[modifier | modifier le code]

L'écrivain portugais Bernardim Ribeiro (1482-1536) est considéré comme un précurseur du roman d'amour de la littérature classique. Son « roman sentimental » Menina e Moça ou Saudades, traduit en français sous le titre Mémoires d'une jeune fille triste, est connu pour être l'une des premières œuvres introduisant la notion de saudade^[2]. Il est considéré comme le premier roman du genre pastoral de la littérature lusophone et de la péninsule Ibérique^[3]. Il est édité pour la première à titre posthume en 1554, à Ferrare, en Italie.

XIX^e siècle[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

XX^e siècle : déclassement[modifier | modifier le code]

Au début du XX^e siècle, de nombreuses collections se développent et connaissent un succès grandissant. Barbara Cartland publie son premier roman en 1923. Delly (pseudonyme de Frédéric et Jeanne-Marie Petitjean de la Rosière, frère et sœur) commence également une carrière prolifique en 1910 avec Esclave… ou reine ?. Après guerre, Anne Golon, aidée de son mari Serge, publie la série des Angélique.

Le roman d'amour a une clientèle très importante, presque exclusivement féminine : on estime à plus de 3 millions le nombre de lectrices de romans d'amour. Jusqu'à l'arrivée des éditions Harlequin en 1978, les romans d'amour sont essentiellement publiés en France par les éditions Tallandier.

Prix littéraires[modifier | modifier le code]

Plusieurs prix littéraires ont pour spécificité de couronner des romans d'amour. Parmi les prix français figurent notamment ceux remis par deux palaces, l'un de l'île Maurice, l'autre de l'île de Saint-Barthélemy, dans les Caraïbes, ainsi que le prix Saint-Valentin.

Prix « Guanahani » du roman d'amour, présidé en 2007 par Patrick Poivre d'Arvor.
Prix « Le Prince-Maurice » du roman d'amour, présidé en 2007 par Daniel Picouly. Ce dernier prix couronne alternativement chaque année une œuvre francophone et une œuvre anglophone.
Prix littéraire Saint-Valentin, créé à l'initiative de Marie-Laure Lavenir et Thierry Nahon.

Le roman d'amour hors de France[modifier | modifier le code]

Le roman d'amour anglo-saxon[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Romance (genre littéraire).

Le roman d'amour ou roman à l'eau de rose est surtout publié par les éditions Harlequin basées au Canada.

Le roman d'amour espagnol[modifier | modifier le code]

En Espagne, l'auteur le plus prolifique et le plus célèbre est Corín Tellado, qui a publié son premier roman en 1946. Toutefois, dès la Seconde République espagnole, Concha Linares-Becerra avait publié Por qué me casé con él (1933). En 1939, vint le premier roman de Luisa-María Linares (1915-1986) : En poder de Barba Azul (1939). Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma entre 1940 et 1976, par entre autres, Juan de Orduña et Ladislas Vajda. Ainsi, six films inspirés par ses histoires sont sortis en 1944. Carmen de Icaza (Madrid, 1899-1979) a écrit Cristina Guzmán, profesora de idiomas en 1936 et utilisait également le pseudonyme de Valeria León.

Corín Tellado apparaît dans ce panorama éditorial. L'auteur asturienne est décrite comme un « phénomène socioculturel » (« fenómeno sociocultural ») par Vargas Llosa et qualifiée d'« innocente pornographe » (« inocente pornógrafa ») par Cabrera Infante. Elle a écrit régulièrement, jusqu'à atteindre les quatre mille titres publiés. Ses ventes se montent à plus de quatre millions d'exemplaires. Ses œuvres les plus récentes, éditées par Suma De Letras, S.L. sont : Te acepto como eres, Mi Nita querida, La Amante de mi amigo, Un caballero y dos mujeres, Semblanzas intimas, Cásate con mi hermana, El Engaño de mi marido, El Silencio de los dos, Los Amigos de Kima, El Testamento et Fin de semana.

Quelques œuvres[modifier | modifier le code]

Tristan et Iseut de Béroul (ca. 1167), de Joseph Bédier (1900), d'André Mary (1941).
La Princesse de Clèves de M^me de La Fayette.
Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre.
Corinne ou l'Italie de M^me de Staël.
Le Rouge et le Noir de Stendhal.
Elle et lui de George Sand.
Le Diable au corps de Raymond Radiguet.
Belle du Seigneur d'Albert Cohen.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « the most popular and least respected genre. » Pamela Regis, A Natural History of the Romance Novel
↑ Bernardim Ribeiro (trad. du portugais par Cécile Lombard, préf. Agustina Bessa-Luís), Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes [« Menina e Moça »], Paris, Phébus, coll. « Domaine romanesque », février 2003, 160 p. (ISBN 978-2-85940-881-7 et 2-85940-881-9)
↑ Cécile Lombard, « "Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français », Latitudes, vol. 17, no 20, mai 2004, p. 84–87.

Annexes[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Romans d'amour, sur Wikisource

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Julia Bettinotti (sous la direction de) La corrida de l'amour : le roman Harlequin, 1990.
Julia Bettinotti « Lecture sérielle et roman sentimental », in : Denis Saint-Jacques (dir.), L’acte de lecture, 1998.
Gustave Reynier, Le roman sentimental avant l'Astrée (1908), Paris, A. Colin, 1971.
Collectif, Le Roman sentimental, tome 2, Presses Universitaires de Limoges et du Limousin, 1997 (ISBN 2910016099).
Bruno Péquignot, La relation amoureuse : Analyse sociologique du roman sentimental moderne, L'Harmattan, 1991 (ISBN 2738410154).
(es) R. Pereda, Teatros del Corazón, Editorial Espasa Calpe, S.A. Madrid, 1997 (ISBN 84-239-7744-7).
(es) D. Benedicte, La guerra de los rosas, XLSemanal, 2006.
(es) Jo Labanyi, Romancing the Early Franco Regime : the Novelas Románticas of Concha Linares-Becerra and Luisa-María Linares, Institute of European Studies, Occasional Papers, Working Paper OP-13, 2004.
Ellen Constans, Parlez-moi d'amour : le roman sentimental : des romans grecs aux collections de l'an 2000, Presses universitaires de Limoges, 1^er janvier 1999, 349 p. (ISBN 978-2-84287-112-3, lire en ligne).
Collectif, « Sur les traces du récit sentimental québécois (1920-1965) », Études françaises, numéro préparé par Marie-Pier Luneau et Jean-Philippe Warren, vol. 58, n^o 1, 2022 (en ligne).

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Britannica
- Universalis
Notices d'autorité :
- Espagne
- Tchéquie
Liste bibliographique de romans d'amour sur Babelio.
« Roman sentimental », in : Dictionnaire mondial des littératures (Encyclopédie Larousse).

Portail de la littérature

[1] « the most popular and least respected genre. » Pamela Regis, A Natural History of the Romance Novel

[2] Bernardim Ribeiro (trad. du portugais par Cécile Lombard, préf. Agustina Bessa-Luís), Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes [« Menina e Moça »], Paris, Phébus, coll. « Domaine romanesque », février 2003, 160 p. (ISBN 978-2-85940-881-7 et 2-85940-881-9)

[3] Cécile Lombard, « "Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français », Latitudes, vol. 17, no 20, mai 2004, p. 84–87.

[1]

[2]

[3]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox
-{{ébauche|littérature}}
+| image = El Beso (Pinacoteca de Brera, Milán, 1859).jpg
-[[Image:Francesco Hayez 008.jpg|thumb|right|250px|''[[Le Baiser (Hayez)|Le Baiser]]'', par [[Francesco Hayez]], peintre italien du {{s-|XIX}}.]]
+| légende = [[Francesco Hayez]], ''[[Le Baiser (Hayez)|Le Baiser]]'', 1859,<br>[[Milan]], [[pinacothèque de Brera]].
+}}
 Le '''roman d'amour''' est un type de [[Roman (littérature)|roman]] appelé aussi « roman sentimental » ou, de manière péjorative, « roman à l'eau de rose » et « [[Romance (genre littéraire)|romance]] » (''romance novel'') dans le [[monde anglo-saxon]]. C'est {{citation|le genre le plus populaire et le moins respecté}}<ref>{{citation étrangère|langue=en|the most popular and least respected genre.}} Pamela Regis, ''A Natural History of the Romance Novel''</ref>.
@@ Ligne 10 : / Ligne 11 : @@
 === Portugal de la Renaissance ===
-L'écrivain portugais [[Bernardim Ribeiro]] (1482-1536) est considéré comme un précurseur du roman d'amour. Son « roman sentimental » ''Menina e Moça'' ou ''Saudades'', traduit en français sous le titre ''Mémoires d'une jeune fille triste'', est connu pour être l'une des premières œuvres introduisant la notion de ''saudade''<ref>{{Ouvrage|langue = Français|auteur1 = Bernardim Ribeiro|titre = Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes|lieu = Paris|éditeur = Phébus|année = février 2003|pages totales = 160|isbn = 2859408819|lire en ligne = |passage = |traducteur = Cécile Lombard|préface = Agustina Bessa-Luís|titre original = Menina e Moça|collection = Domaine romanesque}}</ref>. Il est considéré comme le premier roman du [[pastoral|genre pastoral]] de la [[littérature lusophone]] et de la [[péninsule Ibérique]]<ref>Cécile Lombard, « "Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français », ''Latitudes'', vol. 17, no 20, mai 2004, p. 84–87.</ref>. Il est édité pour la première à titre posthume en [[1554]], à [[Ferrare]], en [[Italie]].
+L'écrivain portugais [[Bernardim Ribeiro]] (1482-1536) est considéré comme un précurseur du roman d'amour de la [[Classicisme|littérature classique]]. Son « roman sentimental » ''Menina e Moça'' ou ''Saudades'', traduit en français sous le titre ''Mémoires d'une jeune fille triste'', est connu pour être l'une des premières œuvres introduisant la notion de ''saudade''<ref>{{Ouvrage|langue=fr|langue originale=pt|auteur1=Bernardim Ribeiro|traducteur=Cécile Lombard|préface=Agustina Bessa-Luís|titre=Mémoires d'une jeune fille triste, ou Le Livre des Solitudes|titre original=Menina e Moça|lieu=Paris|éditeur=Phébus|collection=Domaine romanesque|année=février 2003|pages totales=160|isbn=978-2-85940-881-7|isbn2=2-85940-881-9}}</ref>. Il est considéré comme le premier roman du [[pastoral|genre pastoral]] de la [[littérature lusophone]] et de la [[péninsule Ibérique]]<ref>Cécile Lombard, « "Menina e Moça", texte clé de la littérature portugaise du XVIIe siècle traduit pour la première fois en français », ''Latitudes'', vol. 17, no 20, mai 2004, p. 84–87.</ref>. Il est édité pour la première à titre posthume en [[1554]], à [[Ferrare]], en [[Italie]].
-===XIX{{e}} siècle===
+=== {{s-|XIX}} ===
 {{...}}
-=== XX{{e}} siècle : déclassement ===
+=== {{s-|XX}} : déclassement ===
-Au début du XX{{e}} siècle, de nombreuses collections se développent et connaissent un succès grandissant. [[Barbara Cartland]] publie son premier roman en 1923. [[Delly]] (pseudonyme de Frédéric et Jeanne-Marie Petitjean de la Rosière, frère et sœur) commence également une carrière prolifique en 1910 avec ''Esclave... ou reine ?''. Après guerre, [[Anne Golon]], aidée de son mari [[Serge Golon|Serge]], publie la série des ''[[Angélique (littérature)|Angélique]]''.
+Au début du {{s-|XX}}, de nombreuses collections se développent et connaissent un succès grandissant. [[Barbara Cartland]] publie son premier roman en 1923. [[Delly]] (pseudonyme de Frédéric et Jeanne-Marie Petitjean de la Rosière, frère et sœur) commence également une carrière prolifique en 1910 avec ''Esclave… ou reine ?''. Après guerre, [[Anne Golon]], aidée de son mari [[Serge Golon|Serge]], publie la série des ''[[Angélique (littérature)|Angélique]]''.
 Le roman d'amour a une clientèle très importante, presque exclusivement féminine : on estime à plus de 3 millions le nombre de lectrices de romans d'amour. Jusqu'à l'arrivée des [[Harlequin Enterprises Ltd|éditions Harlequin]] en 1978, les romans d'amour sont essentiellement publiés en France par les [[Tallandier|éditions Tallandier]].
 == Prix littéraires ==
-Plusieurs prix littéraires ont pour spécificité de couronner des romans d'amour. Parmi les prix français, notons ceux remis par deux palaces, l'un de l'[[île Maurice]], l'autre de l'île de [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]], dans les Caraïbes, ainsi que le Prix Saint-Valentin.
+Plusieurs prix littéraires ont pour spécificité de couronner des romans d'amour. Parmi les prix français figurent notamment ceux remis par deux palaces, l'un de l'[[île Maurice]], l'autre de l'île de [[Saint-Barthélemy (Antilles françaises)|Saint-Barthélemy]], dans les Caraïbes, ainsi que le prix Saint-Valentin.
-* [[Prix du roman d'amour|Prix "Guanahani" du roman d'amour]], présidé en 2007 par [[Patrick Poivre d'Arvor]].
+* [[Prix du roman d'amour|Prix « Guanahani » du roman d'amour]], présidé en 2007 par [[Patrick Poivre d'Arvor]].
 * [[Prix « Le Prince-Maurice » du roman d'amour]], présidé en 2007 par [[Daniel Picouly]]. Ce dernier prix couronne alternativement chaque année une œuvre francophone et une œuvre anglophone.
 * [[Prix littéraire Saint-Valentin]], créé à l'initiative de Marie-Laure Lavenir et Thierry Nahon.
-== Le roman d'amour à l'étranger ==
+== Le roman d'amour hors de France ==
 === Le roman d'amour anglo-saxon ===
 {{article détaillé|Romance (genre littéraire)}}
-Le roman d'amour ou roman à l'eau de rose est surtout publié par les éditions Harlequin basées au Canada.
+Le roman d'amour ou roman à l'eau de rose est surtout publié par les [[éditions Harlequin]] basées au Canada.
 === Le roman d'amour espagnol ===
-En Espagne, l'auteur le plus prolifique et le plus célèbre est [[Corín Tellado]], qui a publié son premier roman en [[1946]]. Toutefois, dès la [[Seconde République espagnole]], [[Concha Linares-Becerra]] avait publié ''Por qué me casé con él'' (1933). En 1939, vint le premier roman de Luisa-María Linares (1915-1986) : ''En poder de Barba Azul'' (1939). Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma entre 1940 et 1976, par entre autres, [[Juan de Orduña]] et [[Ladislao Vajda]]. Ainsi, six films inspirés par ses histoires sont sortis en 1944. Carmen de Icaza (Madrid, 1899-1979) a écrit ''Cristina Guzmán, profesora de idiomas'' en 1936 et utilisait également le pseudonyme de Valeria León.
+En Espagne, l'auteur le plus prolifique et le plus célèbre est [[Corín Tellado]], qui a publié son premier roman en 1946. Toutefois, dès la [[Seconde République espagnole]], [[Concha Linares-Becerra]] avait publié ''Por qué me casé con él'' (1933). En 1939, vint le premier roman de Luisa-María Linares (1915-1986) : ''En poder de Barba Azul'' (1939). Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma entre 1940 et 1976, par entre autres, [[Juan de Orduña]] et [[Ladislas Vajda]]. Ainsi, six films inspirés par ses histoires sont sortis en 1944. Carmen de Icaza (Madrid, 1899-1979) a écrit ''Cristina Guzmán, profesora de idiomas'' en 1936 et utilisait également le pseudonyme de Valeria León.
 [[Corín Tellado]] apparaît dans ce panorama éditorial. L'auteur asturienne est décrite comme un {{Citation|phénomène socioculturel}} ({{Citation étrangère|lang=es|fenómeno sociocultural}}) par [[Vargas Llosa]] et qualifiée d'{{Citation|innocente pornographe}} ({{Citation étrangère|lang=es|inocente pornógrafa}}) par [[Cabrera Infante]]. Elle a écrit régulièrement, jusqu'à atteindre les quatre mille titres publiés. Ses ventes se montent à plus de quatre millions d'exemplaires. Ses œuvres les plus récentes, éditées par Suma De Letras, S.L. sont : ''Te acepto como eres'', ''Mi Nita querida'', ''La Amante de mi amigo'', ''Un caballero y dos mujeres'', ''Semblanzas intimas'', ''Cásate con mi hermana'', ''El Engaño de mi marido'', ''El Silencio de los dos'', ''Los Amigos de Kima'', ''El Testamento'' et ''Fin de semana''.
 == Quelques œuvres ==
+{{colonnes|nombre=2|taille=30|
+* ''[[Tristan et Iseut]]'' de [[Béroul]] (ca. 1167), de [[Joseph Bédier]] (1900), d'[[André Mary]] (1941).
+* ''[[La Princesse de Clèves]]'' de [[Mme de La Fayette|{{Mme|de La Fayette}}]].
+* ''[[Paul et Virginie]]'' de [[Bernardin de Saint-Pierre]].
+* ''[[Corinne ou l'Italie]]'' de [[Mme de Staël|{{Mme|de Staël}}]].
+* ''[[Le Rouge et le Noir]]'' de [[Stendhal]].
+* ''Elle et lui'' de [[George Sand]].
+* ''[[Le Diable au corps (Radiguet)|Le Diable au corps]]'' de [[Raymond Radiguet]].
+* ''[[Belle du Seigneur]]'' d'[[Albert Cohen]].
+}}
+== Notes et références ==
-* ''[[Roméo et Juliette]]'' de [[William Shakespeare]]
+{{Références|taille=30}}
-* ''[[La Princesse de Clèves]]'' de [[Mme de La Fayette]]
-* ''[[Corinne ou l'Italie]]'' de [[Mme de Staël]]
-* ''[[Le Diable au corps (Radiguet)|Le Diable au corps]]'' de [[Raymond Radiguet]]
-* ''[[Tristan et Iseut]]'' d'[[André Mary]]
-* ''[[Paul et Virginie]]'' de [[Bernardin de Saint-Pierre]]
-* ''[[Belle du Seigneur]]'' d'[[Albert Cohen]]
-* ''Elle et lui'' de [[George Sand]]
-* ''[[Le Rouge et le Noir]]'' de [[Stendhal]]
 == Annexes ==
+{{Autres projets
+|wikisource=Catégorie:Romans d’amour
-=== Notes et références ===
+|wikisource titre=Romans d'amour
+}}
-{{Références}}
 === Bibliographie ===
+* Julia Bettinotti (sous la direction de) ''La corrida de l'amour : le roman Harlequin'', 1990.
+* Julia Bettinotti « Lecture sérielle et roman sentimental », in : Denis Saint-Jacques (dir.), ''L’acte de lecture'', 1998.
+* Gustave Reynier, ''Le roman sentimental avant l'Astrée'' (1908), Paris, A. Colin, 1971.
+* Collectif, ''Le Roman sentimental, tome 2'', Presses Universitaires de Limoges et du Limousin, 1997 {{ISBN|2910016099}}.
+* Bruno Péquignot, ''La relation amoureuse : Analyse sociologique du roman sentimental moderne'', L'Harmattan, 1991 {{ISBN|2738410154}}.
+* {{es}} R. Pereda, ''Teatros del Corazón'', Editorial Espasa Calpe, S.A. Madrid, 1997 {{ISBN|84-239-7744-7}}.
+* {{es}} D. Benedicte, ''La guerra de los rosas'', XLSemanal, 2006.
+* {{es}} Jo Labanyi, ''Romancing the Early Franco Regime : the Novelas Románticas of Concha Linares-Becerra and Luisa-María Linares'', Institute of European Studies, Occasional Papers, Working Paper OP-13, 2004.
+* {{Ouvrage|prénom1=Ellen|nom1=Constans|titre=Parlez-moi d'amour|sous-titre=le roman sentimental : des romans grecs aux collections de l'an 2000|éditeur=Presses universitaires de Limoges|année=1999|mois=janvier|jour=1|pages totales=349|isbn=978-2-84287-112-3|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=b_PXvdAhKM0C}}.
+* Collectif, « Sur les traces du récit sentimental québécois (1920-1965) », ''[[Études françaises]]'', numéro préparé par Marie-Pier Luneau et Jean-Philippe Warren, vol. 58, {{n°|1}}, 2022 ([http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-58-numero-1/ en ligne]).
+=== Articles connexes ===
-* Gustave Reynier, ''Le roman sentimental avant l'astrée'',
-* Collectif, ''Le Roman sentimental, tome 2'', Presses Universitaires de Limoges et du Limousin, [[1997]], ISBN 2910016099
-* Bruno Péquignot, ''La relation amoureuse : Analyse sociologique du roman sentimental moderne'', L'Harmattan, 1991, ISBN 2738410154
-* {{es}} R. Pereda, ''Teatros del Corazón'', Editorial Espasa Calpe, S.A. Madrid, [[1997]] ISBN 84-239-7744-7
-* {{es}} D. Benedicte, ''La guerra de los rosas'', XLSemanal, [[2006]].
-* {{es}} Jo Labanyi, ''Romancing the Early Franco Regime : the Novelas Románticas of Concha Linares-Becerra and Luisa-María Linares''. Institute of European Studies. Occasional Papers. Working Paper OP-13. [[2004]].
-* {{ouvrage|titre=Parlez-moi d'amour|sous-titre=le roman sentimental : des romans grecs aux collections de l'an 2000|prénom=Ellen|nom=Constans|éditeur=Presses universitaires de Limoges|pages=349|jour=1|mois=janvier|année=1999|lire en ligne=https://books.google.fr/books?id=b_PXvdAhKM0C|isbn=9782842871123}}
-=== Article connexe ===
 * [[Paralittérature]]
+* [[Prix européen du roman d'amour]]
+* [[Roman grec]]
-=== Lien externe ===
+=== Liens externes ===
+{{liens}}
-{{Autres projets
+* [http://www.babelio.com/livres-/roman-damour/170 Liste bibliographique de romans d'amour] sur [[Babelio]].
-|wikisource=Catégorie:Romans d’amour
+* [http://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/roman_sentimental/176593 « Roman sentimental »], in : ''Dictionnaire mondial des littératures'' ([[Encyclopédie Larousse]]).
-|wikisource titre=Romans d'amour
-}}
-* [http://www.babelio.com/livres-/roman-damour/170 Liste bibliographique de romans d'amour] sur [[Babelio]]
-* [http://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/roman_sentimental/176593 « Roman sentimental »] du Dictionnaire mondial des littératures ([[Encyclopédie Larousse]])
-{{Portail littérature}}
+{{Portail|littérature}}
-[[Catégorie:Roman d'amour|*]]
+[[Catégorie:Roman d'amour| ]]