« X (anime) » : différence entre les versions

エックス
(*Ekkusu*)
Genres	Action, drame, romance, psychologique, dark fantasy, post-apocalyptique
Thèmes	Magie, tragédie
Réalisateur	Rintaro
Studio d’animation	Madhouse
Licence	(fr) Kazé
Durée	100 minutes
Sortie	3 août 1996; 10 mars 2000; 19 mai 2000
Réalisateur	Yoshiaki Kawajiri
Studio d’animation	Madhouse
Licence	(fr) Déclic Images
Chaîne	Animax, WOWOW
1re diffusion	3 octobre 2001 – 27 mars 2002
Épisodes	24 + 1 OAV

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 11 mars 2024 à 16:50

Cet article est une ébauche concernant un anime.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

X est à l'origine un manga de CLAMP comportant 18 volumes (parution stoppée). Il a été par la suite adapté en film d'animation (1996) par Rintarō avec le chara-design de Nobuteru Yūki. Suivirent en 2001 une première OAV, prémices à la série télévisée en 24 épisodes que réalisa Yoshiaki Kawajiri. Toutes ces adaptations furent réalisées par le Studio Madhouse.

En France, la série a été diffusée à un rythme quotidien en mars et avril 2006, sur France 4.

Histoire[modifier | modifier le code]

Article détaillé : X Clamp (manga).

Film[modifier | modifier le code]

Article détaillé : X1999.

Série TV[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Année : 2001
Réalisation : Yoshiaki Kawajiri
Character design : Yoshinori Kanemori
Créateur original : CLAMP
Musique : Naoki Satō
Animation : Madhouse
Licencié en France par : Déclic Images
Nombre d'épisodes : 24 + 1

Doublage[modifier | modifier le code]

Personnages	Voix japonaises^[1]	Voix françaises^[1]
Kamui Shirō	Kenichi Suzumura Chiaki Morita (Enfant)	Fabrice Fara Susan Sindberg (Enfant)
Fuma Monō	Junichi Suwabe	Anatole de Bodinat
Kotori Monō	Mamiko Noto	Bénédicte Bosc
Arashi Kishū	Ryōka Yuzuki	Valérie Nosrée
Hinoto	Aya Hisakawa	Gaëlle Savary
Sorata Arisugawa	Mitsuaki Madono	Frédéric Popovic
Subaru Sumeragi	Tomokazu Sugita	Fabien Briche
Hokuto Sumeragi	Satsuki Yukino	Nathalie Bienaimé
Seiichirō Aoki	Toshiyuki Morikawa	Martial Leminoux
Kakyo Kuzuki	Yūji Ueda	Emmanuel Gradi
Kanoe	Kaho Kōda	Marie Gamory
Karen Kasumi	Yoko Sōmi	Laurence Bréheret
Kusanagi Shiyū	Masaki Aizawa	Patrick Bethune
Nataku / Kazuki	Motoko Kumai	Vincent de Bouard
Satsuki Yatōji	Hōko Kuwashima	Leila Bahktiar
Seishiro Sakurazuka	Otoya Kawano	Stéphane Ronchewski
Yūto Kigai	Michiaki Furuya	Daniel Lafourcade
Yuzuriha Nekoi	Kumi Sakuma	Caroline Combes
Kyōga Monō	Kōji Ishii	Pierre-François Pistorio
Daisuke Saiki	Kishō Taniyama	Franck Monsigny
Torū Magami	Kikuko Inoue	Laurence Bréheret
Tokiko Magami	Misa Watanabe	Brigitte Guedj

Version française
- Société de doublage : Studio Lincoln^[1]
- Direction artistique : Cyrille Artaux, Valérie Uzan^[1]
- Adaptation des dialogues : David Causseque^[1]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
0	Un présage (OAV)	前兆	Zenchō	25 août 2001
01	Retrouvailles (Réunion)	再会	Saikai	3 octobre 2001
02	Liseur de Rêve (Un cauchemar)	夢見	Yumemi	10 octobre 2001
03	Promesse (Un serment)	約束	Yakusoku	17 octobre 2001
04	Kagenie (Un sacrifice)	影贄	Kagenie	24 octobre 2001
05	Destin	宿命	Shukunē	31 octobre 2001
06	Koya	高野	Kōya	7 novembre 2001
07	Intelligence Artificielle - Cyber	電脳	Denno	14 novembre 2001
08	Étoile compagne - Les Gémaux	添星	Tensē	21 novembre 2001
09	Le Yin et le Yang	陰陽	Onmyō	28 novembre 2001
10	Inuki	犬鬼	Inuki	5 décembre 2001
11	Frontière	境界	Kyokai	12 décembre 2001
12	Choix	選択	Sentaku	19 décembre 2001
13	Retour	覚醒	Kakusē	9 janvier 2002
14	Rassemblement	集結	Shuketsu	16 janvier 2002
15	Gardien	守護	Shugo	23 janvier 2002
16	Néant (Massacre)	虚無	Kyomu	30 janvier 2002
17	Souffrance (Souhait)	苦悶	Kumon	6 février 2002
18	Nouveau né	新生	Shinsē	13 février 2002
19	Enfer	煉獄	Rengoku	20 février 2002
20	Chanson d'amour (Vagues)	恋歌	Koiuta	27 février 2002
21	L'Homme errant (Courant)	流浪	Ruro	6 mars 2002
22	Trahison	背信	Hēshin	13 mars 2002
23	Terre et Ciel (La Terre)	天地	Tenchi	20 mars 2002
24	Légende	伝説	Densetsu	27 mars 2002

Épisode 0[modifier | modifier le code]

Diffusé sous forme d'OAV, il est centré sur Kakyō (un liseur de rêves). Son visionnage est sujet à discussion : si une partie permet de mieux comprendre quelques éléments principalement liés à Kakyō, on y voit aussi plusieurs scènes de la série, ce qui peut aussi être considéré comme un spoiler. D'où certains qui conseilleront de le voir après la série ou d'autres avant la série mais en laissant un peu de temps entre les deux, comme pour un clip promotionnel.

Musique[modifier | modifier le code]

La musique de l'OAV et de la série a été composée par Sato Naoki. Le générique de début "eX-Dream" est interprété par le groupe Myuji, et le thème de fin "Secret Sorrow" par Koizumi Kohei.

Une version française de "eX-Dream", dont Valérie Uzan a composé les paroles et qui est interprétée par Antoine Blanc, nommée "L'avenir du Monde" a été utilisée comme générique d'ouverture pour la diffusion en France.

Une version française de "Secret Sorrow", dont Valérie Uzan a composé les paroles et qui est interprétée par Peggy Ngo yanga, nommée "Chagrin secret" a été utilisée comme générique de fin pour la diffusion en France.

Références[modifier | modifier le code]

↑ ^{a b c d et e} (en) « X (TV) », sur Anime News Network

Voir aussi[modifier | modifier le code]

X, le manga
X1999, le film

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- OFDb
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
(en) X (anime) sur Anime News Network

[animenewsnetwork-1] {a b c d et e} (en) « X (TV) », sur Anime News Network

[1]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
  | titreKanji        = エックス
  | titreJaponais     = Ekkusu
+ | genre             = [[Film d'action|Action]],  [[drame (cinéma)|drame]], [[Film d'amour|romance]], [[psychologique]], [[dark fantasy]], [[post-apocalyptique]]
- | genre             =
+ | thème                = [[Magie (surnaturel)|Magie]], [[tragédie]]
 }}
 {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo
@@ Ligne 40 : / Ligne 41 : @@
 }}
-'''''X''''' est à l'origine un [[manga]] de [[CLAMP]] comportant 18 volumes (parution stoppée). Il a été par la suite adapté en [[film d'animation]] ([[1996]]) par [[Rintarō]] avec le chara-design de [[Nobuteru Yūki]]. Suivirent en [[2001]] une première [[OAV]], prémices à la série TV en 24 épisodes que réalisa [[Yoshiaki Kawajiri]]. Toutes ces adaptations furent réalisées par le [[Studio Madhouse]].
+'''''X''''' est à l'origine un [[manga]] de [[CLAMP]] comportant 18 volumes (parution stoppée). Il a été par la suite adapté en [[film d'animation]] ([[1996]]) par [[Rintarō]] avec le chara-design de [[Nobuteru Yūki]]. Suivirent en [[2001]] une première [[OAV]], prémices à la série télévisée en 24 épisodes que réalisa [[Yoshiaki Kawajiri]]. Toutes ces adaptations furent réalisées par le [[Studio Madhouse]].
 En France, la série a été diffusée à un rythme quotidien en mars et avril [[2006 en animation asiatique|2006]], sur [[France 4]].
@@ Ligne 66 : / Ligne 67 : @@
 {| class="wikitable" style="text-align:center;"
  ! Personnages
- ! Voix japonaises<ref name="animenewsnetwork">{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=464|titre=''X'' (TV)|site=[[Anime News Network]]}}</ref>
+ ! Voix japonaises<ref name="animenewsnetwork">{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/encyclopedia/anime.php?id=464|titre=''X'' (TV)|site=[[Anime News Network]]}}</ref>
  ! Voix françaises<ref name="animenewsnetwork" />
 |-
 ! [[Personnages de X#Kamui Shirō|Kamui Shirō]]
 | [[Kenichi Suzumura]]<br>[[Chiaki Morita]] <small>(Enfant)</small>
-| [[Fabrice Fara]]<br>[[Susan Sindberg]] <small>(Enfant)</small>
+| Fabrice Fara<br>Susan Sindberg <small>(Enfant)</small>
 |-----
 ! [[Personnages de X#Fūma Monou|Fuma Monō]]
@@ Ligne 79 : / Ligne 80 : @@
 ! [[Personnages de X#Kotori Monou|Kotori Monō]]
 | [[Mamiko Noto]]
-| [[Bénédicte Bosc]]
+| Bénédicte Bosc
 |-----
 ! [[Personnages de X#Arashi Kishū|Arashi Kishū]]
@@ Ligne 87 : / Ligne 88 : @@
 ! [[Personnages de X#Hinoto|Hinoto]]
 | [[Aya Hisakawa]]
-| [[Gaëlle Savary]]
+| Gaëlle Savary
 |-----
 ! [[Personnages de X#Sorata Arisugawa|Sorata Arisugawa]]
 | [[Mitsuaki Madono]]
-| [[Frédéric Popovic]]
+| Frédéric Popovic
 |-----
 ! [[Personnages de X#Subaru Sumeragi|Subaru Sumeragi]]
@@ Ligne 107 : / Ligne 108 : @@
 ! Kakyo Kuzuki
 | [[Yūji Ueda]]
-| [[Emmanuel Gradi]]
+| Emmanuel Gradi
 |-----
 ! Kanoe
@@ Ligne 115 : / Ligne 116 : @@
 ! [[Personnages de X#Karen Kasumi|Karen Kasumi]]
 | [[Yoko Sōmi]]
-| [[Laurence Bréheret]]
+| Laurence Bréheret
 |-----
 ! Kusanagi Shiyū
@@ Ligne 151 : / Ligne 152 : @@
 ! Torū Magami
 | [[Kikuko Inoue]]
-| [[Laurence Bréheret]]
+| Laurence Bréheret
 |-----
 ! Tokiko Magami
@@ Ligne 369 : / Ligne 370 : @@
 === Épisode 0 ===
-Diffusé sous forme d'OAV, il est centré sur Kakyō (un liseur de rêves). Son visionnage est sujet à discussion : si une partie permet de mieux comprendre quelques éléments principalement liés à Kakyō, on y voit aussi plusieurs scènes de la série, ce qui peut aussi être considéré comme un [[spoiler]]. D'où certains qui conseilleront de le voir après la série ou d'autres avant la série mais en laissant un peu de temps entre les deux, comme pour un clip promotionnel.
+Diffusé sous forme d'OAV, il est centré sur Kakyō (un liseur de rêves). Son visionnage est sujet à discussion : si une partie permet de mieux comprendre quelques éléments principalement liés à Kakyō, on y voit aussi plusieurs scènes de la série, ce qui peut aussi être considéré comme un spoiler. D'où certains qui conseilleront de le voir après la série ou d'autres avant la série mais en laissant un peu de temps entre les deux, comme pour un clip promotionnel.
 === Musique ===
@@ Ligne 377 : / Ligne 378 : @@
 Une version française de "{{Lang|en|eX-Dream}}", dont [[Valérie Uzan]] a composé les paroles et qui est interprétée par Antoine Blanc, nommée "L'avenir du Monde" a été utilisée comme générique d'ouverture pour la diffusion en France.
-Une version française de "{{Lang|en|Secret Sorrow}}", dont Valérie Uzan a composé les paroles et qui est interprétée par Peggy No yanga, nommée "Chagrin secret" a été utilisée comme générique de fin pour la diffusion en France.
+Une version française de "{{Lang|en|Secret Sorrow}}", dont Valérie Uzan a composé les paroles et qui est interprétée par Peggy Ngo yanga, nommée "Chagrin secret" a été utilisée comme générique de fin pour la diffusion en France.
 == Références ==
@@ Ligne 386 : / Ligne 387 : @@
 * ''[[X1999]]'', le film
 === Liens externes ===
+* {{Bases}}
 * {{Ann anime|id=464|titre=X}}
-* {{Imdb titre|id=0312258}}
-* {{Allociné série|id=6012}}
+{{Palette|Madhouse (studio)}}
-{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques}}
+{{Portail|Animation et bande dessinée asiatiques|fantasy et fantastique}}
 [[Catégorie:Série télévisée créée en 2001]]
 [[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2000]]
 [[Catégorie:Série télévisée de WOWOW]]
-[[Catégorie:Série d'animation japonaise]]
 [[Catégorie:Série télévisée fantastique]]
-[[Catégorie:Original Video Animation]]
+[[Catégorie:Original video animation]]
 [[Catégorie:Animation réalisée par Madhouse]]