« Sabrina (film, 1954) » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	Sabrina
Réalisation	Billy Wilder
Scénario	Samuel A. Taylor; Ernest Lehman; Billy Wilder
Acteurs principaux	Audrey Hepburn; Humphrey Bogart; William Holden
Sociétés de production	Paramount Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie
Durée	113 minutes
Sortie	1954

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 13 janvier 2024 à 13:58

Sabrina est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1954.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Dans leur fastueuse résidence de Long Island, les Larrabee, richissimes industriels, emploient une importante domesticité à laquelle ils n'accordent pas, hors des questions de service, la moindre attention. Or, la délicieuse fille du chauffeur, Sabrina Fairchild, est éperdument amoureuse de David, l'enfant terrible et volage de la famille, qui ne la remarque même pas. Pour tout à la fois la guérir de son amour impossible et lui donner un métier, son père envoie Sabrina étudier la cuisine à Paris. À son retour, deux ans plus tard, Sabrina, transformée, fait sensation...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre : Sabrina
Production et réalisation : Billy Wilder
Société de production : Paramount Pictures
Société de distribution aux États-Unis et en France : Paramount
Scénario : Samuel A. Taylor, Ernest Lehman, Billy Wilder, d'après la pièce de théâtre Sabrina Fair de Samuel A. Taylor, créée le 11 novembre 1953 au National Theatre, à Broadway.
Musique : Frederick Hollander
Chansons : Wilson Stone ; Richard Rogers et Lorenz Hart
Directeur de la photographie : Charles Lang Jr.
Montage : Arthur P. Schmidt et Doane Harrison
Direction artistique : Hal Pereira et Walter H. Tyler
Décors de plateau : Sam Comer et Ray Moyer
Costumes : Edith Head, Hubert de Givenchy (non crédité au générique)
son : John Cope, Harold Lewis
Chorégraphie : Eugene Loring (non crédité au générique)
Pays d'origine : États-Unis d’Amérique
Langue : anglais
Genre : Comédie
Format : Noir et blanc - Son : Mono (Western Electric Recording)
Durée : 113 minutes
Sortie : États-Unis 22 septembre 1954 (New York)

Distribution[modifier | modifier le code]

Audrey Hepburn (VF : Jacqueline Porel) : Sabrina Fairchild
Humphrey Bogart (VF : Claude Péran) : Linus Larrabee
William Holden (VF : Michel André (acteur)) : David Larrabee
Walter Hampden (VF : Jacques Mauclair) : Oliver Larrabee
John Williams (VF : Christian Argentin) : Thomas Fairchild
Martha Hyer (VF : Raymonde Reynouard) : Elizabeth Tyson
Joan Vohs : Gretchen Van Horn
Marcel Dalio (VF : Émile Duard) : Baron Saint-Fontanel
Marcel Hillaire (VF : Roger Rudel) : Le Professeur
Nella Walker (VF : Cécile Didier) : Maude Larrabee
Francis X. Bushman (VF : Richard Francœur) : M. Tyson
Ellen Corby (VF : Marie Francey) : M^lle McCardle
Nancy Kulp (VF : Lita Recio) : Jenny
Kay E. Kuter (VF : Paul Lalloz) : Ernest, le domestique des Larrabee
Kay Riehl (VF : Henriette Marion) : M^me Tyson

Acteurs non crédités

Paul Harvey (VF : Jean Gournac) : D^r Callaway
Emmett Vogan : un membre du conseil d'administration

Récompenses[modifier | modifier le code]

Sabrina a été nommé pour six oscars et en obtint un, celui du meilleur costume pour Edith Head. Billy Wilder a été nommé comme meilleur réalisateur, Audrey Hepburn comme meilleure actrice, et le film concourait aussi pour l'Oscar de la meilleure photographie, pour celui de la meilleure direction artistique et du meilleur scénario adapté.

National Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle pour John Williams en 1954.

En 2002, la Bibliothèque du Congrès américain a inscrit le film au National Film Registry.

Reprise[modifier | modifier le code]

Un remake du film a été réalisé par Sydney Pollack en 1995, sous le même titre Sabrina : Harrison Ford et Julia Ormond y reprennent les rôles d'Humphrey Bogart et Audrey Hepburn.

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Claude-Marie Trémois, Téléciné, n^o 50, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), Paris, juillet-août 1955, fiche N° 252.

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{titre mis en forme|''Sabrina'' (film, 1954)}}
 {{Voir homonymes|Sabrina}}
 {{Infobox Cinéma (film)
-| titre           = Sabrina
+ | titre           = Sabrina
-| image           = Holden-Hepburn-Sabrina.jpg
+ | image           = Sabrina (1954 film poster).jpg
-| upright         = 1.33
+ | upright         = 1.1
-| légende         = [[Audrey Hepburn]] et [[William Holden]]
+ | légende         =
-| titre québécois =
+ | titre québécois =
-| titre original  = Sabrina
+ | titre original  = Sabrina
-| réalisation     = [[Billy Wilder]]
+ | réalisation     = [[Billy Wilder]]
-| scénario        = [[Samuel A. Taylor]]<br />[[Ernest Lehman]]<br />[[Billy Wilder]]
+ | scénario        = [[Samuel A. Taylor]]<br />[[Ernest Lehman]]<br />[[Billy Wilder]]
-| acteur          = [[Audrey Hepburn]]<br />[[Humphrey Bogart]]<br />[[William Holden]]
+ | acteur          = [[Audrey Hepburn]]<br />[[Humphrey Bogart]]<br />[[William Holden]]
-| production      = [[Paramount Pictures]]
+ | production      = [[Paramount Pictures]]
-| pays            = {{Etats-Unis}}
+ | pays            = {{Etats-Unis}}
-| genre           = [[Comédie]]
+ | genre           = [[Comédie]]
-| durée           = 113 minutes (1 h 53)
+ | durée           = 113 minutes
-| année de sortie = 1954
+ | année de sortie = 1954
 }}
 [[Fichier:Sabrina2.jpg|right|260px|thumb|[[Audrey Hepburn]]]]
@@ Ligne 31 : / Ligne 30 : @@
 * Production et réalisation : [[Billy Wilder]]
 * Société de production : [[Paramount Pictures]]
+* Société de distribution aux États-Unis et en France : [[Paramount]]
-* Scénario : [[Samuel A. Taylor]], [[Ernest Lehman]], [[Billy Wilder]]
-* D'après la pièce ''Sabrina Fair'' de Samuel Taylor
+* Scénario : [[Samuel A. Taylor]], [[Ernest Lehman]], [[Billy Wilder]], d'après la pièce de théâtre ''Sabrina Fair'' de Samuel A. Taylor, créée le {{date-|11 novembre 1953}} au National Theatre, à Broadway.
 * Musique : [[Frederick Hollander]]
-* Chansons : [[Wilson Stone]] ; [[Richard Rogers]] et [[Lorenz Hart]] ; [[Harold Lewis]] et [[John Cope]]
+* Chansons : [[Wilson Stone]] ; [[Richard Rogers]] et [[Lorenz Hart]]
 * Directeur de la photographie : [[Charles Lang Jr.]]
 * Montage : [[Arthur P. Schmidt]] et [[Doane Harrison]]
@@ Ligne 40 : / Ligne 39 : @@
 * Décors de plateau : [[Sam Comer]] et [[Ray Moyer]]
 * Costumes : [[Edith Head]], [[Hubert de Givenchy]] (non crédité au générique)
+* son : [[John Cope (preneur de son)|John Cope]], [[Harold Lewis (ingénieur du son)|Harold Lewis]]
 * Chorégraphie : [[Eugene Loring]] (non crédité au générique)
-* Pays d'origine : [[États-Unis d’Amérique]]
+* Pays d'origine : [[États-Unis|États-Unis d’Amérique]]
 * Langue : [[anglais]]
 * Genre : [[Comédie]]
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 == Distribution ==
-* [[Audrey Hepburn]] <small>(V.F. : [[Jacqueline Porel]])</small> : Sabrina Fairchild
+* [[Audrey Hepburn]] {{Doublage|VF=Jacqueline Porel}} : Sabrina Fairchild
-* [[Humphrey Bogart]] <small>(V.F. : [[Claude Péran]])</small> : Linus Larrabee
+* [[Humphrey Bogart]] {{Doublage|VF=Claude Péran}} : Linus Larrabee
-* [[William Holden]] <small>(V.F. : [[Michel André (acteur)|Michel André]])</small> : David Larrabee
+* [[William Holden]] {{Doublage|VF=Michel André (acteur)|Michel André}} : David Larrabee
-* [[Walter Hampden]] <small>(V.F. : [[Jean Mauclair]])</small> : Oliver Larrabee
+* [[Walter Hampden]] {{Doublage|VF=Jacques Mauclair}} : Oliver Larrabee
-* [[John Williams (acteur)|John Williams]] <small>(V.F. : [[Christian Argentin]])</small> : Thomas Fairchild
+* [[John Williams (acteur)|John Williams]] {{Doublage|VF=Christian Argentin}} : Thomas Fairchild
-* [[Martha Hyer]] <small>(V.F. : [[Raymonde Reynard]])</small>: Elizabeth Tyson
+* [[Martha Hyer]] {{Doublage|VF=Raymonde Reynouard|VF_lien=non}} : Elizabeth Tyson
 * [[Joan Vohs]] : Gretchen Van Horn
-* [[Marcel Dalio]] <small>(V.F. : [[Émile Duard]])</small> : Baron Saint-Fontanel
+* [[Marcel Dalio]] {{Doublage|VF_lien=Émile Duard (acteur)|VF=Émile Duard}} : Baron Saint-Fontanel
-* [[Marcel Hillaire]] <small>(V.F. : [[Roger Rudel]])</small> : Le Professeur
+* [[Marcel Hillaire]] {{Doublage|VF=Roger Rudel}} : Le Professeur
-* [[Nella Walker]] <small>(V.F. : [[Cécile Didier]])</small> : Maude Larrabee
+* [[Nella Walker]] {{Doublage|VF=Cécile Didier}} : Maude Larrabee
-* [[Francis X. Bushman]] <small>(V.F. : [[Richard Francœur]])</small> : M. Tyson
+* [[Francis X. Bushman]] {{Doublage|VF=Richard Francœur}} : {{M.}} Tyson
-* [[Ellen Corby]] <small>(V.F. : [[Marie Francey]])</small> : Miss McCardle
+* [[Ellen Corby]] {{Doublage|VF=Marie Francey}} : {{Mlle}} McCardle
+* [[Nancy Kulp]] {{Doublage|VF=Lita Recio}} : Jenny
-* [[Paul Harvey]] (non crédité) <small>(V.F. : [[Jean Gournac]])</small> : Dr. Callaway
+* [[Kay E. Kuter]] {{Doublage|VF=Paul Lalloz}} : Ernest, le domestique des Larrabee
-* [[Nancy Kulp]] <small>(V.F. : [[Lita Recio]])</small> : Jenny
+* [[Kay Riehl]] {{Doublage|VF=Henriette Marion}} : {{Mme}} Tyson
-* [[Kay E. Kuter]] <small>(V.F. : [[Paul Lalloz]])</small> : Ernest, le domestique des Larrabee
+;Acteurs non crédités
-* [[Kay Riehl]] <small>(V.F. : [[Henriette Marion]])</small> : Mrs Tyson
+* [[Paul Harvey]] {{Doublage|VF=Jean Gournac|VF_lien=non}} : {{Dr}} Callaway
+* [[Emmett Vogan]] : un membre du conseil d'administration
 == Récompenses ==
 ''Sabrina'' a été nommé pour six oscars et en obtint un, celui du meilleur costume pour [[Edith Head]]. Billy Wilder a été nommé comme [[Oscar du meilleur réalisateur|meilleur réalisateur]], Audrey Hepburn comme meilleure actrice, et le film concourait aussi pour l'[[Oscar de la meilleure photographie]], pour celui de la [[Oscar de la meilleure direction artistique|meilleure direction artistique]] et du [[Oscar du meilleur scénario adapté|meilleur scénario adapté.]]
+[[National Board of Review Award du meilleur acteur dans un second rôle]] pour [[John Williams (acteur)|John Williams]] en [[1954 au cinéma|1954]].
 En 2002, la [[Bibliothèque du Congrès]] [[États-Unis|américain]] a inscrit le film au ''[[National Film Registry]]''.
@@ Ligne 74 : / Ligne 78 : @@
 Un [[remake]] du film a été réalisé par [[Sydney Pollack]] en 1995, sous le même titre ''[[Sabrina (film, 1995)|Sabrina]]'' : [[Harrison Ford]] et [[Julia Ormond]] y reprennent les rôles d'Humphrey Bogart et Audrey Hepburn.
-== Liens externes ==
+== Voir aussi ==
+=== Bibliographie ===
-* {{imdb titre|0047437|titre=Sabrina}}
+* Claude-Marie Trémois, [[Téléciné]], {{numéro}}50, Fédération des Loisirs et Culture Cinématographique (FLECC), Paris, juillet-{{date-|août 1955}}, fiche N° 252.
-<br />
-{{Palette Billy Wilder}}
+=== Liens externes ===
+* {{bases audiovisuel}}
+{{Palette Billy Wilder}}
 {{Portail|cinéma américain|années 1950}}
@@ Ligne 92 : / Ligne 99 : @@
 [[Catégorie:Film avec un Oscar de la meilleure création de costumes]]
 [[Catégorie:Film inscrit au National Film Registry]]
+[[Catégorie:Adaptation d'une pièce de théâtre américaine au cinéma]]